Différences entre les versions de « Bibliographie des études linguistiques sur la langue bretonne »
(→A / B) |
m (Remplacement de texte — « ... » par « … ») |
||
| (135 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
= Ressources bibliographiques pour la recherche en syntaxe et morphosyntaxe formelle du breton = | = Ressources bibliographiques pour la recherche en syntaxe et morphosyntaxe formelle du breton = | ||
La bibliographie ci-dessous suit les règles typographiques internationales (voira la [http://linguistlist.org/pubs/tocs/JournalUnifiedStyleSheet2007.pdf fiche de style unifiée (eng.)]). | |||
La bibliographie ci-dessous suit les règles typographiques internationales ( | |||
Étant donné que les auteurs publient alternativement sous la version bretonne ou française de leur nom, les noms de famille commençant par un article ont été listés alphabétiquement sans tenir compte de cet article. | Étant donné que les auteurs publient alternativement sous la version bretonne ou française de leur nom, les noms de famille commençant par un article ont été listés alphabétiquement sans tenir compte de cet article. | ||
| Ligne 230 : | Ligne 228 : | ||
Barzig, Ernest (ar). 1968. 'Mur e Breizh-Izel', ''Al Liamm'' 130, gwengolo-here 1968, 337-346. | Barzig, Ernest (ar). 1968. 'Mur e Breizh-Izel', ''Al Liamm'' 130, gwengolo-here 1968, 337-346. | ||
'''Neal Baxter''' | |||
[[Baxter (2022)|Baxter, Robert Neal. 2022]]. 'Interpreting as a part of language planning, A promising opportunity for Breton', ''Language Problems and Language Planning'' 47:1, 24-48. | |||
Baxter, Robert Neal. 2021. 'An analytical audit of twenty years of literary translation into Breton ', ''Revista Galega de tradución'' 21. [https://revistas.uvigo.es/index.php/viceversa/article/view/3461 texte]. | |||
| Ligne 295 : | Ligne 300 : | ||
'''Reun Bideault''' | '''Reun Bideault''' | ||
[[Jouitteau & Bideault (2023)|Jouitteau, Mélanie & Reun Bideault. 2023]]. 'Outils numériques et traitement automatique du breton', Annie Rialland, Michela Russo (dir.), ''Langues régionales de France: nouvelles approches, nouvelles méthodologies, revitalisation'', Éditions de la Société de Linguistique de Paris. [https://hal.science/hal-03918268 texte]. | [[Jouitteau & Bideault (2023)|Jouitteau, Mélanie & Reun Bideault. 2023]]. 'Outils numériques et traitement automatique du breton', Annie Rialland, Michela Russo (dir.), ''Langues régionales de France: nouvelles approches, nouvelles méthodologies, revitalisation'', Éditions de la Société de Linguistique de Paris, 37-74. [https://hal.science/hal-03918268 texte]. | ||
''' Herve ar Bihan''', professeur de breton et celtique, U. Rennes II. | ''' Herve ar Bihan''', professeur de breton et celtique, U. Rennes II. | ||
[[Bihan (2023b)|Bihan (Le), Hervé. 2023]]. 'À propos de la littérature en moyen-breton : littérature et société', ''Lapurdum'' XXIV:1, 201-218, [https://journals.openedition.org/lapurdum/4278 texte]. | |||
[[Bihan (2023)|Bihan, Herve. 2023]]. 'Ur skrid brezhoneg gant Joseph Loth', ''[[Hor Yezh]]'' 313-314, 3-10. | |||
Hupel, Erwan & Herve Le Bihan. 2023. 'Comment avoir le dernier mot ? Variation, diffusion et légitimation des néologismes en breton', ''Neologica, néologie et langues régionales'', 23-46. | Hupel, Erwan & Herve Le Bihan. 2023. 'Comment avoir le dernier mot ? Variation, diffusion et légitimation des néologismes en breton', ''Neologica, néologie et langues régionales'', 23-46. | ||
[[Bihan (2022)|Bihan, Herve. 2022]]. 'Poltred Alan Durand : beleg enep an Dispac'h, e eñvorennoù dastumer gwerzioù ha danevelloù, e eñvorennoù brezhoneger emskiantek', ''Hor Yezh'' 311-312, 71-96. | |||
[[Bihan (2021)|Bihan (Le), Herve. 2021]]. 'Devri, 6 vloaz war-lerc'h', ''Hor Yezh'' 308, 5-6. | |||
[[Menard & Bihan (2016-)|Menard, Martial & Herve Le Bihan. 2016-]]. ''Devri: Le dictionnaire diachronique du breton'', Université Rennes II & Kuzul ar Brezhoneg, [http://devri.bzh/ en ligne]. | [[Menard & Bihan (2016-)|Menard, Martial & Herve Le Bihan. 2016-]]. ''Devri: Le dictionnaire diachronique du breton'', Université Rennes II & Kuzul ar Brezhoneg, [http://devri.bzh/ en ligne]. | ||
| Ligne 336 : | Ligne 349 : | ||
[[Bihan (2015)|Bihan (ar), Herve. 2015]]. 'Notennoù diwar-benn roudoù an nepreizh ha diwar-benn ereadurezh ar c'hemmadurioù e brezhoneg', ''[[Hor Yezh]]'' 282, 3-9. | [[Bihan (2015)|Bihan (ar), Herve. 2015]]. 'Notennoù diwar-benn roudoù an nepreizh ha diwar-benn ereadurezh ar c'hemmadurioù e brezhoneg', ''[[Hor Yezh]]'' 282, 3-9. | ||
Bihan ( | [[Bihan (2013a)|Bihan (Le), Herve. 2013a]]. 'Euzen Gueguen traducteur et adaptateur d'un Confessional (1612) et du Catéchisme de Robert Bellarmin (1625)', Jean-Christophe Cassard, Pierre-Yves Lambert, Jean-Michel Picard & Bertrand Yeurc'h (éds.), ''Mélanges offerts au Professeur Bernard Merdrignac, ''Britannia Monastica'' 17, Landevennec : CIRDoMoC, 357-367. | ||
Bihan (Le), Herve, 2013b. ''An Dialog etre Arzur Roe d'an Bretounet ha Guynglaf, Le dialogue entre Arthur roi des Bretons et Guynglaf, Texte prophétique breton en vers (1450)'', Rennes : TIR. | |||
Bihan (ar), Herve. 2012. 'Chañsonioù profan ha skridoù all embannet gant Alan Dumoulin en e yezhadur (1800)', ''[[Hor Yezh]]'' 272, 15-21. | Bihan (ar), Herve. 2012. 'Chañsonioù profan ha skridoù all embannet gant Alan Dumoulin en e yezhadur (1800)', ''[[Hor Yezh]]'' 272, 15-21. | ||
Bihan ( | [[Bihan & Fleuriot (2012)|Le Bihan, Herve & Léon Fleuriot. 2012]]. 'Pemzec Leuenez Maria – barzhoneg krennvrezhoneg (1530–1609–1622)', ''[[Hor Yezh]]'' 269, 37–48. | ||
Bihan (Le), Herve. 2010c. 'A propos de quelques textes en moyen-breton : contribution à une anthologie', Gaël Hily, Patrice Lajoye, Joël Hascoët, Guillaume Oudaer & Christian Rose (dir.), ''DEUOGDONION – Mélanges offerts en l'honneur du Professeur Claude Sterckx, Rennes, Tir, 393-411. | |||
[[Bihan (2010b)|Bihan (Le), Herve. 2010b]]. 'Ur skrid evit ar studi: Confessional Euzen Gueguen (1612) – Darn', ''[[Hor Yezh]]'' 263, 36–50. | |||
[[Bihan (2010)|Bihan (ar), Herve. 2010]]. 'Ar skridoù krennvrezhoneg en oberenn Seán Ó Tuathalláin (John Toland), 1670-1722. ''The miscellaneous works of Mr. John Toland, Volume 1, London, 1747'', ''[[Hor Yezh]]'' 262, 39-48. | [[Bihan (2010)|Bihan (ar), Herve. 2010]]. 'Ar skridoù krennvrezhoneg en oberenn Seán Ó Tuathalláin (John Toland), 1670-1722. ''The miscellaneous works of Mr. John Toland, Volume 1, London, 1747'', ''[[Hor Yezh]]'' 262, 39-48. | ||
| Ligne 403 : | Ligne 422 : | ||
'''Albert Bock''' (1974-2018) | '''Albert Bock''' (1974-2018) | ||
Bock, A. 2012. 'Nucleus licensing, government, and liquid metathesis in Cornish', ''Festschrift for Nicholas Williams'', ??. | Bock, A. 2012. 'Nucleus licensing, government, and liquid metathesis in Cornish', ''Festschrift for Nicholas Williams'', ??. | ||
| Ligne 509 : | Ligne 527 : | ||
- travaux postérieurs sur la littérature - | - travaux postérieurs sur la littérature - | ||
[[Botrel (1998)|Botrel, Alan. 1998]]. ''Études sur la vie de Sainte Nonne. Versification, personnages, syntaxe'', Villeneuve d'Ascq : Presses Universitaires du Septentrion. | |||
[[Botrel (1989)|Botrel, Alan. 1989]]. 'An islavarenn anv-verb e krennvrezhoneg', ''[[Klask (revue)|Klask]]'' 1, Roazhon 2, 11-16. | [[Botrel (1989)|Botrel, Alan. 1989]]. 'An islavarenn anv-verb e krennvrezhoneg', ''[[Klask (revue)|Klask]]'' 1, Roazhon 2, 11-16. | ||
| Ligne 532 : | Ligne 552 : | ||
Bottineau D. 2011. 'Parole, corporéité, individu et société : l'embodiment entre le représentationnalisme et | Bottineau D. 2011. 'Parole, corporéité, individu et société : l'embodiment entre le représentationnalisme et | ||
la cognition incarnée, distribuée, biosémiotique et enactive dans les linguistiques cognitives', Guignard J.- | la cognition incarnée, distribuée, biosémiotique et enactive dans les linguistiques cognitives', Guignard J.-B. (dir), ''Linguistique cognitive : une exploration critique, Intellectica'' 56, 2011/2, 187-220. | ||
B. (dir), ''Linguistique cognitive : une exploration critique, Intellectica'' 56, 2011/2, 187-220. | |||
[[Bottineau (2010e)|Bottineau, D. 2010e]]. ''L'impersonnel: la personne, le verbe, la voix'', Presses Universitaires de Rennes. | [[Bottineau (2010e)|Bottineau, D. 2010e]]. ''L'impersonnel: la personne, le verbe, la voix'', Presses Universitaires de Rennes. | ||
| Ligne 546 : | Ligne 565 : | ||
[[Bottineau (2006)|Bottineau, Didier. 2006]]. 'La morphosyntaxe allocutive du sens grammatical', ''Revue de Sémantique et Pragmatique'' 19/20, 71-98. [https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00338453 texte]. | [[Bottineau (2006)|Bottineau, Didier. 2006]]. 'La morphosyntaxe allocutive du sens grammatical', ''Revue de Sémantique et Pragmatique'' 19/20, 71-98. [https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00338453 texte]. | ||
'''Myrzinn Boucher-Durand''' | |||
[[Boucher-Durand (2024)|Boucher-Durand, Myrzinn Armaelle. 2024]]. ''On Pourroit les Multiplier Presque Jusqu’au Nombre des Paroisses: A Study of the Dialects in Middle Breton'', Doctoral dissertation, Harvard University Graduate School of Arts and Sciences. [https://dash.harvard.edu/handle/1/37378852 texte]. | |||
'''Marie-Françoise Bourvon''' | |||
[[Bourvon & Catalan-Marcos (2022)|Bourvon, Marie-Françoise & Lena Catalan-Marcos. 2022]]. 'La voix et l'accent dans les méthodes de langues. Approche genrée dans quatre méthodes de breton et de Français Langue Étrangère', ''Matérialités vocales : voix, genre et médias'', Revue de sémio-linguistique des textes et discours, ''Semen'' 51, 55-72. [http://journals.openedition.org/semen/17983 texte]. | |||
| Ligne 610 : | Ligne 639 : | ||
Broderick, G. 1984. ''A Handbook of late spoken Manx'', 3 vol., Tübingen : M. Niemeyer. | Broderick, G. 1984. ''A Handbook of late spoken Manx'', 3 vol., Tübingen : M. Niemeyer. | ||
'''Fañch Broudic''' | |||
[[Broudic (2004)|Broudic, Fañch. 2004]]. 'La perception de la variation diatopique au fil du temps', ''[[La Bretagne Linguistique]]'' 13, 31-52, [http://journals.openedition.org/lbl/3460 texte], DOI : https://doi.org/10.4000/lbl.3460. | |||
[[Broudic (1998)|Broudic, Fañch. 1998]]. 'Les femmes et la langue bretonne', ''Mémoires de la Société d'histoire et d'archéologie de Bretagne'' 76, 375-396. | |||
'''Guylaine Brun-Trigaud''' | '''Guylaine Brun-Trigaud''' | ||
| Ligne 687 : | Ligne 723 : | ||
'''Ronan Calvez''' | '''Ronan Calvez''' | ||
[[Calvez (2022)|Calvez, Ronan. 2022]]. 'Breton Literature between the 16th and 17th Centuries: The Work of Artisans', ''Studia Celto-Slavica'' 13, 59-72, [https://www.ulster.ac.uk/__data/assets/pdf_file/0012/1567488/1305.pdf texte]. | |||
Calvez, Ronan. 2019. 'De l'oral à l'écrit. La littérature orale du breton', ''Celtic Forum, The Annual Reports of Japan Society for Celtic Studies'' 22, 16-23. | Calvez, Ronan. 2019. 'De l'oral à l'écrit. La littérature orale du breton', ''Celtic Forum, The Annual Reports of Japan Society for Celtic Studies'' 22, 16-23. | ||
| Ligne 722 : | Ligne 760 : | ||
[[Le Berre & al. (1999)|Le Berre, Yves, Bernard Tanguy Yves-Pascal Castel]]. 1999. ''Buez Santez Nonn, Mystère Breton, Vie de sainte Nonne'', Co-édition C.R.B.C.- Minihi-Levenez. | [[Le Berre & al. (1999)|Le Berre, Yves, Bernard Tanguy Yves-Pascal Castel]]. 1999. ''Buez Santez Nonn, Mystère Breton, Vie de sainte Nonne'', Co-édition C.R.B.C.- Minihi-Levenez. | ||
'''Lena Catalan-Marcos''' | |||
[[Bourvon & Catalan-Marcos (2022)|Bourvon, Marie-Françoise & Lena Catalan-Marcos. 2022]]. 'La voix et l'accent dans les méthodes de langues. Approche genrée dans quatre méthodes de breton et de Français Langue Étrangère', ''Matérialités vocales : voix, genre et médias'', Revue de sémio-linguistique des textes et discours, ''Semen'' 51, 55-72. [http://journals.openedition.org/semen/17983 texte]. | |||
| Ligne 761 : | Ligne 804 : | ||
'''Antoine Châtelier''' | '''Antoine Châtelier''' | ||
Châtelier, Antoine. 2017. 'Arveroù diwezhañ ar stumm « edi » e lennegezh Bro-Gwened (XVIIvet – XXvet kantved)', ''[[Klask (revue)|Klask]]'' 11, 101-112. | [[Châtelier (2017)|Châtelier, Antoine. 2017]]. 'Arveroù diwezhañ ar stumm « edi » e lennegezh Bro-Gwened (XVIIvet – XXvet kantved)', ''[[Klask (revue)|Klask]]'' 11, 101-112. | ||
[[Châtelier (2016)|Châtelier, Antoine. 2016]]. ''Traductions et variabilité en langue bretonne: l'exemple des traductions bretonnes de "l'Introduction à la vie dévote" (XVIIIe – XXe)'', thèse Rennes II, [https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01345192 texte]. | [[Châtelier (2016)|Châtelier, Antoine. 2016]]. ''Traductions et variabilité en langue bretonne: l'exemple des traductions bretonnes de "l'Introduction à la vie dévote" (XVIIIe – XXe)'', thèse Rennes II, [https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01345192 texte]. | ||
| Ligne 807 : | Ligne 850 : | ||
'''Cédric Choplin''' | '''Cédric Choplin''' | ||
Choplin, Cédric. 2018. 'Stadegoù an Diplom Barregezh war ar Yezh ; ur benveg evit ober gwelloc’h anaoudegezh gant an nevez brezhonegerien', ''Al Lanv'' 3, 36‑40. | |||
[[Choplin (2011)|Choplin, Cédric. 2011]]. 'Feiz ha Breiz (1865-1884) ou la genèse d'une langue journalistique', Nelly Blanchard, Ronan Calvez, Yves Le Berre, Daniel Le Bris, Jean Le Dû, Mannaig Thomas (dir.), ''[[La Bretagne Linguistique]]'' 16, CRBC, 19-36. [https://doi.org/10.4000/lbl.2112 texte]. | [[Choplin (2011)|Choplin, Cédric. 2011]]. 'Feiz ha Breiz (1865-1884) ou la genèse d'une langue journalistique', Nelly Blanchard, Ronan Calvez, Yves Le Berre, Daniel Le Bris, Jean Le Dû, Mannaig Thomas (dir.), ''[[La Bretagne Linguistique]]'' 16, CRBC, 19-36. [https://doi.org/10.4000/lbl.2112 texte]. | ||
| Ligne 822 : | Ligne 867 : | ||
'''Pierre Joseph Jean de Coëtanlem de Rostiviec''' | '''Pierre Joseph Jean de Coëtanlem de Rostiviec''' (Coetanlem) | ||
[[Coëtanlem (1820)|Coëtanlem, P. J. J. 1820]]. ''Dictionnaire Breton-Français'', ms. en huit volumes reliés. | [[Coëtanlem (1820)|Coëtanlem, P. J. J. 1820]]. ''Dictionnaire Breton-Français'', ms. en huit volumes reliés. [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10115798x.r=coetanlem?rk=42918;4 texte]. | ||
| Ligne 1 216 : | Ligne 1 261 : | ||
Doujet, Daniel. 2012. 'Brezhoneg Groe : Un destenn nebeut anavezet skrivet get Yann-Ber Kalloc'h : "En Eutru Uzel, person Groé, (1695-1717)" (skrid orin)', ''[[Hor Yezh]]'' 272, 3-14. | Doujet, Daniel. 2012. 'Brezhoneg Groe : Un destenn nebeut anavezet skrivet get Yann-Ber Kalloc'h : "En Eutru Uzel, person Groé, (1695-1717)" (skrid orin)', ''[[Hor Yezh]]'' 272, 3-14. | ||
'''Yuna Drapier''' | |||
[[Drapier (2024)|Drapier, Yuna. 2024]]. ''La voix en breton'', ms. Master 2 Sciences du langage, U. Nantes. [https://uncloud.univ-nantes.fr/index.php/s/ZmGBZZazDz699Xm texte]. | |||
| Ligne 1 223 : | Ligne 1 272 : | ||
'''Wolfgang Ulrich Dressler''' (1939-) University of Vienna, | '''Wolfgang Ulrich Dressler''' (1939-) University of Vienna, en retraite. | ||
Dressler, Wolfgang U. 1991. 'Sociolinguistic and patholinguistic attrition of Breton phonology, morphology and morphonology', Herbert W. Seliger & Robert M. Vago (éds.), ''First Language Attrition'', Cambridge: Cambridge University Press, 99-112. | Dressler, Wolfgang U. 1991. 'Sociolinguistic and patholinguistic attrition of Breton phonology, morphology and morphonology', Herbert W. Seliger & Robert M. Vago (éds.), ''First Language Attrition'', Cambridge: Cambridge University Press, 99-112. | ||
Dressler, Wolfgang U. | [[Dressler (1988a)|Dressler, Wolfgang U. 1988a]]. 'Phrasal Morphophonemics in Breton-Speaking Wernicke's Aphasia', ''Linguistic Analysis of Aphasic Language'', New York: Springer. 62-68. | ||
Dressler, Wolfgang, | Dressler, Wolfgang, 1988b. 'Language death', Newmayer, F.J. (ed), ''Language: The Socio-cultural Context, Language: The Cambridge Survey'', 4, Cambridge University Press, 184-192. | ||
[[Dressler (1983)|Dressler, Wolfgang U. 1983]]. 'Südwestbretonisch sklapi', ''Scritti linguistici in onore di G.B. Pellegrini'', Pisa: Pacini. 1123-1126. | [[Dressler (1983)|Dressler, Wolfgang U. 1983]]. 'Südwestbretonisch sklapi', ''Scritti linguistici in onore di G.B. Pellegrini'', Pisa: Pacini. 1123-1126. | ||
| Ligne 1 249 : | Ligne 1 297 : | ||
[[Dressler & Leodolter (1973)|Dressler, Wolfgang U. & Leodolter, R. 1973]]. 'Sprachbewahrung und Sprachtod in der Bretagne. Eine soziolinguistische Voruntersuchung zum Status des Bretonischen im Tregor', ''Wiener linguistische Gazette'' 3, 45-58. | [[Dressler & Leodolter (1973)|Dressler, Wolfgang U. & Leodolter, R. 1973]]. 'Sprachbewahrung und Sprachtod in der Bretagne. Eine soziolinguistische Voruntersuchung zum Status des Bretonischen im Tregor', ''Wiener linguistische Gazette'' 3, 45-58. | ||
[[Dressler (1972c)|Dressler, Wolfgang U. 1972c]]. 'A propos de la grammaire du discours en breton', ''[[Études Celtiques]]'' 13:1, 153-70. [https://www.persee.fr/doc/ecelt_0373-1928_1972_num_13_1_1500 texte]. | |||
[[Dressler (1972b)|Dressler, Wolfgang, 1972b]]. 'Allegroregeln rechtfertigen Lentoregeln: Sekundäre Phoneme des Bretonischen', ''Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft'' 9:9-10, Institut für Sprachwissenschaft, Innsbruck. (English Summary: Fast speech rules justify slow speech rules). | [[Dressler (1972b)|Dressler, Wolfgang, 1972b]]. 'Allegroregeln rechtfertigen Lentoregeln: Sekundäre Phoneme des Bretonischen', ''Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft'' 9:9-10, Institut für Sprachwissenschaft, Innsbruck. (English Summary: Fast speech rules justify slow speech rules). | ||
[[Dressler ( | [[Dressler (1972a)|Dressler, Wolfgang, 1972a]]. 'On the Phonology of Language Death', ''Papers from the Eighth Regional Meeting of the Chicago Linguistics Society'', 448-57, Chicago Linguistics Society, Chicago. | ||
[[Dressler (1971)|Dressler, Wolfgang U. 1971]]. 'Skizze einer bretonischen Textsyntax', ''Donum Indogermanicum, Festschrift A. Scherer'', 186-196. | [[Dressler (1971)|Dressler, Wolfgang U. 1971]]. 'Skizze einer bretonischen Textsyntax', ''Donum Indogermanicum, Festschrift A. Scherer'', 186-196. | ||
| Ligne 1 330 : | Ligne 1 379 : | ||
'''Emily Elfner''' | '''Emily Elfner''' | ||
[[Elfner & al. (2024)|Elfner, Emily, Francesc Torres-Tamarit & Mélanie Jouitteau. 2024]]. 'Prosodic phrasing in Breton', (éds.), Minghui Dong, Yanfeng Lu, and Ying Chen''East Meets West: Explorations in Tone and Intonation'', ''[https://www.asianlp.sg/conferences/tai2023/isbn/TAI2023-Book-ISBN.pdf Proceedings of TAI 2023]'', 77-78. | |||
[[Jouitteau & al. (2023)|Jouitteau, Mélanie, Emily Elfner & Francesc Torres-Tamarit. 2023]]. 'The prosody of Breton dialects and the syntax-phonology interface', IKER, Centre de recherches sur la langue et les textes basques. [https://doi.org/10.34847/COCOON.3626DBEC-0905-4A59-A6DB-EC09054A59F7 en ligne sur Cocoon]. | [[Jouitteau & al. (2023)|Jouitteau, Mélanie, Emily Elfner & Francesc Torres-Tamarit. 2023]]. 'The prosody of Breton dialects and the syntax-phonology interface', IKER, Centre de recherches sur la langue et les textes basques. [https://doi.org/10.34847/COCOON.3626DBEC-0905-4A59-A6DB-EC09054A59F7 en ligne sur Cocoon]. | ||
| Ligne 1 357 : | Ligne 1 409 : | ||
[[Ernault (1999)|Ernault, Émile. 1999]]. ''Glossaire cryptologique breton (expressions érotiques, scatologiques, etc.)'', avec index breton-français et français-breton et notes par Gwennole Le Menn (éd.), coll. Bibliothèque Bretonne 7, Skol, Saint-Brieuc. | [[Ernault (1999)|Ernault, Émile. 1999]]. ''Glossaire cryptologique breton (expressions érotiques, scatologiques, etc.)'', avec index breton-français et français-breton et notes par Gwennole Le Menn (éd.), coll. Bibliothèque Bretonne 7, Skol, Saint-Brieuc. | ||
Ernault, | Ernault, Émile. 1935. ''L'ancien mystère de Saint Gwénolé'', avec traduction et notes, Bibliothèque Bretonne Armoricaine-Extrait des annales de Bretagne VI, Plihon, Rennes. 131p. | ||
[[Ernault (1932)|Ernault, | [[Ernault (1932)|Ernault, Émile. 1932]]. 'L'Ancien mystère de saint Gwenolé, avec traduction et notes', ''[[Annales de Bretagne]]'' 40-1, 2-35. [https://www.persee.fr/doc/abpo_0003-391x_1932_num_40_1_1687 texte]. | ||
[[Ernault (1930)|Ernault, Émile. 1930]]. 'Petits textes et notes sur le moyen breton', ''[[Annales de Bretagne]]'' 39:4, 457-496. [http://www.persee.fr/doc/abpo_0003-391x_1930_num_39_4_1680 texte]. | [[Ernault (1930)|Ernault, Émile. 1930]]. 'Petits textes et notes sur le moyen breton', ''[[Annales de Bretagne]]'' 39:4, 457-496. [http://www.persee.fr/doc/abpo_0003-391x_1930_num_39_4_1680 texte]. | ||
| Ligne 1 381 : | Ligne 1 433 : | ||
[[Ernault (1914b)|Ernault, Émile. 1914b]]. 'Sur quelques textes franco-bretons', ''[[Revue Celtique, Table des matières |Revue Celtique]]'' 35, 471–505. [https://archive.org/details/revueceltique35pari/page/470/mode/2up texte]. | [[Ernault (1914b)|Ernault, Émile. 1914b]]. 'Sur quelques textes franco-bretons', ''[[Revue Celtique, Table des matières |Revue Celtique]]'' 35, 471–505. [https://archive.org/details/revueceltique35pari/page/470/mode/2up texte]. | ||
[[Ernault (1914)|Ernault, Émile. 1914]]. ''Le Mirouer de la mort. Poème breton du XVIe siècle'', publié d'après l'exemple unique, traduit et annoté par | [[Ernault (1914)|Ernault, Émile. 1914]]. ''Le Mirouer de la mort. Poème breton du XVIe siècle'', publié d'après l'exemple unique, traduit et annoté par Émile Ernault. Paris: Champion. | ||
Ernault, Émile. 1913. 'Encore du breton d'Ivonet Omnes', ''[[Revue Celtique]]'' 34: 249-252. | Ernault, Émile. 1913. 'Encore du breton d'Ivonet Omnes', ''[[Revue Celtique]]'' 34: 249-252. | ||
| Ligne 1 389 : | Ligne 1 441 : | ||
Ernault, Émile. 1913. 'Le Mirouer de la Mort', ''[[Revue Celtique]]'' 34: 66-87, 290-305. | Ernault, Émile. 1913. 'Le Mirouer de la Mort', ''[[Revue Celtique]]'' 34: 66-87, 290-305. | ||
Ernault, Émile. | Ernault, Émile. 1912b. 'Le Mirouer de la Mort', ''[[Revue Celtique]]'' 33: 68-93. | ||
Ernault, Émile. | [[Ernault (1912a)|Ernault, Émile. 1912a]]. ''L'ancien vers breton'', Paris: Honoré Champion. | ||
[[Ernault (1911)|Ernault, Émile. 1911]]. ''Le Breton d'Arnold von Harff'', H. Champion. | [[Ernault (1911)|Ernault, Émile. 1911]]. ''Le Breton d'Arnold von Harff'', H. Champion. | ||
| Ligne 1 413 : | Ligne 1 465 : | ||
[[Ernault (1901b)|Ernault, Émile. 1901b]]. 'Notes d'Etymologie', extrait des ''[[Annales de Bretagne]]'', 96 p., [https://archive.org/details/NotesEtymologie texte]. | [[Ernault (1901b)|Ernault, Émile. 1901b]]. 'Notes d'Etymologie', extrait des ''[[Annales de Bretagne]]'', 96 p., [https://archive.org/details/NotesEtymologie texte]. | ||
[[Ernault (1900-1901a)|Ernault, | [[Ernault (1900-1901a)|Ernault, Émile. 1900-1901a]]. 'Notes d'étymologie bretonne (suite)', ''[[Annales de Bretagne]]'' XVI, 235, 318. [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k214914c texte]. | ||
[[Ernault (1900-1901b)|Ernault, | [[Ernault (1900-1901b)|Ernault, Émile. 1900-1901b]]. 'L'épenthèse des liquides en breton, l'adventice', ''[[Annales de Bretagne]]'' XVI, 39-48. [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k214914c texte]. | ||
[[Ernault (1899e)|Ernault, Émile. 1899e]]. 'Sur le mystère de saint Guénolé (1ère partie)', [[Revue Celtique, Table des matières |''Revue Celtique'']] XX. | [[Ernault (1899e)|Ernault, Émile. 1899e]]. 'Sur le mystère de saint Guénolé (1ère partie)', [[Revue Celtique, Table des matières |''Revue Celtique'']] XX. | ||
| Ligne 1 453 : | Ligne 1 505 : | ||
Ernault, Émile. 1894c. 'Études bretonnes, IX. Sur l'argot de La Roche', ''[[Revue Celtique, Table des matières |Revue Celtique]]'' XV. | Ernault, Émile. 1894c. 'Études bretonnes, IX. Sur l'argot de La Roche', ''[[Revue Celtique, Table des matières |Revue Celtique]]'' XV. | ||
[[Ernault (1894b)|Ernault, | [[Ernault (1894b)|Ernault, Émile. 1894b]]. 'Etudes vannetaises : Le préfixe breton gour', ''Revue Morbihannaise'', 37-42, [https://archive.org/details/revuemorbihanna00sagegoog/page/n44/mode/2up texte]. | ||
[[Ernault (1894)|Ernault, Émile. 1894]]. 'Une phrase en moyen-breton', ''[[Revue Celtique, Table des matières |Revue Celtique]]'' XV. | [[Ernault (1894)|Ernault, Émile. 1894]]. 'Une phrase en moyen-breton', ''[[Revue Celtique, Table des matières |Revue Celtique]]'' XV. | ||
| Ligne 1 475 : | Ligne 1 527 : | ||
[[Ernault (1890a)|Ernault, Émile. 1890a]]. 'Études bretonnes, VII. Sur l'analogie dans la conjugaison', ''[[Revue Celtique, Table des matières |Revue Celtique]]'' XI, 458-487. [https://archive.org/details/revueceltiqu11pari/page/458/mode/2up texte]. | [[Ernault (1890a)|Ernault, Émile. 1890a]]. 'Études bretonnes, VII. Sur l'analogie dans la conjugaison', ''[[Revue Celtique, Table des matières |Revue Celtique]]'' XI, 458-487. [https://archive.org/details/revueceltiqu11pari/page/458/mode/2up texte]. | ||
[[Ernault (1890b)|Ernault, | [[Ernault (1890b)|Ernault, Émile. 1890b]]. 'Versions bretonnes de la Parabole de l'enfant Prodigue', ''[[Revue Celtique, Table des matières|Revue Celtique]]'' XI, 180-202. [https://archive.org/details/revueceltiqu11pari/page/180/mode/2up texte]. | ||
[[Ernault (1890c)|Ernault, Émile. 1890c]]. 'Bibliographie' [review de [[Loth (1890c)]] ], ''[[Revue Celtique, Table des matières |Revue Celtique]]'' XI, 351-366. [https://archive.org/details/revueceltiqu11pari/page/351/mode/2up texte]. | [[Ernault (1890c)|Ernault, Émile. 1890c]]. 'Bibliographie' [review de [[Loth (1890c)]] ], ''[[Revue Celtique, Table des matières |Revue Celtique]]'' XI, 351-366. [https://archive.org/details/revueceltiqu11pari/page/351/mode/2up texte]. | ||
| Ligne 1 487 : | Ligne 1 539 : | ||
Ernault, Émile. 1887b. 'Études bretonnes V: Mac'hbonal, en hum', ''[[Revue Celtique, Table des matières |Revue Celtique]]'' VIII. | Ernault, Émile. 1887b. 'Études bretonnes V: Mac'hbonal, en hum', ''[[Revue Celtique, Table des matières |Revue Celtique]]'' VIII. | ||
[[Ernault (1887a)|Ernault, | [[Ernault (1887a)|Ernault, Émile, 1887a]]. 'La vie de sainte Catherine', ''[[Revue Celtique, Table des matières |Revue Celtique]]'' 8, 76-95. | ||
Ernault, Émile. 1886. 'Études bretonnes: I. L'individualisme dans le langage breton, II. Le breton et l'argot, III. Un cas de renforcement des consonnes, IV. Sur la chute des sons, u, w, v, f', ''[[Revue Celtique, Table des matières |Revue Celtique]]'' VII. | Ernault, Émile. 1886. 'Études bretonnes: I. L'individualisme dans le langage breton, II. Le breton et l'argot, III. Un cas de renforcement des consonnes, IV. Sur la chute des sons, u, w, v, f', ''[[Revue Celtique, Table des matières |Revue Celtique]]'' VII. | ||
| Ligne 1 499 : | Ligne 1 551 : | ||
[[Ernault (1883)|Ernault, Émile. 1883]]. ''Étude sur le dialecte breton de la presqu'île de Batz'', L. Prud'homme, 38 pages, [https://archive.org/details/DialecteBretonBatz texte p.1>24]. | [[Ernault (1883)|Ernault, Émile. 1883]]. ''Étude sur le dialecte breton de la presqu'île de Batz'', L. Prud'homme, 38 pages, [https://archive.org/details/DialecteBretonBatz texte p.1>24]. | ||
[[Ernault (1882)|Ernault, | [[Ernault (1882)|Ernault, Émile. 1882]]. 'Étude sur le dialecte breton de la presqu'île du Bourg de Batz', ''Buleltin archéologique de l'association bretonne'', session de Châteaubriant, 212-249. | ||
[[Ernault (1881-1883)|Ernault, Émile. 1881-1883]]. 'Mots et expressions celtiques dans le gallot des Hauts-Bretons', ''[[Revue Celtique, Table des matières |Revue Celtique]]'' V, , 218-224, [http://fr.calameo.com/read/0001271729f9bf4a1fa94 texte]. | [[Ernault (1881-1883)|Ernault, Émile. 1881-1883]]. 'Mots et expressions celtiques dans le gallot des Hauts-Bretons', ''[[Revue Celtique, Table des matières |Revue Celtique]]'' V, , 218-224, [http://fr.calameo.com/read/0001271729f9bf4a1fa94 texte]. | ||
| Ligne 1 508 : | Ligne 1 560 : | ||
[[Ernault (1876-1878)|Ernault, Émile. 1876-1878]]. 'Le dialecte vannetais de Sarzeau', ''[[Revue Celtique, Table des matières |Revue Celtique]]'' III, 47–59, 152, 232-239. [http://www.archive.org/stream/revueceltique00lothgoog texte]. | [[Ernault (1876-1878)|Ernault, Émile. 1876-1878]]. 'Le dialecte vannetais de Sarzeau', ''[[Revue Celtique, Table des matières |Revue Celtique]]'' III, 47–59, 152, 232-239. [http://www.archive.org/stream/revueceltique00lothgoog texte]. | ||
'''Joseph F. Eska''' | |||
[[Eska (2020)|Eska, Joseph F. 2020]]. 'Remarks on the left periphery in the medieval Brittonic languages', Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Praha, ''Chatreššar'' 11:1, 35-51. ISSN: 2571-1393. [https://chatressar.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/89/2020/11/Joseph_F_Eska_35-51.pdf texte]. | |||
| Ligne 1 543 : | Ligne 1 600 : | ||
'''Claude Evans''' | '''Claude Evans''' | ||
[[Evans & Fleuriot ( | [[Evans & Fleuriot (1985)|Evans, Claude & Léon Fleuriot. 1985]]. ''A Dictionary of Old Breton/Dictionnaire du vieux breton, Historical and comparative'', Toronto PrepCorp Limited. | ||
| Ligne 1 644 : | Ligne 1 701 : | ||
[[Falc'hun (1951b)|Falc'hun, François. 1951b]]. ''Le système consonantique du breton avec une étude comparative de phonétique expérimentale'', complémentaire de thèse, Rennes: Plihon. | [[Falc'hun (1951b)|Falc'hun, François. 1951b]]. ''Le système consonantique du breton avec une étude comparative de phonétique expérimentale'', complémentaire de thèse, Rennes: Plihon. | ||
[[Falc'hun (1950c)|Falc'hun F. 1950c]]. 'Le système consonantique du breton avec une étude comparative de phonétique expérimentale', ''[[Annales de Bretagne]]'' 57:1, 5-194. [https://www.persee.fr/doc/abpo_0003-391x_1950_num_57_1_1893 texte]. | |||
[[Falc'hun (1950b)|Falc'hun, François. 1950b]]. ''L'histoire de la langue bretonne d'après la géographie linguistique'', ronéotypé de thèse par P. J. Nédélec à Kerfeunteun (Quimper). | [[Falc'hun (1950b)|Falc'hun, François. 1950b]]. ''L'histoire de la langue bretonne d'après la géographie linguistique'', ronéotypé de thèse par P. J. Nédélec à Kerfeunteun (Quimper). | ||
[[Falc'hun ( | [[Falc'hun (1950a)|Falc'hun F. 1950a]]. 'Docteur Louis Dujardin. La vie et les œuvres de Le Gonidec, grammairien et lexicographe breton, 1775-1838, avec une préface de Pierre Le Roux', ''[[Annales de Bretagne]]'' 57:2, 278-279. [https://www.persee.fr/doc/abpo_0003-391x_1950_num_57_2_1896_t1_0278_0000_2 texte]. | ||
[[Falc'hun (1947)|Falc'hun F. 1947]]. 'L'accentuation du breton', ''[[Annales de Bretagne]]'' 54:1, 1-11. [https://www.persee.fr/doc/abpo_0003-391x_1947_num_54_1_1845 texte]. | [[Falc'hun (1947)|Falc'hun F. 1947]]. 'L'accentuation du breton', ''[[Annales de Bretagne]]'' 54:1, 1-11. [https://www.persee.fr/doc/abpo_0003-391x_1947_num_54_1_1845 texte]. | ||
| Ligne 1 671 : | Ligne 1 730 : | ||
Falileyev A.I. 1999. 'Two Old Welsh Notes', ''[[Studia Celtica]]'' 33, 353. | Falileyev A.I. 1999. 'Two Old Welsh Notes', ''[[Studia Celtica]]'' 33, 353. | ||
'''Leena Farhat''' | |||
[[Farhat & Vangberg (2024)|Vangberg, Preben & Leena Farhat. 2024]]. 'How collaboration between Celtic language communities has improved', ''The Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages'', ComputEL Workshop, Malta, March 2024, [https://computel-workshop.org/wp-content/uploads/2024/03/Celtic_collab_Farhat_Vangberg.pdf texte]. | |||
[[Vangberg & Farhat (2023)|Vangberg, Preben & Leena Farhat. 2023]]. 'Speech-to-text for Breton', présentation à ''Celtic Student Conference'', 30 Mar 2023, Glasgow, United Kingdom. | |||
| Ligne 1 713 : | Ligne 1 779 : | ||
'''Francis Favereau ''' Université Haute Bretagne, URBC, http://ffavereau.monsite.wanadoo.fr/ | '''Francis Favereau ''' Université Haute Bretagne, URBC, http://ffavereau.monsite.wanadoo.fr/ | ||
[[Favereau (2016-évolutif)|Favereau, Francis. 2016-évolutif]]. ''Grand dictionnaire bilingue breton-français, français-breton'', [https:// | [[Favereau (2016-évolutif)|Favereau, Francis. 2016-évolutif]]. ''Grand dictionnaire bilingue breton-français, français-breton'', [https://www.skolvreizh.com/geriadur-meur-francis-favereau/ texte]. | ||
[[Favereau (2018)|Favereau, Francis. 2018]]. 'Du breton armoricain aux « celticismes »', ''[[La Bretagne Linguistique]]'' 22, CRBC, 195-204, [https://journals.openedition.org/lbl/364 texte]. | [[Favereau (2018)|Favereau, Francis. 2018]]. 'Du breton armoricain aux « celticismes »', ''[[La Bretagne Linguistique]]'' 22, CRBC, 195-204, [https://journals.openedition.org/lbl/364 texte]. | ||
| Ligne 1 719 : | Ligne 1 785 : | ||
Favereau, F. 2004. 'Déictiques spacio-temporels en breton central', ''[[La Bretagne Linguistique]]'' 13, numéro spécial Dialectologie et Géolinguistique, Le Dû, j. & N. Blanchard (éds.), CRBC : UBO, Brest. | Favereau, F. 2004. 'Déictiques spacio-temporels en breton central', ''[[La Bretagne Linguistique]]'' 13, numéro spécial Dialectologie et Géolinguistique, Le Dû, j. & N. Blanchard (éds.), CRBC : UBO, Brest. | ||
[[Favereau (1993)|Favereau, F. 2000]]. ''Geriadur ar brezhoneg a-vremañ Brezhoneg/Galleg Galleg/Brezhoneg''. Morlaix. Editions Skol Vreizh. [http://www. | [[Favereau (1993)|Favereau, F. 2000]]. ''Geriadur ar brezhoneg a-vremañ Brezhoneg/Galleg Galleg/Brezhoneg''. Morlaix. Editions Skol Vreizh. [http://www.arkaevraz.net/dicobzh/index.php version cherchable en ligne]. | ||
[[Favereau (2000b)|Favereau, F. 2000b]]. 'Goulven Pennaod, Jon Mirande et la Bretagne', ''Lapurdum'' V: 293-305. | [[Favereau (2000b)|Favereau, F. 2000b]]. 'Goulven Pennaod, Jon Mirande et la Bretagne', ''Lapurdum'' V: 293-305. | ||
| Ligne 1 887 : | Ligne 1 953 : | ||
=== G === | === G === | ||
'''Jean Gagnepain''' | '''Jean Gagnepain''' | ||
| Ligne 2 128 : | Ligne 2 195 : | ||
''' Gourmelon | ''' Yvon Gourmelon''' [Yann Gerven], [http://www.oocities.org/yann_gerven/ site] | ||
[[Gourmelon (2014)|Yann Gerven. 2014]]. ''Yezhadur !, Alioù fur evit ar vrezhonegerien diasur'', Keit Vimp Bev. | [[Gourmelon (2014)|Yann Gerven. 2014]]. ''Yezhadur !, Alioù fur evit ar vrezhonegerien diasur'', Keit Vimp Bev. | ||
| Ligne 2 190 : | Ligne 2 257 : | ||
''' | '''Gildas Grimault''' | ||
[[Gros (2014)|Gros, Jules. 2014]]. ''Trésor du breton parlé, supplément au dictionnaire breton-français'', Daniel Giraudon (éd.), Yoran embanner. | [[Grimault (2024)|Grimault, Gildas. 2024]]. '« Brittophone » : aux origines d'un conflit terminologique', ''Cahiers internationaux de sociolinguistique'' 1:24, 71-89. [https://shs.cairn.info/revue-cahiers-internationaux-de-sociolinguistique-2024-1-page-71 introduction en ligne]. | ||
[[Grimault (2023)|Grimault, Gildas. 2023]]. 'Est-il préférable d’apprendre les langues minoritaires à l’âge adulte ? L’exemple du breton', ''Pour la revitalisation des langues indigènes et minorées'', [https://journals.openedition.org/lengas/7271 texte]. | |||
'''Loïc Grobol''' | |||
[[Grobol & Jouitteau (2024a)|Grobol, Loïc, et Mélanie Jouitteau. 2024a]]. 'ARBRES Kenstur: A Breton-French Parallel Corpus Rooted in Field Linguistics', ''Proceedings of the Fourteenth Language Resources and Evaluation Conference'', European Language Resource Association (ELRA). [https://cnrs.hal.science/hal-04551941 texte]. | |||
[[Jouitteau & Grobol (2024b)|Jouitteau, M. & L. Grobol. 2024b]]. 'Make Wikigrammars!', Proceedings, U. Bangor. | |||
[[Jouitteau & Grobol (2024a)|Jouitteau, M. & L. Grobol. 2024a]]. 'Petits oublis, grands effets : le silençage des communautés linguistiques minorisées dans le TAL et ses conséquences', Karën Fort, Aurélie Névéol (éds.), ''Ethics and NLP: 10 years after'', Journée d’études ATALA ''éthique et TAL : 10 ans après'', 2024. [https://cnrs.hal.science/hal-04551943 texte]. | |||
[[Grobol (2022-)|Grobol, Loïc. 2022]]. 'Troer v0', https://huggingface.co/spaces/lgrobol/troer. [https://opensource.org/licenses/MIT licence d'utilisation ouverte MIT]. | |||
''' Jules Gros ''' (1890-1992) | |||
[[Gros (2014)|Gros, Jules. 2014]]. ''Trésor du breton parlé, supplément au dictionnaire breton-français'', Daniel Giraudon (éd.), Yoran embanner. | |||
Gros, Jules. 1993. ''Le Trésor du Breton parlé'', ''Dictionnaire français-breton des expressions figurées'', volume I, Emgleo Breiz - Brud Nevez. | Gros, Jules. 1993. ''Le Trésor du Breton parlé'', ''Dictionnaire français-breton des expressions figurées'', volume I, Emgleo Breiz - Brud Nevez. | ||
| Ligne 2 208 : | Ligne 2 293 : | ||
'''Ariane Guguen''' | '''Ariane Guguen''' | ||
Guguen, Ariane. 2023. ''Diagnostic et méthodologie de l'enseignement bilingue précoce français-breton'', ms., thèse de l'université de Rennes II. | |||
Guguen, Ariane. 2017. 'Diagnostik ha metodologiezh ar c'helenn abred brezhoneg-galleg', ''[[Klask (revue)|Klask]]'' 11. | Guguen, Ariane. 2017. 'Diagnostik ha metodologiezh ar c'helenn abred brezhoneg-galleg', ''[[Klask (revue)|Klask]]'' 11. | ||
| Ligne 2 218 : | Ligne 2 305 : | ||
'''Guillevic, Myriam''' | '''Guillevic, Myriam''' | ||
[[Guillevic (2023)|Guillevic, Myriam. 2023]]. 'Etre "jaune" ha "melen", ur bed a arlivioù', ''[[Hor Yezh]]'' 313-314, 33-52. | |||
[[Guillevic (2022)|Guillevic, Myriam. 2022]]. 'A "rouge" da "ruz" hag ar c'hontrol', ''[[Hor Yezh]]'' 309-310, 5-20. | [[Guillevic (2022)|Guillevic, Myriam. 2022]]. 'A "rouge" da "ruz" hag ar c'hontrol', ''[[Hor Yezh]]'' 309-310, 5-20. | ||
| Ligne 2 266 : | Ligne 2 355 : | ||
''' Guyonvarc'h, Christian J.''' | ''' Guyonvarc'h, Christian J.''' | ||
[[Guyonvarc'h (1985)|Guyonvarc'h, C.-J. 1985]]. 'Dialectes et moyen-breton', ''[[La Bretagne Linguistique]]'' 1 | [[Guyonvarc'h (1985)|Guyonvarc'h, C.-J. 1985]]. 'Dialectes et moyen-breton', ''[[La Bretagne Linguistique]]'' 1, 133-135. | ||
[[Guyonvarc'h (1984)|Guyonvarc'h, Christian-J. 1984]]. ''Aux origines du breton: Le glossaire vannetais du Chevalier Arnold von Harff, voyageur allemand du XVème siècle'', ''Ogam-Celticum'' 26, 128 p. | [[Guyonvarc'h (1984)|Guyonvarc'h, Christian-J. 1984]]. ''Aux origines du breton: Le glossaire vannetais du Chevalier Arnold von Harff, voyageur allemand du XVème siècle'', ''Ogam-Celticum'' 26, 128 p. | ||
| Ligne 2 310 : | Ligne 2 399 : | ||
'''Françoise Hammer''' | '''Françoise Hammer''' | ||
Bastian, Sabine & Françoise Hammer. | Bastian, Sabine & Françoise Hammer. À paraître. 'Von Gänsefüßchen und Hasenöhrchen : Untersuchungen zu Formen und Funktionen des Zitierens in deutschen und französischen Wirtschaftstexten', Klaus Morgenroth (éd.), ''Hermeneutik und Manipulation in den Fachsprachen''. | ||
Bastian, Sabine & Françoise Hammer. 'La citation journalistique - une étude contrastive', J. M. López-Muñoz, S. Marnette et L. Rosier (éds), ''Le Discours rapporté dans tous ses états'', Paris: L'Harmattan, 519-530. | Bastian, Sabine & Françoise Hammer. 'La citation journalistique - une étude contrastive', J. M. López-Muñoz, S. Marnette et L. Rosier (éds), ''Le Discours rapporté dans tous ses états'', Paris: L'Harmattan, 519-530. | ||
| Ligne 2 380 : | Ligne 2 469 : | ||
'''Johannes Heinecke''', [https://heinecke.pagesperso-orange.fr/ site] | '''Johannes Heinecke''', [https://heinecke.pagesperso-orange.fr/ site] | ||
[[Heinecke & Shimorina (2022)|Heinecke, Johannes & Anastasia Shimorina. 2022]]. 'Multilingual Abstract Meaning Representation for Celtic Languages', ''Proceedings of the 4th Celtic Language Technology Workshop within LREC2022'', Marseille, France. European Language Resources Association, 1–6. [https://aclanthology.org/2022.cltw-1.1/ texte]. | |||
[[Heinecke & Tyers (2019)|Heinecke, Johannes & Francis M. Tyers. 2019]]. 'Development of a Universal Dependencies treebank for Welsh', ''Proceedings of the Celtic Language Technology Workshop'', European Association for Machine Translation, Dublin, Ireland, 21-31. [https://www.aclweb.org/anthology/W19-6904 texte]. | [[Heinecke & Tyers (2019)|Heinecke, Johannes & Francis M. Tyers. 2019]]. 'Development of a Universal Dependencies treebank for Welsh', ''Proceedings of the Celtic Language Technology Workshop'', European Association for Machine Translation, Dublin, Ireland, 21-31. [https://www.aclweb.org/anthology/W19-6904 texte]. | ||
| Ligne 2 468 : | Ligne 2 559 : | ||
[[Hemon (1985)|Hemon, Roparz. 1985]]. ''Nouveau dictionnaire Breton - Français'', Al Liamm, septième édition. | [[Hemon (1985)|Hemon, Roparz. 1985]]. ''Nouveau dictionnaire Breton - Français'', Al Liamm, septième édition. | ||
[[Hemon (1977)|Hemon, Roparzh. 1977]]. ''Doctrin an cristenien'', Dublin Institute for advanced studies, XII-84 p, Dublin. | [[Hemon (1977)|Hemon, Roparzh. 1977]]. ''Doctrin an cristenien'', Dublin Institute for advanced studies, XII-84 p, Dublin. | ||
Hemon, R. 1976. 'Diminutive suffixes in Breton', ''[[Celtica]]'' 11, 85-93. | Hemon, R. 1976. 'Diminutive suffixes in Breton', ''[[Celtica]]'' 11, 85-93. | ||
| Ligne 2 768 : | Ligne 2 859 : | ||
Iosad, Pavel. 2013. ''Representation and Variation in Substance-free Phonology: A case study in Celtic'', thèse de doctorat, University of Tromsø , [http://hdl.handle.net/10037/4794 texte]. | Iosad, Pavel. 2013. ''Representation and Variation in Substance-free Phonology: A case study in Celtic'', thèse de doctorat, University of Tromsø , [http://hdl.handle.net/10037/4794 texte]. | ||
Iosad, Pavel. 2012. 'Laryngeal realism revisited : voicelessness in Breton', ''20th Manchester Phonology Meeting''. | |||
Iosad, Pavel. 2010. 'Incomplete neutralization and unorthodox markedness in Breton laryngeal phonology', présentation à ''Celtic Linguistics Conference 6'', Dublin, Ireland, 6/09/10. [http://www.research.ed.ac.uk/portal/files/10016009/clc6.handout.pdf powerpoint]. | Iosad, Pavel. 2010. 'Incomplete neutralization and unorthodox markedness in Breton laryngeal phonology', présentation à ''Celtic Linguistics Conference 6'', Dublin, Ireland, 6/09/10. [http://www.research.ed.ac.uk/portal/files/10016009/clc6.handout.pdf powerpoint]. | ||
Iosad, Pavel. 2009. 'Sandhi, mutation and contrast : laryngeal phonology in Plougrescant Breton', ''Toronto-Tromsø Phonology Workshop''. | |||
=== J === | === J === | ||
| Ligne 2 895 : | Ligne 2 990 : | ||
[https://iker.cnrs.fr/melanie-jouitteau/ site] | [https://iker.cnrs.fr/melanie-jouitteau/ site] | ||
[[Jouitteau (2009-)|Jouitteau, Mélanie. (éd.). 2009- | [[Jouitteau (2009-)|Jouitteau, Mélanie. (éd.). 2009-{{CURRENTYEAR}}]]. ''ARBRES, wikigrammaire des dialectes du breton et centre de ressources pour son étude linguistique formelle'', IKER, CNRS, http://arbres.iker.cnrs.fr. Licence Creative Commons BY-NC-SA. | ||
[[Jouitteau | [[Jouitteau (2025a)|Jouitteau, M. à venir-2025]]. 'Classifier les mots de morphologie expressive', Stéphane Pages (éd.), U. Marseille (France), xx-xx. | ||
[[Jouitteau & Torres-Tamarit (accepté)|Jouitteau, Mélanie & Francesc Torres-Tamarit. | [[Romero & al. (2024)|David Romero, Chenyang Lyu, Haryo Akbarianto Wibowo, Teresa Lynn, Injy Hamed, Aditya Nanda Kishore, Aishik Mandal, Alina Dragonetti, Artem Abzaliev, Atnafu Lambebo Tonja, Bontu Fufa Balcha, Chenxi Whitehouse, Christian Salamea, Dan John Velasco, David Ifeoluwa Adelani, David Le Meur, Emilio Villa-Cueva, Fajri Koto, Fauzan Farooqui, Frederico Belcavello, Ganzorig Batnasan, Gisela Vallejo, Grainne Caulfield, Guido Ivetta, Haiyue Song, Henok Biadglign Ademtew, Hernán Maina, Holy Lovenia, Israel Abebe Azime, Jan Christian Blaise Cruz, Jay Gala, Jiahui Geng, Jesus-German Ortiz-Barajas, Jinheon Baek, Jocelyn Dunstan, Laura Alonso Alemany, Kumaranage Ravindu Yasas Nagasinghe, Luciana Benotti, Luis Fernando D'Haro, Marcelo Viridiano, Marcos Estecha-Garitagoitia, Maria Camila Buitrago Cabrera, Mario Rodríguez-Cantelar, '''Mélanie Jouitteau''', Mihail Mihaylov, Mohamed Fazli Mohamed Imam, Muhammad Farid Adilazuarda, Munkhjargal Gochoo, Munkh-Erdene Otgonbold, Naome Etori, Olivier Niyomugisha, Paula Mónica Silva, Pranjal Chitale, Raj Dabre, Rendi Chevi, Ruochen Zhang, Ryandito Diandaru, Samuel Cahyawijaya, Santiago Góngora, Soyeong Jeong, Sukannya Purkayastha, Tatsuki Kuribayashi, Thanmay Jayakumar, Tiago Timponi Torrent, Toqeer Ehsan, Vladimir Araujo, Yova Kementchedjhieva, Zara Burzo, Zheng Wei Lim, Zheng Xin Yong, Oana Ignat, Joan Nwatu, Rada Mihalcea, Thamar Solorio, Alham Fikri Aji. '''soumis''']]. 'CVQA: Culturally-diverse Multilingual Visual Question Answering Benchmark', [https://arxiv.org/pdf/2406.05967 texte]. | ||
[[Jouitteau (accepté 2024)|Jouitteau, Mélanie. accepté]]. 'When linearization triggers embedded V2, Evidence from Breton', ''Current Issues in Celtic Linguistics'' 1, Language Science Press. [https://hal.science/hal-04679412 texte]. | |||
[[Jouitteau, Mélanie. (accepté-2023c)|Jouitteau, Mélanie. sous presse]]. 'A practice-based approach to the documentation of a heritage language: speakers profiles and varieties of Breton', Joe Eska, Peadar Ó Muircheartaigh, Silva Nurmio & Paul Russell (éds.), ''The Handbook of Celtic languages'', Palgrave. [https://ling.auf.net/lingbuzz/007312 texte] ou [https://hal.science/hal-04103215 texte]. | |||
[[Jouitteau & Torres-Tamarit (accepté)|Jouitteau, Mélanie & Francesc Torres-Tamarit. sous presse]]. 'The Syntax of Modern Breton', Joe Eska, Peadar Ó Muircheartaigh, Silva Nurmio & Paul Russell (éds.), ''The Handbook of Celtic languages'', Palgrave, [https://lingbuzz.net/lingbuzz/007307 texte] ou [https://hal.science/hal-04103212 texte]. | |||
[[Elfner & al. (2024)|Elfner, Emily, Francesc Torres-Tamarit & Mélanie Jouitteau. 2024]]. 'Prosodic phrasing in Breton', (éds.), Minghui Dong, Yanfeng Lu, and Ying Chen''East Meets West: Explorations in Tone and Intonation'', ''[https://www.asianlp.sg/conferences/tai2023/isbn/TAI2023-Book-ISBN.pdf Proceedings of TAI 2023]'', 77-78. | |||
[[Grobol & Jouitteau (2024a)|Grobol, Loïc, et Mélanie Jouitteau. 2024a]]. 'ARBRES Kenstur: A Breton-French Parallel Corpus Rooted in Field Linguistics', ''Proceedings of the Fourteenth Language Resources and Evaluation Conference'', European Language Resource Association (ELRA). [https://cnrs.hal.science/hal-04551941 texte]. | |||
[[Jouitteau & Grobol (2024b)|Jouitteau, M. & L. Grobol. 2024b]]. 'Make Wikigrammars!', Proceedings, U. Bangor. | |||
[[Jouitteau & Grobol (2024a)|Jouitteau, M. & L. Grobol. 2024a]]. 'Petits oublis, grands effets : le silençage des communautés linguistiques minorisées dans le TAL et ses conséquences', Karën Fort, Aurélie Névéol (éds.), ''Ethics and NLP: 10 years after'', Journée d’études ATALA ''éthique et TAL : 10 ans après'', 2024. [https://cnrs.hal.science/hal-04551943 texte]. | |||
Jouitteau, Mélanie. 2024. 'L'IA arrive et nos langues doivent prendre la vague', traduction de 'AI is coming and our languages need to catch the wave', accepté en anglais et gallois pour ''Language and Technology in Wales Volume II'', University of Bangor, [https://hal.science/hal-04464991 texte]. | |||
[[Jouitteau (2023f)|Jouitteau, M. 2023f]]. 'Comment les langues à corpus restreint peuvent-elles survivre à l'intelligence artificielle ?', conférence au Festival Interceltique de Lorient, 09 Août. [https://www.youtube.com/watch?v=-4FBhror-3g&ab_channel=AgenceBretagnePresse en ligne]. | |||
[[Jouitteau ( | [[Jouitteau (2023e)|Jouitteau, M. 2023e]]. 'Community Internally-driven Corpus Buildings. Three Examples from the Breton Ecosystem', ''Proc. 2nd Annual Meeting of the ELRA/ISCA SIG on Under-resourced Languages (SIGUL 2023)'', 103-107, doi: 10.21437/SIGUL.2023-22, [https://www.isca-speech.org/archive/sigul_2023/jouitteau23_sigul.html texte]. | ||
[[Jouitteau ( | [[Jouitteau (2023d)|Jouitteau, Mélanie. 2023d]]. 'Guide de survie des langues minorisées à l'heure de l'intelligence artificielle : Appel aux communautés parlantes', ''Lapurdum'', numéro spécial 6, [https://ling.auf.net/lingbuzz/007289 texte]. | ||
[[Jouitteau ( | [[Jouitteau (2023c)|Jouitteau, Mélanie. 2023c]]. 'Langues minoritaires, langues régionales et langues d'héritage – approches scientifiques de la diversité', Alexandre Gefen (dir.), ''Un monde commun : Les savoirs des sciences humaines et sociales'', CNRS éditions, 176-179. [https://hal.science/hal-04385033 texte], ou [https://books.openedition.org/editionscnrs/57496 texte en ligne]. | ||
[[Jouitteau ( | [[Jouitteau (2023b)|Jouitteau, Mélanie. 2023b]]. 'Le monolinguisme est une pratique de modification corporelle', traduction en français de [[Jouitteau (2021b)|Jouitteau 2021b]]. ms., [https://ling.auf.net/lingbuzz/007377 texte] ou [https://hal.science/hal-04136451 texte]. | ||
[[Jouitteau (2023a)|Jouitteau, Mélanie. 2023a]]. 'A survey of Breton expressive words', Jeffrey P. Williams (éd.), ''Expressivity in | [[Jouitteau (2023a)|Jouitteau, Mélanie. 2023a]]. 'A survey of Breton expressive words', Jeffrey P. Williams (éd.), ''Expressivity in European Languages'', Cambridge University Press, 295-309. [https://lingbuzz.net/lingbuzz/006892 texte] ou [https://hal.science/hal-03831093 texte]. | ||
[[Jouitteau (2023aa)|Jouitteau, Mélanie. 2023aa]]. 'Enquête sur les mots expressifs en breton', traduction en français de [[Jouitteau (2023a)|Jouitteau 2023a]]. ms. [https://ling.auf.net/lingbuzz/007248 texte] ou [https://hal.science/hal-04107200v1 texte]. | [[Jouitteau (2023aa)|Jouitteau, Mélanie. 2023aa]]. 'Enquête sur les mots expressifs en breton', traduction en français de [[Jouitteau (2023a)|Jouitteau 2023a]]. ms. [https://ling.auf.net/lingbuzz/007248 texte] ou [https://hal.science/hal-04107200v1 texte]. | ||
[[Jouitteau & Bideault (2023)|Jouitteau, Mélanie & Reun Bideault. 2023]]. 'Outils numériques et traitement automatique du breton', Annie Rialland, Michela Russo (dir.), ''Langues régionales de France: nouvelles approches, nouvelles méthodologies, revitalisation'', Éditions de la Société de Linguistique de Paris. [https://hal.science/hal-03918268 texte]. | [[Jouitteau & Bideault (2023)|Jouitteau, Mélanie & Reun Bideault. 2023]]. 'Outils numériques et traitement automatique du breton', Annie Rialland, Michela Russo (dir.), ''Langues régionales de France: nouvelles approches, nouvelles méthodologies, revitalisation'', Éditions de la Société de Linguistique de Paris, 37-74. [https://hal.science/hal-03918268 texte]. | ||
[[Jouitteau & Kehli (2023)|Jouitteau, Mélanie & Lynda Kehli. 2023]]. ''Langues minorisées à corpus restreint : partager pour survivre'', Callisto formation, [https://callisto-formation.fr/course/view.php?id=371 cours en ligne]. DOI : 10.13143/g6rw-eb28. | |||
[[Jouitteau & al. (2023)|Jouitteau, Mélanie, Emily Elfner & Francesc Torres-Tamarit. 2023]]. 'The prosody of Breton dialects and the syntax-phonology interface, données d'élicitations', IKER, Centre de recherches sur la langue et les textes basques. [https://doi.org/10.34847/COCOON.3626DBEC-0905-4A59-A6DB-EC09054A59F7 en ligne sur Cocoon]. | [[Jouitteau & al. (2023)|Jouitteau, Mélanie, Emily Elfner & Francesc Torres-Tamarit. 2023]]. 'The prosody of Breton dialects and the syntax-phonology interface, données d'élicitations', IKER, Centre de recherches sur la langue et les textes basques. [https://doi.org/10.34847/COCOON.3626DBEC-0905-4A59-A6DB-EC09054A59F7 en ligne sur Cocoon]. | ||
[[Jouitteau (2021b)|Jouitteau, Mélanie. 2021b]]. 'Monolingualism is a body modification practice', ''Lapurdum'' XXII. [https://lingbuzz.net/lingbuzz/007042 texte], ou [https://hal.science/hal-03918286 texte], ou [https://journals.openedition.org/lapurdum/3974 texte]. | |||
[[Jouitteau (2021)|Jouitteau, Mélanie. 2021]]. 'The politeness systems of address, variations across Breton dialects', ''The Central European Journal of Social Sciences and Humanities (CEJSH)'', ''Roczniki Humanistyczne'' 69:11, 107-127. [https://ling.auf.net/lingbuzz/005662 texte], [https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03094550 texte] ou [http://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.ojs-doi-10_18290_rh216911-6s texte]. | [[Jouitteau (2021)|Jouitteau, Mélanie. 2021]]. 'The politeness systems of address, variations across Breton dialects', ''The Central European Journal of Social Sciences and Humanities (CEJSH)'', ''Roczniki Humanistyczne'' 69:11, 107-127. [https://ling.auf.net/lingbuzz/005662 texte], [https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03094550 texte] ou [http://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.ojs-doi-10_18290_rh216911-6s texte]. | ||
| Ligne 2 959 : | Ligne 3 076 : | ||
[[Jouitteau (2011)|Jouitteau, Mélanie. 2011]]. 'Post-syntactic Excorporation in Realizational Morphology: Breton Analytic Tenses', Andrew Carnie (éd.), ''Formal Approaches to Celtic Linguistics'', Cambridge Scholars Publishing, 115-142. [http://ling.auf.net/lingBuzz/001169 texte], ou [https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00605660 texte]. | [[Jouitteau (2011)|Jouitteau, Mélanie. 2011]]. 'Post-syntactic Excorporation in Realizational Morphology: Breton Analytic Tenses', Andrew Carnie (éd.), ''Formal Approaches to Celtic Linguistics'', Cambridge Scholars Publishing, 115-142. [http://ling.auf.net/lingBuzz/001169 texte], ou [https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00605660 texte]. | ||
[[Jouitteau (2010-)|Jouitteau, Mélanie. (éd.). 2010]]. ''Entrelangues – Site et portail d'information sur les langues minoritaires parlées dans l'État français'' | [[Jouitteau (2010-)|Jouitteau, Mélanie. (éd.). 2010]]. ''Entrelangues – Site et portail d'information sur les langues minoritaires parlées dans l'État français''. ancienne adresse était en iker.univ-pau.fr. [https://entrelangues.modyco.fr/index.php/Les_langues_de_l%27%C3%89tat_fran%C3%A7ais lien vers la nouvelle version 2023]. | ||
[[Jouitteau (2005/2010)|Jouitteau, Mélanie. 2005/2010]]. ''La syntaxe comparée du Breton'', éditions universitaires européennes, ISBN 978-613-1-52800-2. [http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00010270/en/ texte] ou sur [http://ldh.livingsources.org/ Language Description Heritage]. | [[Jouitteau (2005/2010)|Jouitteau, Mélanie. 2005/2010]]. ''La syntaxe comparée du Breton'', éditions universitaires européennes, ISBN 978-613-1-52800-2. [http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00010270/en/ texte] ou sur [http://ldh.livingsources.org/ Language Description Heritage]. | ||
| Ligne 3 004 : | Ligne 3 121 : | ||
[[KAG (198x)|Kreizenn Ar Geriaouiñ. 198x]]. ''Dictionnaire breton des sciences et des techniques'', Brezhoneg 21 (éd.), [http://brezhoneg21.com/geriadurGB.php en ligne]. | [[KAG (198x)|Kreizenn Ar Geriaouiñ. 198x]]. ''Dictionnaire breton des sciences et des techniques'', Brezhoneg 21 (éd.), [http://brezhoneg21.com/geriadurGB.php en ligne]. | ||
'''Seongwoo Kang''' | |||
[[Kang (2023)|Kang, Seongwoo. 2023]]. 'Recherches de Terrain, Breton Hors Les Murs : Enjeu Méthodologique En Linguistique', manuscrit non-publié de présentation orale aux ''Journées Du Patrimoine Culturel Immatériel'' 2023, [https://www.academia.edu/107634647/Recherches_de_terrain_breton_hors_les_murs_enjeu_m%C3%A9thodologique_en_linguistique en ligne]. | |||
| Ligne 3 018 : | Ligne 3 140 : | ||
'''Koulizh Kedez''', Saint-Coulitz | '''Koulizh Kedez''', Saint-Coulitz | ||
[[Kedez (2015a)|Koulizh Kedez. 2015]]. 'Notennoù yezh war implij emeden, emede, | [[Kedez (2015a)|Koulizh Kedez. 2015]]. 'Notennoù yezh war implij emeden, emede, emedemp…, arveziadennoù war eil furm an eilgevor leel', ''[[Hor Yezh]]'' 283, 3-9. | ||
[[Kedez (2015b)|Koulizh Kedez. 2015]]. 'An islavarenn-c'houlezad gant ''evit'' en tu nac'h', ''[[Hor Yezh]]'' 283, 9-11. | [[Kedez (2015b)|Koulizh Kedez. 2015]]. 'An islavarenn-c'houlezad gant ''evit'' en tu nac'h', ''[[Hor Yezh]]'' 283, 9-11. | ||
| Ligne 3 026 : | Ligne 3 148 : | ||
'''Holly Jane Kennard''' | '''Holly Jane Kennard''' | ||
[[Kennard (2024)|Kennard, Holly J. 2024]]. 'Prosodic Change in Breton: The Loss of Stressed Clitics', ''Transactions of the Philological Society'', Wiley. [https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/1467-968X.12291 text]. | |||
[[Kennard (2022)|Kennard, Holly J. 2022]]. 'Transmission of Breton among immersion school students: the impact of home language', ''Transmitting minority languages: complementary reversing language shift strategies'', ed. Michael Hornsby & Wilson McLeod, 247–275, Basingstoke: Palgrave Macmillan. | [[Kennard (2022)|Kennard, Holly J. 2022]]. 'Transmission of Breton among immersion school students: the impact of home language', ''Transmitting minority languages: complementary reversing language shift strategies'', ed. Michael Hornsby & Wilson McLeod, 247–275, Basingstoke: Palgrave Macmillan. | ||
| Ligne 3 033 : | Ligne 3 157 : | ||
[[Kennard (2019)|Kennard, Holly Jane 2019]]. 'Morphosyntactic and morphophonological variation in Breton: a cross-generational perspective', ''Journal of French Language Studies'' 29:2, 235-263. | [[Kennard (2019)|Kennard, Holly Jane 2019]]. 'Morphosyntactic and morphophonological variation in Breton: a cross-generational perspective', ''Journal of French Language Studies'' 29:2, 235-263. | ||
[[Kennard (2018b)|Kennard, Holly Jane 2018b]]. 'Non-Negative Word Order In Breton: Maintaining Verb-Second', ''Transactions of the Philological Society'', | [[Kennard (2018b)|Kennard, Holly Jane 2018b]]. 'Non-Negative Word Order In Breton: Maintaining Verb-Second', ''Transactions of the Philological Society'' 116:2, 153–78. | ||
[[Kennard (2018a)|Kennard, Holly Jane. 2018]]. 'Verbal lenition among young speakers of Breton: acquisition and maintenance', ''New Speakers of Minority Languages: Linguistic Ideologies and Practices'', Palgrave Macmillan, 231-252. | [[Kennard (2018a)|Kennard, Holly Jane. 2018]]. 'Verbal lenition among young speakers of Breton: acquisition and maintenance', ''New Speakers of Minority Languages: Linguistic Ideologies and Practices'', Palgrave Macmillan, 231-252. | ||
| Ligne 3 074 : | Ligne 3 198 : | ||
'''G. Yves Kernalegenn''' | '''G. Yves Kernalegenn''' | ||
[[Kernalegenn (2022)|Kernalegenn, Yves, G. 2022]]. 'Gallaoueg, brezhoneg | [[Kernalegenn (2022)|Kernalegenn, Yves, G. 2022]]. 'Gallaoueg, brezhoneg ha… kembraeg e Porzhig (Bro-Oueloù)', ''[[Hor Yezh]]'' 309-310, 21-25. | ||
| Ligne 3 142 : | Ligne 3 266 : | ||
'''Henri Kervarec''' | '''Henri Kervarec''' | ||
[[Kervarec ( | [[Kervarec (1909)|Kervarec, Henri. 1910]]. 'Le Parler français de Quimper', ''[[Annales de Bretagne]]'' 25, 4: 612-623. | ||
Kervarec, Henri. 1909. 'La Tour d'Auvergne grammairien', ''[[Annales de Bretagne]]'' 24, 2: 186-190. | Kervarec, Henri. 1909. 'La Tour d'Auvergne grammairien', ''[[Annales de Bretagne]]'' 24, 2: 186-190. | ||
| Ligne 3 283 : | Ligne 3 407 : | ||
'''Lois Kuter''' | '''Lois Kuter''' | ||
Kuter, Lois. 1999. 'The Diwan Phenomenon: A Catalyst for Change in the Schools of Brittany' , Philippe Blanchet, Roland Breton & Harold Schiffman (éds.), ''Les langues régionales de France: un état des lieux à la veille du | Kuter, Lois. 1999. 'The Diwan Phenomenon: A Catalyst for Change in the Schools of Brittany' , Philippe Blanchet, Roland Breton & Harold Schiffman (éds.), ''Les langues régionales de France: un état des lieux à la veille du XXIe siècle'', Actes de colloque, U. Pennsylvania, Louvain-la-‐Neuve:Peeters, 177-183. | ||
| Ligne 3 361 : | Ligne 3 485 : | ||
Lambert, Pierre-Yves. 1979. 'Les grammaires bretonnes: Additions au tome XV', fascicule 1, ''[[Études Celtiques]]'' 16, 233-236. | Lambert, Pierre-Yves. 1979. 'Les grammaires bretonnes: Additions au tome XV', fascicule 1, ''[[Études Celtiques]]'' 16, 233-236. | ||
Lambert, Pierre-Yves. 1978. 'La formule " | Lambert, Pierre-Yves. 1978. 'La formule "…, et cela" : apposition et coordination', ''Actes de la Session de Linguistique de Bourg- Saint-Maurice 1976'', 7.01-7.13. Paris, Publications du Conseil scientifique de la Sorbonne Nouvelle. | ||
[[Lambert (1977)|Lambert, Pierre-Yves. 1977]]. 'Emplois dissymétriques de la coordination II. Problèmes soulevés par la prép. galloise â, ag «avec»', ''[[Études Celtiques]]'' XV:2, 523-531. [https://www.persee.fr/doc/ecelt_0373-1928_1977_num_15_2_1595 texte]. | [[Lambert (1977)|Lambert, Pierre-Yves. 1977]]. 'Emplois dissymétriques de la coordination II. Problèmes soulevés par la prép. galloise â, ag «avec»', ''[[Études Celtiques]]'' XV:2, 523-531. [https://www.persee.fr/doc/ecelt_0373-1928_1977_num_15_2_1595 texte]. | ||
| Ligne 3 395 : | Ligne 3 519 : | ||
'''Yves Le Berre''' | '''Yves Le Berre''' | ||
[[Le Berre (2018)|Le Berre, Yves. 2018]]. ''La Vie bretonne de sainte Barbe'', édition et traduction, Brest : CRBC. | |||
[[Le Berre & Le Dû (2015)|Le Berre, Yves & Jean Le Dû. 2015]]. 'Devoir et nécessité : à quoi sert le breton à ceux qui le parlent ?', Mannaig Thomas & Nelly Blanchard (éds.), ''[[La Bretagne Linguistique]]'' 20, 140-167. | [[Le Berre & Le Dû (2015)|Le Berre, Yves & Jean Le Dû. 2015]]. 'Devoir et nécessité : à quoi sert le breton à ceux qui le parlent ?', Mannaig Thomas & Nelly Blanchard (éds.), ''[[La Bretagne Linguistique]]'' 20, 140-167. | ||
| Ligne 3 400 : | Ligne 3 526 : | ||
[[Le Berre (2013)|Le Berre, Yves. 2013]]. 'Rhétorique des gwerziou', Mannaig Thomas (dir.), ''[[La Bretagne Linguistique]]'' 17, CRBC. | [[Le Berre (2013)|Le Berre, Yves. 2013]]. 'Rhétorique des gwerziou', Mannaig Thomas (dir.), ''[[La Bretagne Linguistique]]'' 17, CRBC. | ||
[[Le Berre (2011)|Le Berre, Yves. 2011]]. ''La | Le Berre, Yves. 2012. ''Entre le riche et le pauvre. La littérature du breton entre 1450 et 1650'', Brest : Emgleo Breiz. | ||
[[Le Berre (2011)|Le Berre, Yves. 2011]]. ''La Passion et la Résurrection bretonnes en 1530. Suivies de 3 poèmes, Tremenuan an ytron guerches Maria, Pemzec leuenez Maria, Buhez mab den''. Brest: C.R.B.C. | |||
Le Berre, Yves. 2009b. ''Profanation et sacralisation. Réfexion sur une traduction bretonne du Stabat Mater, Essai de sociolinguistique historique expérimentale'', Brest : CRBC. | |||
[[Le Berre (2009)|Le Berre, Yves. 2009]]. 'A propos du Stabat Mater breton de Tanguy Guéguen (1622) : le "moyen-breton" existe-t-il ?', ''[[La Bretagne Linguistique]]'' 14, CRBC. | [[Le Berre (2009)|Le Berre, Yves. 2009]]. 'A propos du Stabat Mater breton de Tanguy Guéguen (1622) : le "moyen-breton" existe-t-il ?', ''[[La Bretagne Linguistique]]'' 14, CRBC. | ||
| Ligne 3 410 : | Ligne 3 540 : | ||
[[Le Berre & Le Dû (1999)|Le Berre, Yves & Jean Le Dû. 1999]]. ''Anthologie des expressions de Basse-Bretagne'', éditions Armeline. | [[Le Berre & Le Dû (1999)|Le Berre, Yves & Jean Le Dû. 1999]]. ''Anthologie des expressions de Basse-Bretagne'', éditions Armeline. | ||
[[Le Berre & al. (1999)|Le Berre, Yves, Bernard Tanguy Yves-Pascal Castel]]. 1999. ''Buez Santez Nonn, Mystère Breton, Vie de sainte Nonne'', | [[Le Berre & al. (1999)|Le Berre, Yves, Bernard Tanguy Yves-Pascal Castel]]. 1999. ''Buez Santez Nonn, Mystère Breton, Vie de sainte Nonne'', co-édition C.R.B.C.- Minihi-Levenez. | ||
Le Dû, Jean. & Le Berre, Yves. 1997. 'Ce que nomme « Breton »', A. Tabouret-Keller (éd.), ''Bibliothèque des Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain'' 95, 99-116. | Le Dû, Jean. & Le Berre, Yves. 1997. 'Ce que nomme « Breton »', A. Tabouret-Keller (éd.), ''Bibliothèque des Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain'' 95, 99-116. | ||
| Ligne 3 561 : | Ligne 3 691 : | ||
Le Dû, Jean. & Yves Le Berre. 1997. 'Y a-t-il une exception linguistique française ?', ''La Bretagne Linguistique'' 12:11-26, 1997 = Actes du Colloque de Brest. | Le Dû, Jean. & Yves Le Berre. 1997. 'Y a-t-il une exception linguistique française ?', ''La Bretagne Linguistique'' 12:11-26, 1997 = Actes du Colloque de Brest. | ||
[[Le Dû (1997a)|Le Dû, Jean. 1997]]. 'Le Breton au | [[Le Dû (1997a)|Le Dû, Jean. 1997]]. 'Le Breton au XXe siècle: renaissance ou création ?', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 49-50, 414-431. | ||
Le Dû, Jean. & Yves Le Berre. 1996. 'Parité et disparité – Sphère publique et sphère privée de la parole'. ''[[La Bretagne Linguistique]]'' 10. Université de Bretagne Occidentale : Brest. | Le Dû, Jean. & Yves Le Berre. 1996. 'Parité et disparité – Sphère publique et sphère privée de la parole'. ''[[La Bretagne Linguistique]]'' 10. Université de Bretagne Occidentale : Brest. | ||
| Ligne 3 698 : | Ligne 3 828 : | ||
[[Loth (1924)|Loth, Joseph. 1924]]. 'Compte rendu de ''Saint-Mleux. Glossaire du parler malouin'', Imprimerie Haize, Saint-Servan, 1923', ''[[Revue | [[Loth (1924)|Loth, Joseph. 1924]]. 'Compte rendu de ''Saint-Mleux. Glossaire du parler malouin'', Imprimerie Haize, Saint-Servan, 1923', ''[[Revue Celtique]]'' 41, 262-264. | ||
[[Loth (1921)|Loth, Joseph. 1921]]. '''Co-, com-, con-'' dans les langues brittoniques', ''[[Annales de Bretagne]]'' 35:2, 263-267. [http://www.persee.fr/doc/abpo_0003-391x_1921_num_35_2_1555 texte]. | [[Loth (1921)|Loth, Joseph. 1921]]. '''Co-, com-, con-'' dans les langues brittoniques', ''[[Annales de Bretagne]]'' 35:2, 263-267. [http://www.persee.fr/doc/abpo_0003-391x_1921_num_35_2_1555 texte]. | ||
| Ligne 3 723 : | Ligne 3 853 : | ||
[[Loth (1904)|Loth, Joseph. 1904]]. 'Le plus ancien texte suivi en breton de Vannes', ''[[Annales de Bretagne]]'' 20, 3: 341-350. [http://www.persee.fr/doc/abpo_0003-391x_1904_num_20_3_1204 texte]. | [[Loth (1904)|Loth, Joseph. 1904]]. 'Le plus ancien texte suivi en breton de Vannes', ''[[Annales de Bretagne]]'' 20, 3: 341-350. [http://www.persee.fr/doc/abpo_0003-391x_1904_num_20_3_1204 texte]. | ||
[[Loth (1903)|Loth, Joseph. 1903]]. 'Carhais ; Maraes ; Osismii ; Uxisama. — Caer ; car ; ker et la question du recul de la langue bretonne de la fin du Xe siècle jusqu'a nos jours', ''[[Revue Celtique]]'' 24, 288-298. [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64732422/f303.item texte]. | |||
Loth, Joseph. 1902. 'Corrections et remarques au breton de Beuzec', ''[[Annales de Bretagne]]'' 17, 2: 420-423. | Loth, Joseph. 1902. 'Corrections et remarques au breton de Beuzec', ''[[Annales de Bretagne]]'' 17, 2: 420-423. | ||
| Ligne 3 774 : | Ligne 3 906 : | ||
[[Loth (1890b)|Loth, Joseph. 1890b]]. 'L'initiale du complément du verbe fléchi subissant l' ''infection destituens'' ', Henri d'Arbois de Jubainville (dir.), avec le concours de Joseph Loth et d'Émile Ernault, ''[[Revue Celtique]]'' XI:208-209, [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64923966 texte]. | [[Loth (1890b)|Loth, Joseph. 1890b]]. 'L'initiale du complément du verbe fléchi subissant l' ''infection destituens'' ', Henri d'Arbois de Jubainville (dir.), avec le concours de Joseph Loth et d'Émile Ernault, ''[[Revue Celtique]]'' XI:208-209, [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64923966 texte]. | ||
[[Loth (1890c)|Loth, Joseph. 1890c]]. ''Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)'', | [[Loth (1890c)|Loth, Joseph. 1890c]]. ''Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique)'', Émile Bouillon, Paris. [https://archive.org/details/chrestomathiebre00loth texte]. | ||
[[Loth (1888a)|Loth, Joseph. 1888a]]. 'Un cas de provection inédit', Henri d'Arbois de Jubainville (dir.), ''[[Revue Celtique]]'' IX, 273, [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6200473z texte]. | [[Loth (1888a)|Loth, Joseph. 1888a]]. 'Un cas de provection inédit', Henri d'Arbois de Jubainville (dir.), ''[[Revue Celtique]]'' IX, 273, [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6200473z texte]. | ||
| Ligne 3 853 : | Ligne 3 985 : | ||
Manning, H. Paul. 2001. ''Typology, History and Teratology: The Rise and Fall of the 'Abnormal' main clauses with relative structure in P-Celtic'', Ph.D. dissertation, University of Chicago. | Manning, H. Paul. 2001. ''Typology, History and Teratology: The Rise and Fall of the 'Abnormal' main clauses with relative structure in P-Celtic'', Ph.D. dissertation, University of Chicago. | ||
'''Xavier Marjou''' | |||
[[Marjou (2021)|Marjou, Xavier. 2021]]. 'OTEANN: Estimating the Transparency of Orthographies with an Artificial Neural Network', ''ACL Anthology'', [https://aclanthology.org/2021.sigtyp-1.1.pdf texte]. | |||
| Ligne 3 952 : | Ligne 4 089 : | ||
'''Martial Menard''' | '''Martial Menard''' | ||
[[Menard (2022)|Menard, Martial. 2022]]. 'Martial Menard : "Notices" e c'heriadur krennvrezhonek war ober (betek 2016)', ''Hor Yezh'' 311-312, 11-70. | |||
[[Ménard (2021)|Ménard, Martial, 2021]]. ''Pennadoù Sul, Chroniques bretonnes'', Al Lanv, 958p. | [[Ménard (2021)|Ménard, Martial, 2021]]. ''Pennadoù Sul, Chroniques bretonnes'', Al Lanv, 958p. | ||
| Ligne 3 973 : | Ligne 4 112 : | ||
'''Gwennole Ar Menn''' | '''Gwennole Ar Menn''' | ||
[[Ar Menn (2023)|Ar Menn, Gwennole. 2023]]. 'Div ganaouenn fentus (c. 1826-1838)', ''[[Hor Yezh]]'' 313-314, 11-32. | |||
Le Menn, Gwennolé, ?. 'ne on "je ne sais pas" e brezhoneg-krenn', ''[[Hor Yezh]]'' 232, 35-38. | Le Menn, Gwennolé, ?. 'ne on "je ne sais pas" e brezhoneg-krenn', ''[[Hor Yezh]]'' 232, 35-38. | ||
| Ligne 3 984 : | Ligne 4 125 : | ||
[[Le Menn (2001)|Le Menn, Gwennolé. 2001]]. ''Le vocabulaire breton du Catholicon (1499)'', Saint-Brieuc: Skol. | [[Le Menn (2001)|Le Menn, Gwennolé. 2001]]. ''Le vocabulaire breton du Catholicon (1499)'', Saint-Brieuc: Skol. | ||
[[Le Menn (2001b)|Le Menn, Gwennolé 2001b]]. préface à '' | [[Le Menn (2001b)|Le Menn, Gwennolé 2001b]]. préface à ''Émile Ernault, articles de linguistique bretonne parus dans ''Zeitschrift für Celtische Philologie (1897-1901)'', Gwennolé Le Menn, (éd.), Skol. | ||
[[Le Menn (2000)|Le Menn, Gwennolé (éd.). 2000]]. ''Le Nomenclator latin-français-breton de Guillaume Quiquer de Roscoff (1633)'' 1-2, Saint-Brieuc: Skol. | [[Le Menn (2000)|Le Menn, Gwennolé (éd.). 2000]]. ''Le Nomenclator latin-français-breton de Guillaume Quiquer de Roscoff (1633)'' 1-2, Saint-Brieuc: Skol. | ||
| Ligne 4 212 : | Ligne 4 353 : | ||
'''Anna Muradova''' (Hanna Bit Murad en assyrien) | '''Anna Muradova''' (Hanna Bit Murad en assyrien) | ||
Muradova, Anna. 2012. 'The Breton Verb endevout and the French avoir: The Influence of Descriptive Grammars on Modern Breton Verbal System', Maxim Fomin, Václav Blažek and Piotr Stalmaszczyk (éds.), ''Transforming Traditions: Studies in Archaeology, Comparative Linguistics and Narrative'', Proceedings of the Fifth International Colloquium of Societas Celto-Slavica held at Příbram, 26-29 July 2010, ''[[Studia Celtica]]'' 6, 65-74. | [[Muradova (2012)|Muradova, Anna. 2012]]. 'The Breton Verb endevout and the French avoir: The Influence of Descriptive Grammars on Modern Breton Verbal System', Maxim Fomin, Václav Blažek and Piotr Stalmaszczyk (éds.), ''Transforming Traditions: Studies in Archaeology, Comparative Linguistics and Narrative'', Proceedings of the Fifth International Colloquium of Societas Celto-Slavica held at Příbram, 26-29 July 2010, ''[[Studia Celtica]]'' 6, 65-74. | ||
Muradova, Anna. 2006. 'Some Breton Words in the Dictionary of the Russian Empress', Séamus Mac Mathúna & Maxim Fomin (éds.), ''Parallels between Celtic and Slavic'', ''[[Studia Celto-Slavica]]'' 1, 143-148. | Muradova, Anna. 2006. 'Some Breton Words in the Dictionary of the Russian Empress', Séamus Mac Mathúna & Maxim Fomin (éds.), ''Parallels between Celtic and Slavic'', ''[[Studia Celto-Slavica]]'' 1, 143-148. | ||
| Ligne 4 282 : | Ligne 4 423 : | ||
'''Silva Nurmio''' | '''Silva Nurmio''' | ||
Nurmio, | [[Nurmio (2023)|Nurmio, Silva. 2023]]. 'Towards a typology of singulatives : Definition and overview of markers', Deborah Arbes (ed.) , ''Number categories : Dynamics, Contact, Typology'', ''Studia Typologica'' 32 , de Gruyter, Berlin, 155-182, [https://helda.helsinki.fi/server/api/core/bitstreams/9116ba90-2e48-4d8f-bb28-a80f206cfab8/content texte]. https://doi.org/10.1515/9783110986600-005. | ||
[[Nurmio & Russel (2021)|Nurmio, Silva & Paul Russell. 2021]]. 'Brittonic', K. Götz, W. Hock & P. Widmer (éds), ''Comparison and Gradation in Indo-European'', ''Mouton Handbooks of Indo-European Typology'' 1, de Gruyter, Berlin, 201-224, [https://helda.helsinki.fi/server/api/core/bitstreams/994a8c29-6dc4-49d5-bcb2-1c112272cd53/content texte], https://doi.org/10.1515/9783110641325-008. | |||
[[Nurmio (2017b)|Nurmio, Silva. 2017b]]. 'The development and typology of number suppletion in adjectives', ''Diachronica'' 34:2, 127-174. | [[Nurmio (2017b)|Nurmio, Silva. 2017b]]. 'The development and typology of number suppletion in adjectives', ''Diachronica'' 34:2, 127-174. | ||
| Ligne 4 305 : | Ligne 4 448 : | ||
Ofis (éd.). 2002. ''Roll skoueriekaet Kumunioù Breizh / Liste Normalisée des Communes de Bretagne'', Ofis ar Brezhoneg / Office de la Langue Bretonne. | Ofis (éd.). 2002. ''Roll skoueriekaet Kumunioù Breizh / Liste Normalisée des Communes de Bretagne'', Ofis ar Brezhoneg / Office de la Langue Bretonne. | ||
'''Almerindo E. Ojeda''' | |||
* [[Ojeda (2020)|Ojeda, Almerindo E. 2020]]. 'Countability and grammatical number. An Aristotelian view and its challenges', Friederike Moltmann (éd.), ''Mass and Count in Linguistics, Philosophy, and Cognitive Science'', 103-140. | |||
| Ligne 4 315 : | Ligne 4 463 : | ||
[[Le Berre & Omnès (1973)|Le Berre, Alain & Abel Omnès. 1973]]. ''Toponymie Nautique de la côte nord de Bretagne entre le plateau de la Méloine et les Héauts-de-Bréhat'', imprimerie nationale, Paris. | [[Le Berre & Omnès (1973)|Le Berre, Alain & Abel Omnès. 1973]]. ''Toponymie Nautique de la côte nord de Bretagne entre le plateau de la Méloine et les Héauts-de-Bréhat'', imprimerie nationale, Paris. | ||
'''R. Orr''' | |||
Orr, R. 1992. 'Slavo-Celtica', ''Canadian Slavonic Papers / Revue canadienne des slavistes'' | |||
34, 245–68. | |||
| Ligne 4 469 : | Ligne 4 623 : | ||
[[Poisard & al. (2014)|Poisard, Caroline, Martine Kervran, Erwan Le Pipec, Stéphane Alliot, Ghislaine Gueudet, Hélène Hili, Nathalie Jeudy-Karakoç, Gwenole Larvol. 2014]]. 'Enseignement et apprentissage des mathématiques à l'école primaire dans un contexte bilingue breton-francais', ''Spirale, Association de pédagogie et de didactique de l'Ecole normale de Lille'' 54, 129-150. [https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01067694 texte]. | [[Poisard & al. (2014)|Poisard, Caroline, Martine Kervran, Erwan Le Pipec, Stéphane Alliot, Ghislaine Gueudet, Hélène Hili, Nathalie Jeudy-Karakoç, Gwenole Larvol. 2014]]. 'Enseignement et apprentissage des mathématiques à l'école primaire dans un contexte bilingue breton-francais', ''Spirale, Association de pédagogie et de didactique de l'Ecole normale de Lille'' 54, 129-150. [https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01067694 texte]. | ||
[[Le Pipec (2009)|Pipec (le), Erwan. 2009]]. 'La phrase négative en breton : de la phonologie à la syntaxe', ''[[La Bretagne Linguistique]]'' 14, CRBC, 57-67. | [[Le Pipec (2009)|Pipec (le), Erwan. 2009]]. 'La phrase négative en breton : de la phonologie à la syntaxe', ''[[La Bretagne Linguistique]]'' 14, CRBC, 57-67. [https://doi.org/10.4000/lbl.2528 texte]. | ||
[[Le Pipec (2008b)|Pipec (le), Erwan. 2008b]]. 'A propos des dialectes du breton, et du vannetais en particulier', ''Cahiers du CRBC'' Rennes 2, 125-144. | [[Le Pipec (2008b)|Pipec (le), Erwan. 2008b]]. 'A propos des dialectes du breton, et du vannetais en particulier', ''Cahiers du CRBC'' Rennes 2, 125-144. | ||
| Ligne 4 518 : | Ligne 4 672 : | ||
University of Brest, CRBC, http://www.univ-brest.fr/Recherche/Laboratoire/CRBC/cherch/plourjea.htm | University of Brest, CRBC, http://www.univ-brest.fr/Recherche/Laboratoire/CRBC/cherch/plourjea.htm | ||
Plourin, Jean-Yves. 2009. 'Continu et discontinu dans le groupe nominal', ''[[La Bretagne Linguistique]]'' 14, | [[Plourin (2009)|Plourin, Jean-Yves. 2009]]. 'Continu et discontinu dans le groupe nominal', ''[[La Bretagne Linguistique]]'' 14, 143-174. [https://journals.openedition.org/lbl/3260 texte]. | ||
[[Plourin (2005)|Plourin, Jean-Yves. 2005]]. ''Tammoù gwaskin, au coeur du breton légitime'', Brest, éditions Armeline. | [[Plourin (2005)|Plourin, Jean-Yves. 2005]]. ''Tammoù gwaskin, au coeur du breton légitime'', Brest, éditions Armeline. | ||
Plourin | [[Plourin (2004)|Jean-Yves Plourin. 2004]]. 'La grammaire bretonne à l’épreuve des dialectes', numéro spécial Dialectologie et Géolinguistique, Le Dû, j. & N. Blanchard (éds.), ''[[La Bretagne Linguistique]]'' 13, 177-193. [https://journals.openedition.org/lbl/3559 texte]. | ||
Plourin, Jean-Yves. 2003. ''Ma zud ha ma loened'', nouvelles bretonnes (et leur traduction en français), (250 p.), éd. Armeline. | Plourin, Jean-Yves. 2003. ''Ma zud ha ma loened'', nouvelles bretonnes (et leur traduction en français), (250 p.), éd. Armeline. | ||
| Ligne 4 536 : | Ligne 4 690 : | ||
[[Plourin (2000)|Plourin, Jean-Yves. 2000]]. ''Initiation au breton familier et argotique'', 230 p., éd. Armeline. | [[Plourin (2000)|Plourin, Jean-Yves. 2000]]. ''Initiation au breton familier et argotique'', 230 p., éd. Armeline. | ||
Plourin, J.-Y. 1998. 'La phrase bretonne comprenant le verbe ETRE au présent de l'indicatif. Conflits de topicalisation', ''[[La Bretagne Linguistique]]'' 11 | [[Plourin (1998)|Plourin, J.-Y. 1998]]. 'La phrase bretonne comprenant le verbe ETRE au présent de l'indicatif. Conflits de topicalisation', ''[[La Bretagne Linguistique]]'' 11, 281-300. [https://journals.openedition.org/lbl/10099 texte]. | ||
Plourin, Jean-Yves. 1998. 'Bal bras e Sant-Lubin', Traduction bretonne des contes de J. Kergrist, Planedenn. | Plourin, Jean-Yves. 1998. 'Bal bras e Sant-Lubin', Traduction bretonne des contes de J. Kergrist, Planedenn. | ||
| Ligne 4 675 : | Ligne 4 829 : | ||
Chargé de recherches CNRS, IKER, [http://www.iker.cnrs.fr/rezac-milan.html site professionnel, publications en ligne] | Chargé de recherches CNRS, IKER, [http://www.iker.cnrs.fr/rezac-milan.html site professionnel, publications en ligne] | ||
[[Rezac ( | Rezac, Milan. 2024c. ''Some puzzles about reflexives in impersonals and passives'', ms. | ||
[[Rezac (2024b)|Rezac, Milan. 2024b]]. 'The rise and fall of the Person-Case Constraint in Breton', ''Natural Language & Linguistic Theory'', xx-xx. | |||
[[Rezac (2024)|Rezac, Milan. 2024]]. 'The earliest forms of endevout or mihi esse in Breton', ''Études Celtiques'' 49, 155-188. [https://zenodo.org/doi/10.5281/zenodo.10797606 version pré-publication] et [https://zenodo.org/records/10797607 texte]. | |||
[[Rezac (2022a)|Rezac, Milan. | [[Rezac (2022a)|Rezac, Milan. 2022]]. ''Mihi est from Brythonic to Breton III: Supplementary materials'', ms. [https://zenodo.org/record/6479207#.YqChgFTP0Zs texte]. | ||
Rezac, Milan. 2021b. ''The development of pronominal clitics in earlier Gwenedeg through Barisy's 1710 Cantiqueu Spirituel'', ms. [https://zenodo.org/record/5823615#.YqCi01TP0Zs texte]. | Rezac, Milan. 2021b. ''The development of pronominal clitics in earlier Gwenedeg through Barisy's 1710 Cantiqueu Spirituel'', ms. [https://zenodo.org/record/5823615#.YqCi01TP0Zs texte]. | ||
| Ligne 4 683 : | Ligne 4 841 : | ||
[[Rezac (2021)|Rezac, Milan. 2021]]. 'Mihi est from Brythonic to Breton II: The nominative object', ''Indogermanische Forschungen'' 126:1, 325-386, https://doi.org/10.1515/if-2021-014, [https://zenodo.org/record/5823622#.YwR6pBzP0Zs texte]. | [[Rezac (2021)|Rezac, Milan. 2021]]. 'Mihi est from Brythonic to Breton II: The nominative object', ''Indogermanische Forschungen'' 126:1, 325-386, https://doi.org/10.1515/if-2021-014, [https://zenodo.org/record/5823622#.YwR6pBzP0Zs texte]. | ||
[[Rezac (2020)|Rezac, Milan. 2020]]. 'Mihi est from Brythonic to Breton I', ''Indogermanische Forschungen'' 125, 313-362, https://doi.org/10.1515/if-2020-013, [https://zenodo.org/record/5823618#.YqCjAVTP0Zs texte]. | [[Rezac (2020)|Rezac, Milan. 2020]]. 'Mihi est from Brythonic to Breton I', ''Indogermanische Forschungen'' 125:1, 313-362, https://doi.org/10.1515/if-2020-013, [https://zenodo.org/record/5823618#.YqCjAVTP0Zs texte]. | ||
Rezac, Milan. 2019. The derivation of an unsatisfiable probe : After partial intervention (handout from Iterativity in Grammar, Leipzig). | Rezac, Milan. 2019. The derivation of an unsatisfiable probe : After partial intervention (handout from Iterativity in Grammar, Leipzig). | ||
| Ligne 4 838 : | Ligne 4 996 : | ||
Ropers, Christophe. 2005. 'Dialectologie et corpus', ''Sciences fondamentales et sciences appliquées, Actes du 11e Congrès des doctorants du MNHN'', Paris : MNHN. | Ropers, Christophe. 2005. 'Dialectologie et corpus', ''Sciences fondamentales et sciences appliquées, Actes du 11e Congrès des doctorants du MNHN'', Paris : MNHN. | ||
[[Ropers (2007)|Ropers, Christophe. 2007]]. 'KYG: A Corpus of Spoken Breton for Both Researchers and Advanced Learners', ''Journal of Celtic Language Learning'', 5-24 | [[Ropers (2007)|Ropers, Christophe. 2007]]. 'KYG: A Corpus of Spoken Breton for Both Researchers and Advanced Learners', ''Journal of Celtic Language Learning'', 5-24. | ||
[[Williams & Ropers (2007)|Williams, G. C. & Christophe Ropers. 2007]]. 'Textes électroniques et corpus : pourquoi utiliser les normes de la TEI ?', Hédiard M. (éd.), ''Linguistica dei corpora: strumenti e applicazioni'', Cassino: Edizioni Università di Cassino, 23-44. | [[Williams & Ropers (2007)|Williams, G. C. & Christophe Ropers. 2007]]. 'Textes électroniques et corpus : pourquoi utiliser les normes de la TEI ?', Hédiard M. (éd.), ''Linguistica dei corpora: strumenti e applicazioni'', Cassino: Edizioni Università di Cassino, 23-44. | ||
| Ligne 4 870 : | Ligne 5 028 : | ||
Rottet, Kevin J. 2011a. 'Les emplois du conditionnel passé en français louisianais', France Martineau & Terry Nadasdi (éds.), ''Le français en contact'', Presses de l'Université Laval, 299-330. | Rottet, Kevin J. 2011a. 'Les emplois du conditionnel passé en français louisianais', France Martineau & Terry Nadasdi (éds.), ''Le français en contact'', Presses de l'Université Laval, 299-330. | ||
[[Rottet (2010)|Rottet, Kevin, J. 2010]]. 'Language contact in Welsh and Breton: The case of reflexive and reciprocal verbs', Clements, J. Clancy, Solon | [[Rottet (2010)|Rottet, Kevin, J. 2010]]. 'Language contact in Welsh and Breton: The case of reflexive and reciprocal verbs', Clements, J. Clancy, Megan E. Solon, Jason F. Siegel, & B. Devan Steiner (éds.), ''Indiana University Linguistics Club Working Papers'' 9: ''New Perspectives on Language Contact and Contact-Induced Language Change'', Bloomington, IN: IULC Publications, 59–80. [https://scholarworks.iu.edu/journals/index.php/iulcwp/article/view/25993/31663 texte]. | ||
[[Valdman & Rottet (2009)|Valdman, Albert & Kevin J. Rottet. 2009]]. ''Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities'', University Press of Mississippi. | [[Valdman & Rottet (2009)|Valdman, Albert & Kevin J. Rottet. 2009]]. ''Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities'', University Press of Mississippi. | ||
| Ligne 4 952 : | Ligne 5 110 : | ||
'''David ar Rouz''' | '''David ar Rouz''' | ||
[[Ar Rouz (2021)|Ar Rouz, David. 2021]]. 'Tolérance de politiques linguistiques par | [[Ar Rouz (2021)|Ar Rouz, David. 2021]]. 'Tolérance de politiques linguistiques par l'État français : tentative d'explication à partir du cas breton', Cahiers du CRINI 2, ''Droit et langue: pourquoi et comment des exceptions juridiques et linguistiques | ||
territoriales ?'', [https://crini.univ-nantes.fr/cahiers2-ar-rouz texte]. | territoriales ?'', [https://crini.univ-nantes.fr/cahiers2-ar-rouz texte]. | ||
| Ligne 4 959 : | Ligne 5 117 : | ||
Ar Rouz, David. 2016. 'À la poursuite du diamant glaz : le standard breton', ''Sociolinguistica - International Yearbook of European Sociolinguistics / Internationales Jahrbuch für europäische Soziolinguistik'' 30(1), 145-173. | Ar Rouz, David. 2016. 'À la poursuite du diamant glaz : le standard breton', ''Sociolinguistica - International Yearbook of European Sociolinguistics / Internationales Jahrbuch für europäische Soziolinguistik'' 30(1), 145-173. | ||
Ar Rouz, David. | [[Ar Rouz (2013a)|Ar Rouz, David. 2013a]]. 'Traduisons encore et encore !', ''An Dasson'', 17-38, [https://hal.science/hal-00940515 texte]. | ||
Ar Rouz, David. 2013b. 'De l'Union européenne à la Bretagne : la traduction dans les politiques linguistiques', ''TTR: traduction, terminologie, rédaction'', dans ''Traduction et contact multilingue / Translation and Multilingual Contact'' 26:1, 37-72. [https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01376233 texte]. | |||
Ar Rouz, David. 2012. ''Les enjeux de la traduction dans une Europe plurilingue'', ms. de thèse, Université de Bretagne-Su. | Ar Rouz, David. 2012. ''Les enjeux de la traduction dans une Europe plurilingue'', ms. de thèse, Université de Bretagne-Su. | ||
| Ligne 5 031 : | Ligne 5 191 : | ||
Schapansky, Nathalie. 2002a. 'The syntax of negation in French: contrariety versus contradiction', ''Lingua'' 112:10, 793-826. | Schapansky, Nathalie. 2002a. 'The syntax of negation in French: contrariety versus contradiction', ''Lingua'' 112:10, 793-826. | ||
Schapansky, Nathalie. 2002b. 'Perspective nouvelle sur | Schapansky, Nathalie. 2002b. 'Perspective nouvelle sur l'ordre V2 en Breton', ''Proceedings of the 34th Linguistics Colloquium'', Germersheim, Allemagne (1999), ed. Reinhard Rapp, Frankfurt am Main: Peter Lang, , 189–196. | ||
[[Schapansky (1996)|Schapansky, Nathalie. 2000]]. ''Negation, Referentiality and Boundedness in Gwenedeg Breton: A Case Study in Markedness and Asymmetry'', Lincom Europa, Munich. | [[Schapansky (1996)|Schapansky, Nathalie. 2000]]. ''Negation, Referentiality and Boundedness in Gwenedeg Breton: A Case Study in Markedness and Asymmetry'', Lincom Europa, Munich. | ||
| Ligne 5 093 : | Ligne 5 253 : | ||
'''Paul-Yves Sébillot''' (1885-1971, fils de Paul Sébillot) | '''Paul-Yves Sébillot''' (1885-1971, fils de Paul Sébillot) | ||
[[Sébillot (1904)|Sébillot, Yves. 1904]]. ' | [[Sébillot (1904)|Sébillot, Yves. 1904]]. 'La Haute Bretagne au point de vue breton', ''[[Revue de Bretagne]]'' 32, 227-241, [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4538357/f225.item texte]. | ||
| Ligne 5 236 : | Ligne 5 396 : | ||
[[Stephens (2000)|Stephens, Janig. 2000]]. 'The development of grammatical structures in the Breton of nursery school children', ''Ikastaria'' [http://www.eusko-ikaskuntza.org/fr/publicaciones/colecciones/cuadernos/publicacion.php?o=1115 12], 123-142, [http://www.euskomedia.org/PDFAnlt/ikas/12/12123142.pdf texte]. | [[Stephens (2000)|Stephens, Janig. 2000]]. 'The development of grammatical structures in the Breton of nursery school children', ''Ikastaria'' [http://www.eusko-ikaskuntza.org/fr/publicaciones/colecciones/cuadernos/publicacion.php?o=1115 12], 123-142, [http://www.euskomedia.org/PDFAnlt/ikas/12/12123142.pdf texte]. | ||
[[Stephens (2000b)|Stephens, Janig. 2000b]]. 'Aspects of early bilingualism in Brittany and Wales', ''Ikastaria'' 12, 177-188. | |||
[[Favereau & al. (1999)|Favereau, Francis, Nicolas Davalan & Janig Stephens. 1999]]. 'The Acquisition of Vocabulary among Breton-French Bilinguals'. JASCL, San Sebastian. | [[Favereau & al. (1999)|Favereau, Francis, Nicolas Davalan & Janig Stephens. 1999]]. 'The Acquisition of Vocabulary among Breton-French Bilinguals'. JASCL, San Sebastian. | ||
| Ligne 5 345 : | Ligne 5 507 : | ||
'''Elmar Ternes''' | '''Elmar Ternes''' | ||
University of Hamburg, HDR in 1977, | University of Hamburg, HDR in 1977, https://elmar-ternes.jimdofree.com/ | ||
[[Ternes ( | [[Ternes (2016)|Ternes, Elmar. 2016]]. 'Breton', Peter O. Müller (éd.), ''Word-formation: an international handbook of the languages of Europe'' IV: 2752-2768. | ||
[[Ternes (2011b)|Ternes, Elmar. 2011]]. 'Neubretonisch', Elmar Ternes (éd.), ''Brythonic Celtic–Britannisches Keltisch. From Medieval British to Modern Breton'', Bremen: Hempen Verlag, 431-530. | [[Ternes (2011b)|Ternes, Elmar. 2011]]. 'Neubretonisch', Elmar Ternes (éd.), ''Brythonic Celtic–Britannisches Keltisch. From Medieval British to Modern Breton'', Bremen: Hempen Verlag, 431-530. | ||
| Ligne 5 411 : | Ligne 5 573 : | ||
Timm, Lenora. forthc ?. 'Regional Languages and the European Union: Reflections on Breton and Scots Gaelic', ?. | Timm, Lenora. forthc ?. 'Regional Languages and the European Union: Reflections on Breton and Scots Gaelic', ?. | ||
[[Timm (2010)|Timm, Lenora. 2010]]. 'Language, culture and indentity in Brittany, The sociolinguistics of Breton', Martin J. Ball, & Nicole Müller (éds.), ''The Celtic Languages, Routledge Language Family Series'', second edition, Routledge, London & New York, 712-752. | |||
[[Timm (2005)|Timm, Lenora. 2005]]. 'Language Ideologies in Brittany, with Implications for Breton Language Maintenance and Pedagogy', ''Journal of Celtic Language Learning'' 10, [http://naaclt.org/resources/JCLL_2005_vol10_p34-42.pdf texte]. | [[Timm (2005)|Timm, Lenora. 2005]]. 'Language Ideologies in Brittany, with Implications for Breton Language Maintenance and Pedagogy', ''Journal of Celtic Language Learning'' 10, [http://naaclt.org/resources/JCLL_2005_vol10_p34-42.pdf texte]. | ||
| Ligne 5 431 : | Ligne 5 595 : | ||
[[Timm (1991)|Timm, Lenora. 1991]]. 'The discourse Pragmatics of NP-initial Sentences in Breton', J. Fife et E. Pope (éds.), ''Studies in Brythonic word order'', Amsterdam: Benjamins, 275-310. | [[Timm (1991)|Timm, Lenora. 1991]]. 'The discourse Pragmatics of NP-initial Sentences in Breton', J. Fife et E. Pope (éds.), ''Studies in Brythonic word order'', Amsterdam: Benjamins, 275-310. | ||
Timm, Lenora. 1991. 'review of A Grammar of Modern Breton, [[Press (1986)]], ''Romance Philology'' 44:4, 467-473. | |||
[[Timm (1990)|Timm, Lenora. 1990]]. 'Some observations on the syntax of the Breton verbal noun', Ball, Fife, Poppe, Rowland, ''Celtic Linguistics: Readings in the Brythonic Languages'' Festschrift for T. Arwyn Watkins, Current Issues in Linguistic Theory 68, Benjamins, 189-208. | [[Timm (1990)|Timm, Lenora. 1990]]. 'Some observations on the syntax of the Breton verbal noun', Ball, Fife, Poppe, Rowland, ''Celtic Linguistics: Readings in the Brythonic Languages'' Festschrift for T. Arwyn Watkins, Current Issues in Linguistic Theory 68, Benjamins, 189-208. | ||
| Ligne 5 466 : | Ligne 5 632 : | ||
'''Francesc Torres-Tamarit''' | '''Francesc Torres-Tamarit''' | ||
[[Elfner & al. (2024)|Elfner, Emily, Francesc Torres-Tamarit & Mélanie Jouitteau. 2024]]. 'Prosodic phrasing in Breton', (éds.), Minghui Dong, Yanfeng Lu, and Ying Chen''East Meets West: Explorations in Tone and Intonation'', ''[https://www.asianlp.sg/conferences/tai2023/isbn/TAI2023-Book-ISBN.pdf Proceedings of TAI 2023]'', 77-78. | |||
[[Jouitteau & Torres-Tamarit (accepté)|Jouitteau, Mélanie & Francesc Torres-Tamarit. accepté]]. 'The Syntax of Modern Breton', Joe Eska, Peadar Ó Muircheartaigh, Silva Nurmio & Paul Russell (éds.), ''The Handbook of Celtic languages'', Palgrave, [https://lingbuzz.net/lingbuzz/007307 texte] ou [https://hal.science/hal-04103212 texte]. | [[Jouitteau & Torres-Tamarit (accepté)|Jouitteau, Mélanie & Francesc Torres-Tamarit. accepté]]. 'The Syntax of Modern Breton', Joe Eska, Peadar Ó Muircheartaigh, Silva Nurmio & Paul Russell (éds.), ''The Handbook of Celtic languages'', Palgrave, [https://lingbuzz.net/lingbuzz/007307 texte] ou [https://hal.science/hal-04103212 texte]. | ||
| Ligne 5 607 : | Ligne 5 775 : | ||
[[Tyers & Ravishankar (2018)|Tyers, Francis M. & Vinit Ravishankar. 2018]]. 'A prototype dependency treebank for Breton', ''Actes de la conférence Traitement Automatique de la Langue Naturelle'', TALN 2018, 197-204. [http://talnarchives.atala.org/TALN/TALN-2018/25.pdf texte]. | [[Tyers & Ravishankar (2018)|Tyers, Francis M. & Vinit Ravishankar. 2018]]. 'A prototype dependency treebank for Breton', ''Actes de la conférence Traitement Automatique de la Langue Naturelle'', TALN 2018, 197-204. [http://talnarchives.atala.org/TALN/TALN-2018/25.pdf texte]. | ||
[[Tyers (2010)|Tyers, Francis M. 2010a]]. 'Rule-based Breton to French machine translation', ''Proceedings of the 14th Annual Conference of the European Association of Machine Translation'', 174-181. [http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/publications/eamt2010.pdf texte] et [http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/publications/eamt2010_poster.pdf poster]. | [[Tyers (2010)|Tyers, Francis M. 2010a]]. 'Rule-based Breton to French machine translation', ''Proceedings of the 14th Annual Conference of the European Association of Machine Translation'', 174-181. [http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/publications/eamt2010.pdf texte] et [http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/publications/eamt2010_poster.pdf poster]. | ||
| Ligne 5 616 : | Ligne 5 782 : | ||
[[Tyers (2007-2009)|Tyers, Francis M. 2007-2009]]. ''[http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/breton/index.php Breton morphological analysis]''. | [[Tyers (2007-2009)|Tyers, Francis M. 2007-2009]]. ''[http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/breton/index.php Breton morphological analysis]''. | ||
[[Tyers (2009)|Tyers, Francis M. 2009]]. 'Rule-based augmentation of training data for breton–french statistical machine translation', ''Proceedings of the 13th Conference of the European Association for Machine Translation'', 213–218. [ | [[Tyers (2009)|Tyers, Francis M. 2009]]. 'Rule-based augmentation of training data for breton–french statistical machine translation', ''Proceedings of the 13th Conference of the European Association for Machine Translation'', 213–218. [https://aclanthology.org/2009.eamt-1.29/ texte]. | ||
Tyers, Francis M. & Kevin Donnelly. 2009. 'Apertium-cy: A collaboratively-developed free RBMT system for Welsh to English', ''Prague Bulletin of Mathematical Linguistics'' 91, 57–66. | Tyers, Francis M. & Kevin Donnelly. 2009. 'Apertium-cy: A collaboratively-developed free RBMT system for Welsh to English', ''Prague Bulletin of Mathematical Linguistics'' 91, 57–66. | ||
| Ligne 5 627 : | Ligne 5 793 : | ||
[[Tymen (1948)|Tymen, Erwan. 1948]]. 'Treuzvevadur hag adc'hanedigezh ar brezhoneg en ur barrez c'halleger', ''Al Liamm'' 7, meurzh-ebrel 1948, 88-90. | [[Tymen (1948)|Tymen, Erwan. 1948]]. 'Treuzvevadur hag adc'hanedigezh ar brezhoneg en ur barrez c'halleger', ''Al Liamm'' 7, meurzh-ebrel 1948, 88-90. | ||
=== U / V / W | === U / V / W …=== | ||
| Ligne 5 715 : | Ligne 5 881 : | ||
[[Van Doorn (2016)|Van Doorn, Adrian. 2016]]. ''On the Gaulish influence on Breton'', ms. Université de Leiden. | [[Van Doorn (2016)|Van Doorn, Adrian. 2016]]. ''On the Gaulish influence on Breton'', ms. Université de Leiden. | ||
'''Preben Vangberg''' | |||
[[Farhat & Vangberg (2024)|Vangberg, Preben & Leena Farhat. 2024]]. 'How collaboration between Celtic language communities has improved', ''The Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages'', ComputEL Workshop, Malta, March 2024, [https://computel-workshop.org/wp-content/uploads/2024/03/Celtic_collab_Farhat_Vangberg.pdf texte]. | |||
[[Vangberg & Farhat (2023)|Vangberg, Preben & Leena Farhat. 2023]]. 'Speech-to-text for Breton', présentation à ''Celtic Student Conference'', 30 Mar 2023, Glasgow, United Kingdom. | |||
| Ligne 5 743 : | Ligne 5 916 : | ||
Vendryes, Joseph. 1917-19. 'Chronique XVI', ''[[Revue Celtique]]'' 37, 408-409. | Vendryes, Joseph. 1917-19. 'Chronique XVI', ''[[Revue Celtique]]'' 37, 408-409. | ||
'''Eva Vetter''' | |||
[[Vetter (1999)|Vetter, Eva. 1999]]. ''Plus de breton ? Conflit linguistique en Bretagne rurale'', Ar Releg-Kerhuon : An Here. | |||
| Ligne 5 852 : | Ligne 6 030 : | ||
'''Iwan Llwyd Wmffre''' | '''Iwan Llwyd Wmffre''' | ||
Catholic University of Lublin, (1967-), native bzg speaker | Catholic University of Lublin, (1967-), native bzg speaker | ||
[[Wmffre (2007)|Wmffre, Iwan Llwyd, 2007]]. ''Breton orthographies and dialects: the twentieth-century orthography war in Brittany'', 2 vols, Contemporary Studies in Descriptive Linguistics 18 & 19, Oxford: Peter Lang. | [[Wmffre (2007)|Wmffre, Iwan Llwyd, 2007]]. ''Breton orthographies and dialects: the twentieth-century orthography war in Brittany'', 2 vols, Contemporary Studies in Descriptive Linguistics 18 & 19, Oxford: Peter Lang. | ||
| Ligne 5 971 : | Ligne 6 149 : | ||
* '''The Bulletin of the Board of Celtic Studies''' ([[BBCS]]) | * '''The Bulletin of the Board of Celtic Studies''' ([[BBCS]]) | ||
: Cardiff (1921 - | : Cardiff (1921 - …) | ||
* '''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]''' ([[ZCP]]) | * '''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]''' ([[ZCP]]) | ||
Version actuelle datée du 30 octobre 2024 à 14:08
Ressources bibliographiques pour la recherche en syntaxe et morphosyntaxe formelle du breton
La bibliographie ci-dessous suit les règles typographiques internationales (voira la fiche de style unifiée (eng.)). Étant donné que les auteurs publient alternativement sous la version bretonne ou française de leur nom, les noms de famille commençant par un article ont été listés alphabétiquement sans tenir compte de cet article.
Livres de recherche et articles, classement alphabétique par auteur.e.s
Dans la bibliographie ci-dessous sont rassemblées les coordonnées bibliographiques des ouvrages de référence pour la recherche en morphosyntaxe et syntaxe formelle du breton.
On ne trouvera pas ici de manière exhaustive les linguistes travaillant sur le breton mais dans d'autres domaines de la linguistique, comme la sociolinguistique ou la phonologie (cf. liste des linguistes travaillant sur le breton, tous domaines confondus: br).
La liste procède par ordre orthographique des auteur.e.s., avec une rapide notice comprenant, s'il y a lieu, le lien du site personnel ou d'un site ou les ouvrages peuvent être téléchargés, ainsi que l'université de rattachement. Lorsqu'un.e auteur.e a publié d'autres ouvrages que ceux qui concernent directement la syntaxe ou la morphosyntaxe du breton, certains de ces ouvrages sont mentionnés lorsqu'ils renseignent sur le champ d'expertise de l'auteur.e.
La norme des format des références est comme suit:
Nom, Initiale de prénom. année de publication. 'Titre de l'article', nom des éditeur.e.s (éd(s).), Titre de l'ouvrage, maison de publication, page de début-page de fin.
A / B
Hervé Abalain
Abalain, Hervé. 2010. Les Mannois et l'île de Man, collection "Peuples en Péril", volume 5, Crozon, Armeline.
Abalain, Hervé. 2007. Le français et les langues historiques de la France, Paris, éd. Jean-Paul Gisserot.
Abalain, Hervé. 2004. Pleins feux sur la langue bretonne, Coop Breizh.
Abalain, Hervé. 2001. Les Celtes, Armeline, Crozon.
Abalain, Hervé. 2000. Histoire de la langue bretonne, Jean-Paul Gisserot.
Abalain, Hervé. 2000. Les noms de lieux bretons, Jean-Paul Gisserot.
Abalain, Hervé. 2000. Les noms de famille bretons, Jean-Paul Gisserot, 2e édition 2000.
Abalain, Hervé. 2000. Le Pays de Galles, identité, modernité, Armeline, Crozon.
Abalain, Hervé. 1998. Histoire des langues celtiques, Jean-Paul Gisserot.
Abalain, Hervé. 1992. Histoire du Pays de Galles, Éditions Jean-Paul Gisserot.
Abalain, Hervé. 1989,[2002]. Destin des langues celtiques, Ophrys.
Abeozen (= Fañch Elies, = Jean-François-Marie Eliès)
Abeozen. 1941a. Yezadur ar brezoneg krenn, Sterenn 7.
Abeozen. 1941b. Geriadurig brezonek krenn, Sterenn, Rennes.
Abeozen. 1942. Yezhadur berr ar c'hembraeg, Skridoù Breizh, Brest.
Abeozen. 1942. Dremm an Ankou, Skridoù Breizh, Brest : La Baule.
Abeozen. 1943. Marvailhou loened, Éditions de Bretagne : Skridou Breiz - Brest.
Abeozen & Kerverziou. 1944. Skol vihan ar c'hembraeg, Skridou Breizh - Brest.
Abeozen. 1959. Argantael, Al Liamm 72, 73, rééd. Al Liamm 1989, 2011.
Abeozen. 1943. Hervelina Geraouell, Éditions de Bretagne : Skridou Breiz - Brest. rééd. Hor yezh 1988.
Abeozen. 1957. Istor lennegezh vrezhonek an amzer-vremañ, Al Liamm.
Abeozen. 1962. Damskeud eus hol lennegezh kozh, Al Liamm.
Abeozen & Pennaod. 1964. Yezhadur nevez ar C'hembraeg, Hor Yezh - Brest.
Abeozen. 1980. Pevar skourr ar Mabinogi troidigezh diwar skrid al levr gwenn, kentskrid ha notennou gant F. Elies Abeozen. Quimper, Preder.
Académie bretonne (= Vallée)
Académie bretonne. 1922. 'Conseils de l'Académie Bretonne aux Ecrivains Bretons', Buhez Breiz 21, 290-294.
Paolo Acquaviva
University College Dublin, site professionnel
Acquaviva, P. 2008. Lexical plurals, A morphosemantic Approach, Oxford University Press. [summary]
Madeleine Adkins
Adkins, Madeleine. 2013. 'Will the real Breton please stand up? Language revitalization and the problem of authentic language', International Journal of the Sociology of Language, 55-70.
Adkins, Madeleine & Jenny L. Davis. 2012. 'The naïf, the sophisticate, and the party girl: Regional and gender stereotypes in Breton language web videos', Gender and language 6:2.
Stephen R. Anderson
University of Yale, http://bloch.ling.yale.edu/left_nav.html
Anderson, Stephen R. 2005. Aspects of the Theory of Clitics, Oxford: Oxford University Press.
Anderson, Stephen R. 2000. 'Verb-Second and Clause Structure in Breton', presentation at CLC3. texte.
Anderson, Stephen. R. 1993. 'Wackernagel's Revenge: Clitics, Morphology, and the syntax of Second Position', Language 69:68-98.
Anderson, Stephen. R. 1986. 'Disjunctive Ordering in Disjunctive Morphology', Natural Language and Linguistic Theory 4 :1-31.
Anderson, Stephen. 1982. 'Where's morphology?', Linguistic Inquiry, 13:571-612.
Anderson, Stephen. 1981. 'Topicalization in Breton', Proceedings of the Berkeley Linguistics Society, 7:27-39. texte.
Anderson, Stephen. & Sandra Chung. 1977. 'On grammatical relations and clause structure in verb-initial languages', P. Cole & J. Sadock (éds), Grammatical Relations, Syntax and Semantics, vol. 8, Academic Press, New York, 1-25.
Loeiz Andouard
Andouard, L. 1987. Eamon O Ciosáin, Geriadur iwerzhoneg-brezhoneg gant lavarennoù. Mouladurioù Hor Yezh, XV+212p.
Jean-Pierre Angoujard
Angoujard, J-P. 2002. 'Phonologie de l'article défini', ms. Université de Nantes.
Angoujard, J-P. 1998. 'Les mutations consonantiques en breton. Vers une analyse déclarative', P. Boucher (éd.), Actes des ateliers en morphologie, Université de Nantes, 63-68.
Henri D'Arbois de Jubainville
D'Arbois de Jubainville, H. 1897. 'compte rendu du Dictionnaire général de la langue française de Hatzfeld et A. Darmester (arrivé à mercantine)', Revue Celtique 18, 103-107.
D'Arbois de Jubainville, H. 1891. 'lecture critique de Loth (1890-1891)', Revue Celtique XII, 480-481. texte.
D'Arbois de Jubainville, H. 1892. 'annonce de Loth (1890-1891)', Revue Celtique XIII, 291-292. texte.
D'Arbois de Jubainville, H. 1893. 'lecture critique de Suchier concernant Loth (1892)', Revue Celtique XIV, 78-79. texte.
D'Arbois de Jubainville, Henri. 1886. 'Documents inédits', Coll. Mélanges historiques V, p.533-600.
D'Arbois de Jubainville, Henri. 1872. Étude phonétique sur le dialecte breton de Vannes, Revue Celtique I, 1870-72, 85-105, 211-221.
D'Arbois de Jubainville, Henri. 1876-78. 'Mots bretons dans les chartes de l'abbaye de Beauport (Côtes-du-Nord)', Revue Celtique 3, 395-418.
D'Arbois de Jubainville, Henri. 1873-1875. 'Recherches sur l'histoire de l'article dans le breton armoricain', Revue Celtique II, ??.
D'Arbois de Jubainville. 1881. Études grammaticale sur les langues celtiques, Paris, Vieweg.
Karlos Arregi
Arregi, Karlos & Asia Pietraszko. 2020. 'Unifying Long Head Movement with Phrasal Movement: A New Argument from Spellout', WCCFL 38, texte.
Yves Aubry
Aubry, Yves. 2004. Logiciel du traitement de la parole et d'aide à l'enseignement et à l'apprentissage de la prosodie: application au breton, travaux de D.R.T. d'ingénierie, Université du Maine.
Aubry, Yves. 2000. Synthèse vocale en breton, mémoire de maîtrise, IUP MIME Le Mans, TES/ENSSAT.
Aubry, Yves. 2000b. Logiciel de traitement de la parole et d'aide à l'enseignement et à l'apprentissage de la prosodie : application au breton, D.R.T. Ingénierie, université du Maine, Le Mans.
Aubry, Yves. 1999. Ordictée, logiciel de synthèse vocale en breton, rapport de stage, IUP MIME, Le Mans, TES/IRISA/ENSSAT, Lannion.
Armelle Audic
Audic, Armelle. 2013. La langue bretonne à Arradon au XXe siècle. Réflexion sociolinguistique sur l'histoire du breton à travers un exemple particulier., thèse, Université de Brest, CRBC. texte.
Audic, Armelle. 2011. 'La langue bretonne à Arradon au XXe siècle. Essai de recherche ethno-socio-linguistique illustré par un exemple : « C'hoari an Tri Roue hag ar Bassion »', Nelly Blanchard, Ronan Calvez, Yves Le Berre, Daniel Le Bris, Jean Le Dû, Mannaig Thomas (dir.), La Bretagne Linguistique 15, CRBC.
L'Armerye (=Claude Cillart de Kerampoul)
L'Armerye. 1744. Dictionnaire François-Breton ou François Celtique du breton de Vannes enrichi de thèmes, Leide. texte.
Cécile Avezard-Roger
Avezard-Roger, Cécile. 2007. 'Les verbes « être » en breton', La Linguistique 43:1, 29-47. [10.3917/ling.431.0029. DOI].
Avezard-Roger, Cécile. & Costaouec, D. 2005. 'typologie de la syntaxe connective : en breton', Clairis, C., Chamoreau, C., Costaouec, C., Guérin, F. (dir), Typologie de la syntaxe connective, Presses Universitaires de Rennes, 91-105.
Avezard-Roger, Cécile. 2004a. Description syntaxique du syntagme verbal en breton: approche dynamique, thèse, Université René Descartes.
Avezard‐Roger, Cécile. 2004b. 'Proximité linguistique entre breton standard et breton dialectal et entre breton et français : le cas des structures verbales', Jean‐Michel Eloy (éd.) Des langues collatérales: Problèmes linguistiques, sociolinguistiques et glottopolitiques de la proximité linguistique, Paris: L'Harmattan, II:485-494.
Gwen M. Awbery
Awbery, G. M. 2017. 'An Early Recording of Welsh from the Berliner Lautarchiv; David Evans at Ruhleben Camp in 1917', Journal of Celtic Linguistics 18:1, University of Wales Press, 49-102.
Awbery, G. M. 2014. 'Problems with Phrasal Compounds in Welsh', Journal of Celtic Linguistics 15:1, University of Wales Press, 3-38.
Awbery, G. M. 2009. 'Pluralization in Welsh, and the Need for Phonologically Null Suffixes', Journal of Celtic Linguistics 13:1, University of Wales Press, 1-20.
Awbery, G. M. 2008. 'Reduplicated Responses in Welsh', Studia Celtica 42:1, 105-116.
Awbery, G. M. 2008.'Welsh Place-Names and the Syntax-Semantics Interface', Journal of Celtic Linguistics 12:1, University of Wales Press, 1-16.
Awbery, Gwen M. 2007. 'Welsh in the Churchyard and Burial Ground: A New Approach to Documenting Language Shift', Studia Celtica 41:1, University of Wales Press, 199-228.
Awbery, G. M. 2004. 'Clause-Initial Particles in Spoken Welsh', Journal of Celtic Linguistics 8:1, University of Wales Press, 1-14.
Awbery, G. M. 2004. 'Welsh', Arnaud, P. J. L. (éd.), Le Nom Composé: Données sur seize Langues, Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 303–27.
Awberry, G.M. 1977. 'A transformational view of Welsh relative clauses', The Bulletin of the Board of Celtic Studies 27(2): 155-206.
Awbery, G. 1975. 'Welsh Mutations: Syntax or Phonology?', Archivum Linguisticum 6, 14–25.
Louis de Baecker
Baecker, Louis (de) 1860. Grammaire comparée des langues de la France (flamand, allemand, celto-breton, basque, provencal, espagnol, italien, français, comparés au sanskrit), Paris. texte.
Martin J. Ball
Ball, Martin J. & Nicole Müller (éds.) 2010. The Celtic Languages, Routledge.
Ball, Martin J. & James Fife, (éds.) 2002. The Celtic Languages, Routledge, Routledge Language Family Descriptions. preview, review by Pyatt
Ball, M. J. et J. Fife (éds.), 1993. The Celtic Languages, Routledge Language Family Descriptions, Routledge, London & New York.
Ball, M., J. Fife, E. Poppe, J. Rowland, (éds.), 1990. Celtic Linguistics: Readings in the Brythonic Languages, Festschrift for T. Arwyn Watkins, John Benjamins, Amsterdam.
Ernest ar Barzhig
Barzig, Ernest (ar). 1968. 'Mur e Breizh-Izel', Al Liamm 130, gwengolo-here 1968, 337-346.
Neal Baxter
Baxter, Robert Neal. 2022. 'Interpreting as a part of language planning, A promising opportunity for Breton', Language Problems and Language Planning 47:1, 24-48.
Baxter, Robert Neal. 2021. 'An analytical audit of twenty years of literary translation into Breton ', Revista Galega de tradución 21. texte.
Arthur−Marie Bayon
Le Bayon, A.-M. 1986 [1878]. Grammaire bretonne du dialecte de Vannes. 1878 édition Vannes: Imprimerie Lafolye, 1986 édition Hor Yezh, texte.
J. Bellamy
Bellamy, J. 1894. 'Les versions bretonnes de la Bible', Revue Morbihannaise, 358-367, texte.
Goual Belz
Belz, Goual. 2003-2004. - sur le vocabulaire vannetais de Yann-Vari Heno -, ms. de mémoire de maîtrise, Skol-Veur Roazhon II.
J. Belz
Belz, J. 1974. 'En devout e Plouharnel', Hor Yezh 96, Douarnenez, 31-34.
Michael Benskin
Benskin, Michael. 2011. 'Present Indicative Plural Concord in Brittonic and Early English', Transactions of the Philological Society 109:2, 158–185.
Daniel Bernard
Bernard, Daniel. 1953. 'Une enquête ministérielle sur les dialectes bretons sous le Premier Empire', Annales de Bretagne 60:1, 78-83. texte.
Bernard, Daniel. 1949. 'Les limites du Breton', Nouvelle Revue de Bretagne III, 19-26.
Ollivia Bernard
Bernard, Ollivia. 2009. Une école à une ou deux langues pour quelles acquisitions du langage oral ?: analyse du langage oral des enfants bilingues en français français-breton et unilingues en français, mémoire d'orthophonie, Nice.
Gildas Bernier
Bernier, G. 1992. 'L'apparente survivance du groupe consonantique -dr- en breton : étude de dialectologie bretonne', Le Menn, Gwennole & Jean-Yves Le Moing (éds.), Bretagne et pays celtiques, Langue, Histoire, Civilisation, Mélanges offerts à la mémoire de Léon Fleuriot (1923-1987), Co-édition Skol Saint-Brieuc - Presses Universitaires de Rennes (P.U.R.) avec le concours de l'Institut Culturel de Bretagne (Skol Uhel ar Vro), 307-314.
Bernier, G. 1967. 'L'évolution de la dentale sourde en Vannetais', Revue internationale d'onomastique XIX, 175-178.
Bernier, Gildas. 1953. 'Gagner et Gounid', Annales de Bretagne 60:1, 100-101. texte.
Alan Gwenog Berr
Berr, A-Gw. 1970-1973. Ichtyonymie bretonne, trois tomes, Skol-Veur Breizh-Izel.
G. Berthou
Berthou, G. 1943. 'Bretonisches Schriftum 1932-1942', Zeitschrift für Celtische Philologie 23/3, 365-388.
R. I. Best
Best, R.I. 1910-1912. 'Bibliography of the publications of Whitley Stokes', Zeitschrift für Celtische Philologie 8, 351-406.
Reun Bideault
Jouitteau, Mélanie & Reun Bideault. 2023. 'Outils numériques et traitement automatique du breton', Annie Rialland, Michela Russo (dir.), Langues régionales de France: nouvelles approches, nouvelles méthodologies, revitalisation, Éditions de la Société de Linguistique de Paris, 37-74. texte.
Herve ar Bihan, professeur de breton et celtique, U. Rennes II.
Bihan (Le), Hervé. 2023. 'À propos de la littérature en moyen-breton : littérature et société', Lapurdum XXIV:1, 201-218, texte.
Bihan, Herve. 2023. 'Ur skrid brezhoneg gant Joseph Loth', Hor Yezh 313-314, 3-10.
Hupel, Erwan & Herve Le Bihan. 2023. 'Comment avoir le dernier mot ? Variation, diffusion et légitimation des néologismes en breton', Neologica, néologie et langues régionales, 23-46.
Bihan, Herve. 2022. 'Poltred Alan Durand : beleg enep an Dispac'h, e eñvorennoù dastumer gwerzioù ha danevelloù, e eñvorennoù brezhoneger emskiantek', Hor Yezh 311-312, 71-96.
Bihan (Le), Herve. 2021. 'Devri, 6 vloaz war-lerc'h', Hor Yezh 308, 5-6.
Menard, Martial & Herve Le Bihan. 2016-. Devri: Le dictionnaire diachronique du breton, Université Rennes II & Kuzul ar Brezhoneg, en ligne.
Bihan (le), Herve. 2021. 'Diwar-benn al lennegezh krennvrezhoneg', Hor Yezh 305, 9-23.
Bihan (le), Hervé. 2020. 'Le pronom infixe -s en moyen breton', Études Celtiques 46, 89-92.
Bihan (le), Herve. 2020. 'Notennoù war ar c'hantikoù lakaet war gont Juluan Maner (1646 & c.1703) - eil lodenn', Hor Yezh 301-302, 81-98.
Bihan (le), Herve. 2020. 'Ar ger maen-hir : ur ger ijinet nevez a-walc'h zo ?', Hor Yezh 301-302, 99-100.
Bihan (le), Herve. 2020. 'An materi a studiaff pe prederaff a cafaf garu… Pe evezhiadennoù diwar-benn un nebeud enskrivadurioù krennvrezhoneg hag o endro sokiolennegel', Hor Yezh 304, 11-26.
Bihan (le), Herve. 2019. 'E koun Yann-Fañch Kemener : Gwerz Skolan', Hor Yezh 297, 3-34.
Bihan (le), Herve. 2019. 'Metodologiezh, yezhoniezh, lec'hanvadurezh ha kudennoù all', Hor Yezh 300, 3-14.
Bihan (le), Herve. 2018d. 'Tremenuan an Ytron Guerches Maria & Buhez Mab Den', Hor Yezh 294, 3-44.
Bihan (ar), Hervé. 2018c. 'compte-rendu de Le Berre, Yves (éd.). 2011. La Passion et la Résurrection bretonnes de 1530, suivies de Tremenuan an ytron guerches Maria, Pemzec Leuenez Maria, Buhez Mab Den. Brest, Centre de recherche bretonne et celtique', Études Celtiques 44, 245-248. texte.
Bihan (le), Hervé. 2018. 'Notes de moyen-breton', Études Celtiques 44, 169-187.
Bihan (le), Hervé. 2018b. 'Brèves notes sur les mots vieux-bretons mormolt et aual breant, aual briant ', Études Celtiques 44, 163-167.
Bihan (le), Herve. 2017. 'Ar c'hrennvrezhoneg : un evezhiadennoù bennak war testenioù krennvrezhoneg abred. Kudennoù hennadiñ ha lec'hiañ, Aber 69, 300-318.
Bihan (le), Hervé. 2016b. 'Une glose bretonne du XIIe siècle dans la liste des comtes de Cornouaille : «Budic Bud Berhuc»', Études Celtiques 42, 213-217. texte.
Bihan (le), Hervé. 2016. 'Le poème officiel en moyen-breton de 1532', Études Celtiques 42, 219-247. texte.
Bihan (le), Herve. 2015. 'Quelques éléments sur le relatif dans la Buhez Cathell, texte moyen-breton imprimé de 1576', Guillaume Oudaer, Gaël Hily et Herve Le Bihan (éds.), Mélanges en l'honneur de Pierre-Yves Lambert, TIR, 441-454.
Bihan (ar), Herve. 2015. 'Notennoù diwar-benn roudoù an nepreizh ha diwar-benn ereadurezh ar c'hemmadurioù e brezhoneg', Hor Yezh 282, 3-9.
Bihan (Le), Herve. 2013a. 'Euzen Gueguen traducteur et adaptateur d'un Confessional (1612) et du Catéchisme de Robert Bellarmin (1625)', Jean-Christophe Cassard, Pierre-Yves Lambert, Jean-Michel Picard & Bertrand Yeurc'h (éds.), Mélanges offerts au Professeur Bernard Merdrignac, Britannia Monastica 17, Landevennec : CIRDoMoC, 357-367.
Bihan (Le), Herve, 2013b. An Dialog etre Arzur Roe d'an Bretounet ha Guynglaf, Le dialogue entre Arthur roi des Bretons et Guynglaf, Texte prophétique breton en vers (1450), Rennes : TIR.
Bihan (ar), Herve. 2012. 'Chañsonioù profan ha skridoù all embannet gant Alan Dumoulin en e yezhadur (1800)', Hor Yezh 272, 15-21.
Le Bihan, Herve & Léon Fleuriot. 2012. 'Pemzec Leuenez Maria – barzhoneg krennvrezhoneg (1530–1609–1622)', Hor Yezh 269, 37–48.
Bihan (Le), Herve. 2010c. 'A propos de quelques textes en moyen-breton : contribution à une anthologie', Gaël Hily, Patrice Lajoye, Joël Hascoët, Guillaume Oudaer & Christian Rose (dir.), DEUOGDONION – Mélanges offerts en l'honneur du Professeur Claude Sterckx, Rennes, Tir, 393-411.
Bihan (Le), Herve. 2010b. 'Ur skrid evit ar studi: Confessional Euzen Gueguen (1612) – Darn', Hor Yezh 263, 36–50.
Bihan (ar), Herve. 2010. 'Ar skridoù krennvrezhoneg en oberenn Seán Ó Tuathalláin (John Toland), 1670-1722. The miscellaneous works of Mr. John Toland, Volume 1, London, 1747, Hor Yezh 262, 39-48.
Denez, Gwendal, Herve ar Bihan & Martial Menard. 2009. Le breton pour les Nuls, First Editions.
Bihan (le), Herve. 2008. 'Les vers en moyen-breton de Lignol (1619?-1624?) sont-ils vannetais ? édition et commentaire du texte', Herve Le Bihan, Gildas Buron et Bernard Merdrignac (éds.), A travers les îles celtiques – A-dreuz an inizi keltiek – Per insulas scotticas, Mélanges à la mémoire de Gwénaël Le Duc, Britannia Monastica 12, Rennes, Klask, PUR, 365-383.
Bihan (ar). H. 2005. 'Gwerzennoù an Ignol (3)', Hor Yezh 244:3-4.
Bihan (ar). H. 2005. 'Gwerzennoù an Ignol (2)', Hor Yezh 243:5-6.
Bihan (ar), H. 2005. 'Daou skrid gwenedeg kozh nevez kavet', Hor Yezh 242:3-14.
Bihan (ar), H. & I. Press. 2003. Colloquial Breton: The Complete Course for Beginners (CD audio).
Certenais, Anne, Bernard Merdrignac & Herve ar Bihan. 1999. La vie de saint cunual, buhez konwal, Hor Yezh, collection hagiographie bretonne, sent kozh hor bro.
Jacopo Bisagni
Bisagni, Jacopo. 2018. 'Les gloses inédites en vieux-breton et vieil-anglais dans Orléans 182', Études Celtiques 44, 133-154.
Cristina Bismark
Bismark, Christina. 2011. Shared alternatives to subject-verb agreement: the third singular verb and its uses in English and Brittonic, thèse, texte.
Gustave Blanchard
Blanchard, G. 1879. Le dialecte breton de Vannes au pays de Guérande, Nantes.pdf1, pdf2.
Nelly Blanchard U. Bretagne Ouest. http://www.univ-brest.fr/Recherche/Laboratoire/CRBC/cherch/blancnel.htm
Blanchard, Nelly. 2016. 'À la recherche de l'intestin aveugle : Ethno-texte sur la boucherie-charcuterie porcine en breton', Lapurdum XIX, 103-119, texte.
Blanchard, Nelly. 2008. 'Le manuscrit autobiographique d'Hervé Burel : le peuple dit par lui-même ?', La Bretagne Linguistique 14, CRBC, 93-105. texte.
Le Dû, Jean & Nelly Blanchard (éds.). 2004. La Bretagne Linguistique 13, numéro spécial Dialectologie et Géolinguistique, CRBC : UBO, Brest.
Blanchard, Nelly. 2004. 'L'utilisation pédagogique des textes du concours 'Ar Falz, La Bretagne Linguistique 13, numéro spécial Dialectologie et Géolinguistique, CRBC : UBO, Brest, 13-30.
Bronwyn M. Bjorkman
Bjorkman, M. Bronwyn. 2011. BE-ing Default: the Morphosyntax of Auxiliaries, MIT dissertations in Linguistics. texte.
J. L. W. L. Bloklander
Bloklander, J. L. W. L. 1962. 'Arlequin dans le théâtre breton II', Annales de Bretagne LXIX, 444-592.
Bloklander, J. L. W. L. 1961. 'Arlequin dans le théâtre breton I', Annales de Bretagne LXVIII, 529-599. texte.
A. Boché
Boché, A. 1973-1975. 'Des dialectes à la langue écrite', Skol Vreizh 31 & following, Morlaix.
Albert Bock (1974-2018)
Bock, A. 2012. 'Nucleus licensing, government, and liquid metathesis in Cornish', Festschrift for Nicholas Williams, ??.
Bock, Albert & Benjamin Bruch. 2012. 'New Perspectives on Vocalic Alternation in Cornish', Keltische Forschungen 5, ??.
Bock, Albert & Benjamin Bruch. 2009. 'Nucleus Length and Vocalic Alternation in Cornish Diphthongs', *h2nr, Festschrift für Heiner Eichner, Die Sprache 48, 23-43.
Bock, Albert. 2009. 'Review Wmffre, Iwan. 2007: Breton Orthographies and Dialects. The 20th century orthography war in Brittany, Keltische Forschungen 4, 269-275.
Bruch, Benjamin & Albert Bock. 2008. An Introduction to Standard Written Cornish. A description of the new standard orthography for Revived Cornish, including general principles, spelling rules, and a list of basic vocabulary, Cornish Language Partnership, 3.
Bock, A. 2007. 'Das Personennamensystem im Bretonischen', Brendler, A. & S. (éds.), Europäische Personennamensysteme: ein Handbuch, Hamburg.
Bock, Albert & Benjamin Bruch. 2007. Kernewek Dasunys: Proposals for a Standard Written Form of Revived Cornish, publication en ligne sur www.dasunys.net, 15. Mai 2007.
Bock, Albert. 2005. 'The Breton Language, Breton Literature & Breton History', Birkhan, H. (éds.), Bausteine zum Studium der Keltologie', Edition Präsens Wien.
Bock, Albert. 2005. 'The Cornish Language, Cornish Literature & Cornish History', Birkhan, H., s.o.
Bock, Albert. 2005. 'Der polyglotte Artus. Zum Codeswitching im mittelkornischen Drama', Bewnans Ke. Birkhan, H.: Tagungsband zum 4. Deutschsprachigen Keltologiesymposium Linz 2005.
Bock, Albert. 2002. 'Bretonisch', Janich, N. & Greule, Albrecht (éds.), Sprachkulturen in Europa. Ein internationales Handbuch, Gunter Narr Verlag Tübingen, 15-19.
Bock, Albert. 2002. 'Kornisch', Janich, N. & Greule, Albrecht (éds.), Sprachkulturen in Europa. Ein internationales Handbuch, Gunter Narr Verlag Tübingen, 126-128.
Bock, Albert. 2001. 'Ausgewählte Probleme der kornischen Phonologie um 1600', Poppe, E. (éds.), Keltologie heute. Themen und Fragestellungen, Marburg.
Bock, Albert & Regina Kaufmann. 2000. 'Keltisches Essen', Brennos - Verein für Keltologie, Wien.
Bock, Albert. 2000. Die keltischen Sprachen heute - was bleibt nach Jahrhunderten kulturellen Widerstands? Kleine Schriften für Keltologie an der Universität Wien, Band 3.
Bock, Albert, Theresa Illés, Julia Weiss, Regina Kaufmann. 2000. 'Keltisch schimpfen und fluchen', Brennos - Verein für Keltologie, Wien.
Bock, A. 1996. 'Linguizid am Bretonischen', Brennos 1, U. Vienne.
De La Borderie
De La Borderie. 1907. Archives du Bibliophile Breton V, 45-107.
De La Borderie. 1902. Nouveau Recueil d'actes inédits des Ducs et Princes de Bretagne (XIIIe & XIVe siècles), Rennes, Prost.
De La Borderie. 1897. Revue de Bretagne, de Vendée et d'Anjou, numéro de juillet p.15-27, et numéro de août p. 102-115.
De La Borderie. 1896. Jean Meschinot, sa vie et ses œuvres, ses satires contre Louis XI, Champion.
De La Borderie. 1894. Histoire Municipale de la ville de Tréguier - Documents inédits du XVIe et du XVIIe siècle, publiés avec notes et introduction, J. Plihon & L. Hervé, Rennes.
De La Borderie. 1893. Une illustration rennaise - Alexandre Duval, de l'académie Française et son théâtre, H. Caillière, Rennes.
De La Borderie. 1888. Recueil d'actes inédits des ducs et Princes de Bretagne (XIe, XIIe & XIIIe siècles), Rennes, Imprimerie Ch. Catel.
De La Borderie. 1888. Cartulaire de l'abbaye Saint-Guénolé de Landévennec|abbaye de Landévennec, avec notes et variantes, Imprimerie de Ch. Catel.
De La Borderie et René Kerviler. 1888. Œuvres Nouvelles Des Forges Maillard, Nantes, Société des Bibliophiles Bretons.
De La Borderie. 1884. 'Complot breton de MCCCCXCII [1492]. Documents inédits, publiés avec des notes et introduction', Archives de Bretagne II. Recueil d'actes, de chroniques et de documents rares et inédits, publié par la Société des Bibliophiles Bretons et de l'Histoire de Bretagne.
De la Borderie. 1881-1883. 'Une question d'orthographe', Revue Celtique V, 473-476. texte.
Herri ar Borgn
Ar Borgn, Herri. 2011. Brezhoneg ar Skorv, Trésors parlés du val de Scorff, Skol Vreizh.
Robert D. Borsley University of Essex, http://privatewww.essex.ac.uk/~rborsley/
Borsley, R.D., Maggie Tallerman & D. Willis, 2007. The syntax of Welsh, Cambridge, Cambridge University Press.
Borsley, R. D., & Bob Morris Jones. 2005. Welsh Negation and Grammatical Theory, Cardiff, Wales: University of Wales Press.
Borsley, Robert & Kathol, Andreas, 2000. 'Breton as a V2 language', Linguistics 38/4:665-710.
Borsley, Robert & Roberts, Ian (éds.), 2000. 'The Nature and Function of Syntactic Categories', Syntax and Semantics, vol. 32., Academic Press, New York.
Borsley, Robert D. & Maggie Tallerman. 1998. 'Phrases and Soft Mutation in Welsh', Journal of Celtic Linguistics, 5:1-50.
Borsley, R.D. M.L. Rivero & J. Stephens. 1996. 'Long Head Movement in Breton', The Syntax of the Celtic Languages: a comparative perspective, Robert D. Borsley et Ian Roberts (éds.), 53-74. Cambridge University Press.
Borsley, R.D. 1996. 'On a nominal Analysis of Welsh verb-nouns', Dán do oide: essays in memory of Conn R. Ó Clérigh, Ahlqvist, Anders & Vera Capková (éds.), Dublin Institiúid Teangeolaíochta Éireann. 39-47.
Borsley, R. & Roberts, Ian (éds), 1996. The Syntax of the Celtic Languages: A Comparative Perspective, Cambridge University Press. preview
Borsley, R.D. 1995. 'On some similarities and differences between Welsh and Syrian Arabic', Linguistics, 33:99-122.
Borsley, R. D. 1993. 'On So-Called 'Verb-Nouns' in Welsh', Journal of Celtic Linguistics 2, 35-64.
Borsley, R. 1990. 'A GPSG Approach to Breton Word Order', Randall Hendrick (ed.), Syntax and Semantics 23: The Syntax of the Modern Celtic Languages, 81–95, Academic Press, New York.
Borsley, R.D. 1990. 'Welsh Passives', Celtic Linguistics: Readings in the Brythonic Languages, a Festschrift for T. Arwyn Watkins, Current Issues in Linguistic Theory, Vol 68, Martin J. Bal, James Fif, Erich Poppe & Jenny Rowland, (éds.), Philadelphia and Amsterdam: Benjamins, 89-107.
Borsley, Robert D. & Janig Stephens. 1989. 'Agreement and the position of subjects in Breton', Natural Language and Linguistic Theory 7, 407-427.
Borsley, R. D. 1988. 'A GPSG approach to Breton word order', Bangor Research Papers in Linguistics, Bangor.
André Bothorel
Bothorel, A. 1982. Etude phonétique et phonologique du breton parlé à Argol (Finistère-sud), Université de Strasbourg II, Spezed: Diffusion Breizh.
Alan Botrel (1954-), Maître de conférences HDR, U. Rennes.
- travaux postérieurs sur la littérature -
Botrel, Alan. 1998. Études sur la vie de Sainte Nonne. Versification, personnages, syntaxe, Villeneuve d'Ascq : Presses Universitaires du Septentrion.
Botrel, Alan. 1989. 'An islavarenn anv-verb e krennvrezhoneg', Klask 1, Roazhon 2, 11-16.
Botrel, Alan. 1985. La Subordonnée infinitive à sujet distinct en moyen breton, thèse de doctorat, Rennes.
Didier Bottineau, CNRS, ENS, Lyon
Bottineau, Didier. à paraître. 'Le(s) sujet(s) et leur(s) absence(s) en français, en breton et en basque', R. Mir-Samii et al. (éds), Du sujet et de son absence dans les langues, Peter Lang.
Bottineau, Didier. 2013c. 'OUPS ! Les émotimots, les petits mots des émotions : des acteurs majeurs de la cognition verbale interactive', Chatar N. (dir.), Langue française 180:4, L'expression verbale des émotions, 99-112. texte.
Bottineau, Didier. 2013b. 'Subordination et prédication sérielle en breton', H. Bat-Zeev Shyldkrot, A. Bertin & O. Soutet. Subordonnants et subordination à travers les langues, Champion, 85-99. texte.
Bottineau, Didier. 2013.'Concordance temporelle et concordance modale dans l'énoncé breton', Langages 191: 67-80, texte.
Bottineau, Didier. 2012a. 'Les conditionnels potentiel et irréel en breton : De la morphologie temporelle à la valeur instructionnelle', Faits de langues 40, Peter Lang, 85-92. texte.
Bottineau, Didier. 2012b. 'La parole comme technique cognitive incarnée et sociale', Linguistique et phénoménologie du langage, La Tribune Internationale des Langues Vivantes, 52-53, 44-55.[??]
Bottineau, Didier. 2012c. 'Thinking the present together in natural languages', E. I. Pivovar, V.I. Zabotkina (éds.), Präsens, Moscow: OLMA Media-Group Publishers, 189-223. texte.
Bottineau D. 2011. 'Parole, corporéité, individu et société : l'embodiment entre le représentationnalisme et la cognition incarnée, distribuée, biosémiotique et enactive dans les linguistiques cognitives', Guignard J.-B. (dir), Linguistique cognitive : une exploration critique, Intellectica 56, 2011/2, 187-220.
Bottineau, D. 2010e. L'impersonnel: la personne, le verbe, la voix, Presses Universitaires de Rennes.
Bottineau D. 2010d. 'Syntaxe et interlocution en français et en breton', C. Douay & D. Roulland (dir.), L'interlocution comme paramètre, Presses Universitaires de Rennes, 183-206.
Bottineau, D. 2010c. 'Language and enaction', J. Stewart, O. Gapenne, E. Di Paolo (éds.), Enaction: toward a new paradigm for cognitive science, MIT, 267-306.
Bottineau, Didier. 2010b. 'Les temps du verbe breton : temps, aspect, modalité, interlocution, cognition, Des faits empiriques aux orientations théoriques', Catherine Douay (dir.), Système et chronologie, Presses Universitaires de Rennes, 110-129. texte.
Bottineau, Didier. 2010a. 'Typologie de la déflexivité', Armand Colin, Langages 2 (178), 89-113. texte.
Bottineau, Didier. 2006. 'La morphosyntaxe allocutive du sens grammatical', Revue de Sémantique et Pragmatique 19/20, 71-98. texte.
Myrzinn Boucher-Durand
Boucher-Durand, Myrzinn Armaelle. 2024. On Pourroit les Multiplier Presque Jusqu’au Nombre des Paroisses: A Study of the Dialects in Middle Breton, Doctoral dissertation, Harvard University Graduate School of Arts and Sciences. texte.
Marie-Françoise Bourvon
Bourvon, Marie-Françoise & Lena Catalan-Marcos. 2022. 'La voix et l'accent dans les méthodes de langues. Approche genrée dans quatre méthodes de breton et de Français Langue Étrangère', Matérialités vocales : voix, genre et médias, Revue de sémio-linguistique des textes et discours, Semen 51, 55-72. texte.
Mona Bouzeg
Bouzec, Mona, Jos Goapper & Yannick Souffez. 2017. Le breton des rives de l'Aven et du Bélon, Blaz ha blazig c'hoazh, Dastumad Teñzor ar brezhoneg, An Alarc'h embannadurioù.
Bouzeg, Mona. 1986. A-dreñv ar pojoù, mémoire de maîtrise, Roazhon II.
Bouzeg, Mona. 1980?. Selaou, selaou, ed. Skol an Emsav, puis Staj brezhoneg Koad-Pin.
Serge Le Bozec
Le Bozec, Serge. 2018. 'Le breton maritime à Plouhinec (Morbihan)', La Bretagne Linguistique 22, CRBC, 155-175. texte.
Victor Le Bozec
Le Bozec, 1933. Le français par le breton, méthode bilingue, cours préparatoire, E. Thomas (éd.), Guingamp.
Anatole Le Braz
Le Braz A. 1905c. 'Cognomerus et Sainte Tréfine (suite et fin)', Annales de Bretagne 21:4, 436-473. texte.
Le Braz A. 1905b. 'Cognomerus et Sainte Tréfine (suite)', Annales de Bretagne 21:2, 208-221. texte.
Le Braz A. 1905. 'Cognomerus et Sainte Tréfine (suite)', Annales de Bretagne 21:1, 54-89. texte.
Le Braz A. 1904d. 'Cognomerus et Sainte Tréfine, mystère breton', Annales de Bretagne 20:4, 472-499. texte.
Le Braz A. 1904c. 'Cognomerus et Sainte Tréfine, mystère breton en deux journées', Annales de Bretagne 20:3, 356-381. texte.
Le Braz A. 1904b. 'Cognomerus et Sainte Tréfine, mystère breton en deux journées (suite)', Annales de Bretagne 20:2, 146-187. texte.
Le Braz A. 1904. 'Cognomerus et Sainte Tréfine, mystère breton en deux journées', Annales de Bretagne 20:1, 1-38. texte.
Le Braz, A. 1896. 'Gwerziou Breizh-Izel', Revue Celtique XVII, 264-275.
Breuriez ar Feiz (Société armoricaine du - )
Breuriez ar Feiz (éds.). 1847. Nouvelle grammaire bretonne, d'après la méthode de Le Gonidec, suivi d'une prosodie, Saint Brieuc, Prud'homme. texte.
Jacques Le Brigant
Le Brigant, 1779. Éléments de la langue des celtes Gomerites ou Bretons, Strasbourg, Hez Lorenz and Schouler. Impr. de la Nob.
George Broderick
Broderick, G. 2017. 'The Manx Verbal Noun Revisited', Journal of Celtic Linguistics 18:1, 117-125.
Broderick, G. 2013. 'Indo-European and non-Indo-European aspects to the languages and place-names in Britain and Ireland. An overview', Lochlann, Festskrift til Jan Erik Rekdal pa 60-arsdagen. Aisti in ómós do Jan Erik Rekdal ar a 60ú lá breithe, 315-330.
Broderick, G. 2010. 'The Breton Movement and the German Occupation 1940-44 - Alan Heusaff and Bezen Perrot: A Case-Study', Bachmann, Armin R., El Mogharbel, Christliebe, Himstedt, Katja (éds.), Form und Struktur in der Sprache. Festschrift für Elmar Ternes, Tübingen: Narr.
George, Ken. & G. Broderick. 2002. 'The Revived Languages: Modern Cornish and Modern Manx', M.J. Ball & J. Fife (éds.), The Celtic Languages, 2nd édition [1° éd., 1993]. London: Routledge, 644-63.
Broderick, G. 1999. Language death in the Isle of Man, an investigation into the decline and extinction of Manx Gaelic as a community language in the Isle of Man, Tübingen : M. Niemeyer.
Broderick, G. 1984. A Handbook of late spoken Manx, 3 vol., Tübingen : M. Niemeyer.
Fañch Broudic
Broudic, Fañch. 2004. 'La perception de la variation diatopique au fil du temps', La Bretagne Linguistique 13, 31-52, texte, DOI : https://doi.org/10.4000/lbl.3460.
Broudic, Fañch. 1998. 'Les femmes et la langue bretonne', Mémoires de la Société d'histoire et d'archéologie de Bretagne 76, 375-396.
Guylaine Brun-Trigaud
Guylaine Brun-Trigaud, Tanguy Solliec & Jean Le Dû. 2016. 'A new dialectometric approach applied to the Breton language', Marie-Hélène Côté, Remco Knooihuizen & John Nerbonne (éds.), The future of dialects, 135-154, Berlin: Language Science Press.
Brun-Trigaud, Guylaine & Jean Le Dû. 2016. 'Petite leçon de dialectométrie à partir des données du Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne', Lapurdum XIX, 133-151, texte.
Nicolas Buanic et Serge Buanic
Buanic, Nicolas et Serge Buanic. 2021. Les mots bretons dans la langue française : ce que le français doit au breton à travers 170 mots, Ouest-France.
J. Buleon
Buleon, J. 1927. 'Sur le français de Basse-Bretagne', Annales de Bretagne 37bis, 315-321.
Buléon, J. & J. Loth. 1894. 'Une inscription bretonne à Jérusalem', Revue Morbihannaise, 320-322.
Jean-Baptiste Bullet (1699-1775)
Bullet, Jean-Baptiste. 1754. Mémoires sur la langue celtique, tome troisième.
Bullet, Jean-Baptiste. 1754. Mémoires sur la langue celtique, tome second, contenant la première partie du dictionnaire celtique.
Bullet, Jean-Baptiste. 1754. Mémoires sur la langue celtique, contenant: l'histoire de cette langue, une description étymologique des villes, rivières, montagnes, forêts, curiosités naturelles, un dictionnaire celtique, tome 1.
Léon Bureau
Bureau, L. 1878. 'Le dialecte breton du bourg de Batz (Loire-Inférieure)', Revue Celtique III: 230-231. texte.
Bureau, L. 1877. 'Traduction de la parabole de l'enfant prodigue', Revue Celtique III:2, 230. texte.
Bureau, L. 1875. 'Ethnographie de la presqu'île de Batz', Association française pour l'avancement des sciences.
Bureau, L. 1876. 'Les bretons des marais salants', Revue scientifique de la France et de l'étranger 2°, série 7.
Gildas Buron
Buron, Gildas. 2014. Toponymie autour de la baie de Mesquer, Histoire et patrimoine.
Herve Le Bihan, Gildas Buron et Bernard Merdrignac (éds.). 2008. A travers les îles celtiques – A-dreuz an inizi keltiek – Per insulas scotticas, Mélanges à la mémoire de Gwénaël Le Duc, Britannia Monastica 12, Rennes, Klask, PUR.
Buron, Gildas. 1998. 'Le suffixe breton -ed dans l'onomastique guérandaise', Bulletin de la Société Archéologique et Historique de Nantes et de Loire-Atlantique 133, 53-72.
Le Duc, Gwenaël & Gildas Buron. 1995. 'Onomastique guérandaise', Les Cahiers du Pays de Guérande 37.
Buron, Gildas. 1994. 'La microtoponymie du marais salant guérandais : Bilan et perspectives (suite et fin)', Nouvelle revue d'onomastique 23-24, 153-222. texte.
Buron, Gildas. 1993. 'La microtoponymie du marais salant guérandais : Bilan et perspectives', Nouvelle revue d'onomastique 21-22, 63-108. texte.
Buron, Gildas. 1992. 'Les noms des salines en si-', Le Menn, Gwennole & Jean-Yves Le Moing (éds.), Bretagne et pays celtiques, Langue, Histoire, Civilisation, Mélanges offerts à la mémoire de Léon Fleuriot (1923-1987), Co-édition Skol Saint-Brieuc - Presses Universitaires de Rennes (P.U.R.) avec le concours de l'Institut Culturel de Bretagne (Skol Uhel ar Vro), 281-295.
Buron, Gildas. 1983. Éléments et propositions pour l'autopsie d'un dialecte breton, ms. Rennes, U.E.R. des Sciences Humaines.
Dirk Bury
Bury, Dirk. 2010. 'Verb-second, particles, and flexible verb-initial orders', Mélanie Jouitteau (éd.), Lingua 120, 303-314.
Bury, Dirk. 2005. 'Preverbal particles in verb-initial languages', Verb First: On the Syntax of Verb Initial Languages, Carnie, Andrew, Heidi Harley & Sheila Ann Dooley (éds.), xiv, 434 pp. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 135-154.
Bury, Dirk. 2003. Phrase structure and derived heads, ms. de thèse. texte.
Bury, Dirk. 2000. 'Particles, V2 and the ungrammaticality of verb-initial structures', UCL Working Papers in Linguistics 12, 367-386.
C
Abbé Caër
Caër GM (abbé), 1905-7. Essai de grammaire bretonne, Feiz ha Breizh (unfinished).
Ronan Calvez
Calvez, Ronan. 2022. 'Breton Literature between the 16th and 17th Centuries: The Work of Artisans', Studia Celto-Slavica 13, 59-72, texte.
Calvez, Ronan. 2019. 'De l'oral à l'écrit. La littérature orale du breton', Celtic Forum, The Annual Reports of Japan Society for Celtic Studies 22, 16-23.
Calvez, R. 2009. 'La métaphore mondaine. Kerenveyer et les littératures du breton', La Bretagne Linguistique 14, CRBC. 25-40.
Calvez, R. 2008. 'Du breton mondain', Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest 115:3, 135-153, texte.
Karen Ann Carlyle
Carlyle, Karen Ann. 1988. A syllabic phonology of Breton, PhD diss., Université de Toronto.
Francis J. Carmody
Carmody, Francis J. 1952. 'Mots français dans le breton moderne', Mélanges de linguistique et de littératures romanes offerts à Mario Roques III, Paris, 39-48.
Daniel Carré
Carré, Daniel. 1987b. Dihunamb, studiadenn war an niverennoù embannet etre 1905 ha 1914 - levrenn II, Hor Yezh (éd.).
Carré, Daniel. 1987a. Dihunamb, studiadenn war an niverennoù embannet etre 1905 ha 1914 - levrenn I, Hor Yezh (éd.).
Carré, Daniel. 1985. mémoire de maîtrise, ms.
J.-C. Cassard
Cassard, J.-C. 1997. 'Un témoignage indirect sur le breton de Guérande', Bulletin de la Société archéologique du Finistère 126, 271-273.
Yves-Pascal Castel
Le Berre, Yves, Bernard Tanguy Yves-Pascal Castel. 1999. Buez Santez Nonn, Mystère Breton, Vie de sainte Nonne, Co-édition C.R.B.C.- Minihi-Levenez.
Lena Catalan-Marcos
Bourvon, Marie-Françoise & Lena Catalan-Marcos. 2022. 'La voix et l'accent dans les méthodes de langues. Approche genrée dans quatre méthodes de breton et de Français Langue Étrangère', Matérialités vocales : voix, genre et médias, Revue de sémio-linguistique des textes et discours, Semen 51, 55-72. texte.
Eugène Chalm (1919-2002)
Chalm, E. 2008. La Grammaire bretonne pour tous, An Alarc'h embannadurioù.
Chalm, E. 2000. Ur breizhad skolaer er Mezven, Hor Yezh.
Chalm, Eujen. 1984. Envorennoù ur C'haper droch, éd. Hor Yezh.
Pierre de Châlons (1641-1718)
Châlons, Pierre (de) et Joseph Loth (éd.). 1895. Dictionnaire breton-français du dialecte de Vannes, Rennes : J. Plihon et L. Hervé, texte.
Châlons, Pierre (de). 1723. Dictionnaire breton-françois du diocèse de Vannes: Très-utile, non seulement pour ceux qui veulent apprendre le breton, mais même pour tous ceux qui le sçavent, afin de s'y perfectionner & le prononcer correctement, Jacques de Heuqueville.
Katell Chantreau
Chantreau, Katell. 2022. Transmettre une langue minoritaire autochtone à ses enfants : le cas du breton, ms. de thèse de l'Université Rennes II.
Chantreau, Katell & Stefan Moal. 2020. 'Transmission familiale du breton : l'influence des séparations et des recompositions familiales', ms.
Chantreau, Katell. 2017. Treuzkas ar brezhoneg d'ar vugale ? Choazoù ha pleustroù yezhel ar gerent vrezhonek yaouank, [Transmettre le breton à ses enfants ? Les choix et les pratiques linguistiques des jeunes parents bretonnants], mémoire de master de l'université de Rennes II.
Bernard Chapalain
Chapalain, B. 2010. Geriadur ar brezhoneg komzet (Goueloù, Treger ha Kernev Uhel), An Alarc'h.
Loik Chapel
Chapel, Loik. 2021. 'Un nebeut traoù lavaret din gwechall gant un den eus Plouenan', Hor Yezh 306-307, 37-38.
Antoine Châtelier
Châtelier, Antoine. 2017. 'Arveroù diwezhañ ar stumm « edi » e lennegezh Bro-Gwened (XVIIvet – XXvet kantved)', Klask 11, 101-112.
Châtelier, Antoine. 2016. Traductions et variabilité en langue bretonne: l'exemple des traductions bretonnes de "l'Introduction à la vie dévote" (XVIIIe – XXe), thèse Rennes II, texte.
Châtelier, Antoine. 2016b. 'Noms verbaux dans la littérature en vannetais classique, le cas des noms verbaux « doubles » et de en devout « conjugué »', Études Celtiques 42, 249-266. texte.
Châtelier, A. 2015, 'La particule verbale "en" dans le standard de Vannes', Mannaig Thomas & Nelly Blanchard (éds.), La Bretagne Linguistique 19, CRBC, 281-296.
Châtelier, Anton. 2015b. 'an anvioù-verb "doubl": stummoù disheñvel an anvioù-verb hervez o flas er frazennoù e lennegezh brezhoneg gwened adal fin an XVIIIvet betek deroù an XXvet', Hor Yezh 283.
Châtelier, Antoine. 2014. 'An tu gouzañv e lennegezh Gwened', Hor Yezh 280, 9-13.
Châtelier, Antoine, 2012. 'Ur gronnad gerioù brezhonek a Walarn bro Naoned', Hor Yezh 270, 13-19.
Jean-Paul Chauveau
Chauveau, Jean-Paul. 1985a. 'Du breton au gallo: calques et emprunts sémantiques', Actes du XVII Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, (Aix en Provence 1983), Vol.7, 174-86.
Chauveau, Jean-Paul. 1985b. 'Quelques emprunts du gallo au breton', La Bretagne Linguistique 1, CRBC.
Loig Cheveau
site
Cheveau, Loig. 2017. Nouvelle grammaire bretonne du dialecte de Vannes - vannetais standard, éditions LN.
Cheveau, L. 2015. 'Le r initial fort non issu de mutation en breton', Denis Costaouec & Tanguy Solliec (éds.), Actualité de la recherche sur le breton et les langues celtiques, jeunes chercheurs, Emgleo Breiz, 47-70.
Desseigne, Adrien, Loïc Cheveau & Pierre-Yves Kersulec. 2013-2018. Banque Sonore des Dialectes Bretons, projet de documentation multimédia en ligne, site.
Cheveau, Loïc & Pierre-Yves Kersulec. 2012-évolutif. Dictionnaires bretons parlants.
Cheveau, L. 2011. 'Le breton de Ploemeur d'après l'ALBB de P. Le Roux : lecture critique', Nelly Blanchard, Ronan Calvez, Yves Le Berre, Daniel Le Bris, Jean Le Dû, Mannaig Thomas (dir.), La Bretagne Linguistique 15, CRBC.
Cheveau, L. 2008. 'Morfologiezh ar verboù e Gwidel hag en Ignel', [Morphologie verbale du breton de Guidel et d'Inguiniel] Hor Yezh 256.
Cheveau, L. 2007. Approche phonologique, morphologique et syntaxique du breton du grand Lorient, PhD. Thesis. tel-archives ouvertes.
Cheveau, L. 2007b. 'The Direct Object Personal Pronouns in Lorient Area Breton', Studia Celtica 41, Cardiff: University of Wales Press, 91-102.
Cheveau, L. 2006. 'Les mutations consonantiques en breton lorientais', Journal of Celtic Linguistics 10, Cardiff: University of Wales Press.
Cédric Choplin
Choplin, Cédric. 2018. 'Stadegoù an Diplom Barregezh war ar Yezh ; ur benveg evit ober gwelloc’h anaoudegezh gant an nevez brezhonegerien', Al Lanv 3, 36‑40.
Choplin, Cédric. 2011. 'Feiz ha Breiz (1865-1884) ou la genèse d'une langue journalistique', Nelly Blanchard, Ronan Calvez, Yves Le Berre, Daniel Le Bris, Jean Le Dû, Mannaig Thomas (dir.), La Bretagne Linguistique 16, CRBC, 19-36. texte.
Yann-Vark ar C'hog = voir Jean-Marc Lecocq
Louis Clerc (Le), voir Le Clerc, L.
J. Le Clerc de la Herverie
Clerc (Le) de la Herverie J. 1983. 'Le breton de Noyal-Pontivy', Dastum 7.
Pierre Joseph Jean de Coëtanlem de Rostiviec (Coetanlem)
Coëtanlem, P. J. J. 1820. Dictionnaire Breton-Français, ms. en huit volumes reliés. texte.
Paolig Combot
Combot, Paolig (traduction), Les aventures extraordinaires du citoyen Conan, préface de Mona Sohier-Ozouf, Skol Vreizh, 2001.
Combot, Paolig, 1999. Jean Conan, aventurier et écrivain breton, Skol Vreizh.
Combot, Paolig. 1997. Jean Conan (1765-1834) : un écrivant ou un écrivain breton ?, manuscrit de thèse, texte.
Frère Constantius
Constantius, 1899. Kenteliou brezounek da drei e gallek, enseignement du français par le breton, cours élémentaire, livre de l'élève, imprimerie AR de Kerangal, Quimper texte.
Jos Corbel
Corbel, Jos. 1981. Ober gant ar brezhoneg, manuel pratique de breton fondamental grands débutants, Skol Vreizh.
Joël Cornette
Cornette, Joël. 1992. 'Fils de mémoire, l'autobiographie de Jean Conan, (1765-1834)', Revue d'histoire moderne et contemporaine, 354-402. texte.
Piriou, Yann-Ber, Francis Favereau & Joël Cornette (éds.) 1990. Les aventures du citoyen Jean Conan de Guingamp, Avanturio ar citoien Jean Conan a Voengamb, Skol Vreizh.
Gérard Cornillet
Cornillet, Gérard. 2020. Geriadur Brezhoneg-Galleg, (reizhet), texte.
Cornillet, Gérard. 2008. Grammatik der bretonischen Gegenwartssprache, Eine Einführung, Lannion: Skol Ober, texte.
Cornillet, G. 1999. Bretonische schnell und mühelos, traduction de Denez, P. 1972. Brezhoneg buan hag aes, Lesneven: Hor Yezh.
Cornillet, G. 1993. Geriadur Brezhoneg-Alamaneg / Dictionnaire breton-allemand. Lesneven: Hor Yezh, 1993, 442p.
Eric Corre
Corre, Eric. 2022. 'Perfective marking in the Breton tense-aspect system', Languages 7(3):188. https://doi.org/10.3390/languages7030188.
Corre, E. 2008. Aspect(s), contrastivité(s), modélisation(s), mémoire d'habilitation, Université Paris 3; Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, 2008. texte.
Corre, E. 2007. 'Coordination et coordonnant : comment sortir de la circularité ? Le cas de « i » [Ë] et de « ha(g) » en breton', La coordination, André Rousseau at al. (éds.).
Corre, E. 2005. 'L'auxiliarité en anglais et en breton : Le cas de do et ober', Cercles, Occasional Papers Series 2, 27-52. texte.
Berc'hed Corne
Corne, Berc'hed. 1991. Mélanie, Ur vuhe e Groay, Hor Yezh.
Aziliz Cornec
Cornec, Aziliz. 2013. Les dictionnaires du Père Jean-Louis Le Scao, mémoire de master, Brest: Université de Bretagne Occidentale (UBO).
Denis Costaouec
Université Paris 5 Descartes, site
Costaouec, Denis & Tanguy Solliec (éds.). 2015. Actualité de la recherche sur le breton et les langues celtiques, jeunes chercheurs, Emgleo Breiz.
Costaouec, Denis. 2012. 'Linguistic geography of Breton and sociocultural motivations', STUF - Sprachtypologie und Universalienforschung 65(1), 47–64. texte.
Costaouec, Denis. 2011. 'Contraintes et libertés en phonologie : neutralisations et faits d'assimilation en breton', Nelly Blanchard, Ronan Calvez, Yves Le Berre, Daniel Le Bris, Jean Le Dû, Mannaig Thomas (dir.), La Bretagne Linguistique 15, CRBC.
Costaouec, Denis & Françoise Guérin. 2007. Syntaxe fonctionnelle, Théorie et exercices, Rennes : Presses Universitaires de Rennes.
Avezard-Roger, C. & Costaouec, Denis. 2005. 'Typologie de la syntaxe connective : en breton', Clairis, C., Chamoreau, C., Costaouec, C., Guérin, F. (dir), Typologie de la syntaxe connective, Presses Universitaires de Rennes, 91-105.
Costaouec, Denis. 2003. 'A propos de La trame d'une langue: le breton', La Linguistique N° 2, vol. 39, 111-131.
Costaouec, Denis. 200X. 'Copules et prédicats complexes', Actes du 26ème Colloque international de linguistique fonctionnelle, Guadeloupe, Université René Descartes.
Costaouec, Denis. 200X. 'Formes contemporaines de la 'conscience malheureuse' liée à l'abandon de la langue maternelle', Actes du colloque La communication. Prise en charge psychologique et orthophonique, Université d'Alger, mai 2000.
Costaouec, Denis. XXXX. 'Affixe ou modalité ? Le cas du singulatif et du duel en breton', Actes du Colloque en hommage à B. Vardar, Université d'Istambul, 101-107, texte.
Costaouec, Denis. 2002. Quel avenir pour le breton populaire ? Enquête à la Forêt Fouesnant, Brest, Brud nevez, coll. Leoriou bihan, 150p.
Costaouec, Denis. 2002. 'De nouvelles phonologies ? A propos de certaines évolutions récentes de la phonologie générative', La linguistique, Paris, PUF.
Costaouec, Denis. 2002. 'Enseigner les langues minoritaires : pour des grammaires et des méthodes en variété standard et en dialecte(s)', WEYDT Harald, Langues-Communauté-Signification, Actes du 25ème Colloque international de linguistique fonctionnelle, Frankfurt am Main, Peter Lang, p.164-168.
Costaouec, Denis. 2002. 'Apport du concept de neutralisation à l'étude de certains phénomènes d'assimilation', Tatilon Claude et Baudot Alain (éds.), La linguistique fonctionnelle au tournant du siècle, Actes du 24ème Colloque international de linguistique fonctionnelle, Toronto, Éditions du GREF, p.73-80.
Costaouec, Denis. 2001. 'Évaluer la pratique des langues régionales ou minoritaires : méthodes et enjeux', Berthelot Jean-Michel (dir.), Recherches en sciences sociales. Jalons et segments, Paris, L'Harmattan, p.83-96.
Costaouec, Denis. 1998c. 'Sociolinguistique et étude des changements linguistiques en synchronie', La Bretagne Linguistique vol. 11, Brest, Groupe de Recherche sur l'Économie Linguistique de la Bretagne, p.115-119.
Costaouec, Denis. 1998b. 'A propos des 'mutations consonantiques' du breton', La Linguistique vol. 34-1, Paris, PUF, p.87-106, summary
Costaouec, Denis. 1998. Le breton parlé à la Forêt Fouesnant (Finistère sud), Pratique actuelle, Problèmes de phonologie et de syntaxe, thèse, Université René Descartes, Paris V.
Jean-François Courouau
Courouau, Jean-François. 2008. 'L'imprimé religieux en langue bretonne (1526-1660)', Annales de Bretagne et des Pays de l'Ouest, 115:3, 57-79. texte.
Aurélien de Courson
Courson, Aurélien de. 1863. Cartulaire de l'abbaye de Redon en Bretagne [832-1124], Paris, Imprimerie impériale, texte.
Maxime Crahe
Crahe, Maxime-Morvan. 2015. 'Les occurrences de [ç] dans le parler de Languidic (breton haut-vannetais)', Mannaig Thomas & Nelly Blanchard (éds.), La Bretagne Linguistique 20, 140-167.
Crahe, Maxime. 2013. Le breton de Languidic: étude phonétique, morphologique et syntaxique d'un sous-dialecte vannetais, U. Rennes II, texte.
T. D. Crawford
Crawford, T. D. 1980. 'Tremenvan an Ytron Maria et Pemzec Leuenez Maria: combien d'auteurs ?', Études celtiques 17, 219-228.
CRDP, Centre Régional de Documentation Pédagogique
CRDP, Yezhadur, TES, texte.
Joseph Cuillandre
Cuillandre, Joseph. 1927. 'La droite et la gauche dans l'orientation bretonne', Annales de Bretagne 37bis, 263-277.
D
Annaig Daouphars
Daouphars, A. 2004. Brezhoneg Gourin, ms. UBO.
Dastum (éd)
Dastum, 5: 'Bro vFañch – description succincte du parler de Bothoa'.
Nikolaz Davalan
Davalan, N. 2002. Brezhoneg hentenn OULPAN 3, Skol an Emsav.
Davalan, N. 2001. Brezhoneg hentenn OULPAN 2, Skol an Emsav.
Davalan, N. 2000. Brezhoneg hentenn OULPAN 1, Skol an Emsav.
Davalan, N. 1999. 'Interférences linguistiques chez des enfants scolarisés en breton', Francis Favereau (éd.), Le Bilinguisme précoce en Bretagne, en pays celtiques et en Europe atlantique, Actes du Colloque international de Plésidy (Côtes-d'Armor) octobre 1997, Klask 5, Presses universitaires de Rennes, 97-118. (sous le titre 'Le verbe chez les bilingues bretonnants' sur le site des PUR)
Favereau, Francis, Nicolas Davalan & Janig Stephens. 1999. 'The Acquisition of Vocabulary among Breton-French Bilinguals'. JASCL, San Sebastian.
Davalan, N. 1998. De la relation nom/verbe, cours de l'école d'été KEAV 2000
Stephens, Janig. & Nikolaz Davalan. 1995. 'The development of grammatical categories in Breton pre-school children', Tafod/Teod/Teanga 1, Cardiff, 48-63.
Davalan, N. 1995. Tenn da deod… , DEA, Roazhon 2.
Davalan, N. 1995. Un hentenn nevez da zeskiñ brezhoneg, master thesis, Roazhon 2.
Daniel Davies
Davies, Daniel R. (éd.). 1999. 'Celtic Linguistics 1700-1850', eight-volume set, Logos Studies in Language Linguistics, Routledge, London/New York.
Davies, Daniel R. (éd.), 'Development of Celtic Linguistics 1850-1900', seven-volume set, Logos Studies in Language Linguistics, Routledge, London/New York, 2001.
Iwan Davies
Davies, Iwan. 2014. 'presentation of a letter to the editors', TLS 5816, p.6.
Johannis Davies, John Davies (Mallwyd)
Davies, Johannis. 1621. Antiquæ Linguæ Britannicæ, Londres.
Davies, Johannis. 1632. Antiquæ Linguæ Britannicæ, nunc vulgo dictæ Cambro-Britannicæ et Linguæ Latinæ Dictionarum Duplex [dictionnaire gallois-latin]. texte. réédition de 1809. texte.
Bertrand Déléon
Deléon, Bertrand. 2019. Bezañs dizehan ar brezhoneg e “Reter gallaouek” Bro-Wened, mémoire de master 2, U. Rennes. texte.
Xavier Delamarre
Delamarre, Xavier. 2006-2007. 'Gallo-Brittonica (suite: 11-21)', Zeitschrift für Celtische Philologie 55, 29-41.
Delamarre, Xavier. 2004-2005. 'Gallo-Brittonica: transports, richesse et générosité chez les anciens celtes', Zeitschrift für Celtische Philologie 54, 121-132.
Arnaud Delanoy
Delanoy, A. 2010. Lexique étymologique du haut-vannetais, ms.
Delanoy A. 2001. 'Notennou brezoneg', Brud Nevez 226, 70-74.
Delanoy, A. 1995a. Geriadurig etimologel ar brezoneg (A-K), Brest.
Delanoy A. 1995b. Geriadur etimologel anoiou-lehiou Breiz, Brest.
Delanoy A. 1992. Les noms de lieux de la presqu'île guérandaise, Kergrist.
Delanoy A. 1991. 'Notennou etimologiez, Brud Nevez 142, 56-57.
Delanoy, A. 1990. 'Breton and the word order concept', Word 41(2), 219–221.
Raymond Delaporte, (Remon Ar Porzh)
Delaporte, R. 1986-1993. Geriadur brezhoneg-saozneg gant skouerioù (breton-anglais). Lesneven: Mouladurioù Hor Yezh, 3 tomes (1986, 1989, 1993).
Delaporte, R., 1985. Geriadur bihan brezhoneg-saozneg ha saozneg-brezhoneg (breton-anglais-breton). Lesneven: Mouladurioù Hor Yezh.
Delaporte, R. 1977. [1991]. traduction de Denez, P. 1972. Brezhoneg buan hag aes. A beginners course in Breton, Cork: Cork University Press.
Léopold Delisle
Delisle, Léopold. 1895. 'Les Heures bretonnes du xvie siècle', Bibliothèque de l'École des Chartes, lvi, 45-83.
Hamida Demirdache, CNRS, Université de Nantes, autres publications.
Demirdache, Hamida & Myriam Uribe-Etxebarria. 2007. 'The syntax of time arguments', Lingua 117:2, 330-366.
Demirdache Hamida, Uribe-Etxebarria M. 2005. 'Aspect and Temporal Modification', Kempchinsky P., Slabakova R. (éds.), Aspectual Inquiries, Studies in Natural Language and Linguistic Theory 62. Springer, Dordrecht.
Gwendal Denez
Denez, Gwendal, Herve ar Bihan & Martial Menard. 2009. Le breton pour les Nuls, First Editions.
Denez, Gwendal. 1996. Anna, ur vuhez e Douarnenez, Hor Yezh.
Herle Denez
Denez, Herle. 1984. 'Penn Sardin', Mémoire de la ville, Douarnenez, maison des jeunes et de la culture, numéro 3:61-88, ISSN 0759-0210.
Per Denez [= Pierre Denis]
Denez, Per. 1993. 'rakskrid' Kervella, Frañsez. 1993. Skridoù Frañcez Kervella, dastumet ha kinniget gant Per Denez, Al Liamm.
Denez, Per. 1987. 'Niver ar vrezhonegerien e 1940', Hor Yezh 171-172.
Denez, Per. 1986. 'Contraintes formelles de la structuration de la phrase bretonne', Philippe Carrer & al. (éd.) Permanence de la langue bretonne, de la linguistique à la psychanalyse, Institut Culturel de Bretagne, Skol Uhel ar Vro, 19-44.
Denez, Per. 1985. Geriadur Brezhoneg Douarnenez, 6. Ar Beskerezh, vol. IV , Mouladuriou Hor Yezh, Lesneven.
Denez, Per. 1984b. Geriadur Brezhoneg Douarnenez, 4. Ar sevel-bagoù. 5. Lien, gwernioù, hernaj, ha fardaj, vol. III, Mouladuriou Hor Yezh, Lesneven.
Denez, Per. 1983. 'An dibersonel [The Impersonal]', Hor Yezh (Lesneven, 29) 151, 5-29.
Denez, Per. & Rita Williams. 1981. Cyflwyno'r Llydaweg, Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru.
Denez, Per. 1980. Geriadur Brezhoneg Douarnenez, 1. Pesked, 2. Laboused, vol. I, Mouladuriou Hor Yezh, Lesneven.
Denez, Per. 1981. Geriadur Brezhoneg Douarnenez, 3. Amzer, avel ha mor, vol. II, Mouladuriou Hor Yezh, Lesneven.
Denez, Per. 1980-85. Geriadur Brezhoneg Douarnenez (4 vol.), Mouladuriou Hor Yezh, Lesneven.
Denez, Per. & Urien, J-Y. 1979. 'Studiadenn war an niver-daou', Hor Yezh 126, 3-26.
Denez, Per. 1979. 'The present state of the Celtic languages: Breton', Gearóid Mac Eoin (éd.), Proceedings of the Sixth International Congress of Celtic Studies, Galway, Dublin Institute of Advanced Studies, 73-81.
Urien, Jean-Yves. & Denez, P., 1977/78-1979/80. 'Essai d'analyse sémiologique du mot verbal et du syntagme verbal en breton contemporain', Studia Celtica, 12-13:259-90; 14-15:290-312.
Denis, Pierre (= Denez, Per), 1977. Etude structurale d'un parler breton: Douarnenez, thèse de doctorat ès lettres, Université de Rennes II.
Denez, Per. 1975. 'Hag adarre. An Doare-Skrivañ !', [= Hor Yezh 99, Stagadenn] Lesneven: Hor Yezh.
Denez, Per. 1973/4. 'A structural approach to Breton grammar. The so-called relative pronoun of Breton'. Studia Celtica 8/9, Cardiff: University of Wales Press. 251-267.
Denis, Pierre. 1972. 'Au sujet d'une analyse structurale de parlers bretons', Actes du quatrième congrès international d'études celtiques (Rennes 18-25 juillet 1971) Linguistique celtique, Études Celtiques 13:1, 141-152, texte.
Denez, Per. 1972 [1980]. Brezhoneg buan hag aes, (le breton vite et facilement-Breton fast and easy). Paris: Omnivox.
Denez, Per. 1943. Korf an den, Skridoù Breizh, Brest.
Rémi Derrien
Derrien, R. 1975. Isolation as a major determinant in the study of natural language (étude comparée de Querrien et d'Arzano), mémoire de maîtrise, CRBC Brest.
Yann Desbordes
Desbordes, Y. 1986. 'Pet Skrivagner ?… ', Al Liamm 234, 34-40.
Desbordes, Yann. 1995. Petite grammaire du Breton Moderne, Lesneven: Mouladurioù Hor Yezh.
Desbordes, Kadored, Kervella, 1984. [1994] Geriadur bihan brezhoneg-galleg, galleg-brezhoneg (breton-français-breton). Leneven: Hor Yezh.
Desbordes, Y. 1978. 'Respont da F. Kervella', Hor Yezh 119, 31-35.
Desbordes, Yann. 1976. 'Notennoù yezhadur', Hor Yezh 111: 1-61.
Albert Deshayes
Deshayes Albert. 2013. Histoire de la langue bretonne, Évolution de la graphie, Label LN.
Deshayes Albert, 2003a. Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse Marée Estran.
Deshayes Albert. 2003b. Dictionnaire topographique du Finistère, Coop Breizh, Spézet.
Deshayes Albert. 2000. Dictionnaire des prénoms celtiques, Chasse-Marée/ArMen, Douarnenez.
Deshayes Albert. 1999. Dictionnaire des noms de lieux bretons, Douarnenez, Le Chasse-marée / ArMen.
Deshayes Albert. 1995. Dictionnaire des noms de famille bretons, Chasse-Marée/ArMen, Douarnenez.
Deshayes Albert. 1978. Le breton à l'école, Skol Vreiz.
Deshayes, Albert. xxxx. 'Villages et lieux-dits en Loctudy, Plobannalec et Pont-L'Abbé : étude toponymique', Cap Caval n° 13, 14, 15, 16, 17, 19.
Adrien Desseigne
Desseigne, Adrien, Loïc Cheveau & Pierre-Yves Kersulec. 2013-2018. Banque Sonore des Dialectes Bretons, projet de documentation multimédia en ligne, site.
Desseigne, A. 2015. 'Etude de la microvariation en breton. Enquêtes à Trégunc et Névez (Sud-Finistère)', Denis Costaouec & Tanguy Solliec (éds.), Actualité de la recherche sur le breton et les langues celtiques, jeunes chercheurs, Emgleo Breiz, 20-46.
Desseigne, Adrien et Pierre-Yves Kersulec. 2014. 'Remarques sur l'emploi du conditionnel passé dans des récits au passé dans un dialecte vannetais contemporain', Catherine Moreau, Jean Albrespit et Frédéric Lambert (dir.), Du Réel à l'Irréel, PUR, 125-129.
Adrien Desseigne et Pierre-Yves Kersulec. 2014. 'Les enquêtes dialectologiques de la Société d'Ethnolinguistique Bretonne : éléments de présentation du Questionnaire Grammatical 1500', Ronan Calvez (dir.), La Bretagne Linguistique 18, CRBC. texte.
Anne Diaz
Diaz, Anne. 2018. « Gallos » et « Bretons » : représentations de l'Autre et mobilisation de la frontière linguistique dans les processus de construction identitaire : une approche anthropologique de la limite entre Haute et Basse-Bretagne, thèse Université Rennes 2. texte.
Nicole Dołowy-Rybińska
Dołowy-Rybińska, Nicole. 2018. 'Influences of the discourse on language endangerment and multilingualism on young European language minorities members', Adeptus 0:11, Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences.
Dołowy-Rybińska, Nicole. 2017. 'Language learners or new speakers: the transfer of the Breton Diwan immersion education model to the lower Sorbian Witaj project', Studia Celtica Posnaniensia 2 (1), 5-26.
Dołowy-Rybińska, Nicole. 2016. 'Language Attitudes and Community Engagement: Diwan–The Breton Immersion High School Through the Eyes of Its Pupils', Journal of Language Identity & Education 15(5):280-292.
Georges Dottin, (1892-1928), Agrégé de grammaire. - Professeur de langue et littérature grecques, puis de langue et littérature celtiques à l'université de Rennes. bibliographie.
Dottin, Georges. 1927. 'Le breton « emezan, dit-il »', Symbolis grammaticis in honorem Ioannis Rozwadowski, Cracovie.
Dottin, Georges. 1921. 'betek an douar', Annales de Bretagne 35, p. 422-423. texte.
Dottin, Georges. 1918. La langue gauloise, Paris, C. Klincksieck, texte.
Dottin, Georges (éd.). 1916. 'Louis Eunius ou le purgatoire de saint Patrice (suite)', Annales de Bretagne 31:3, 408-453. texte.
Dottin, Georges (éd.). 1911. Louis Eunius ou le Purgatoire de Saint Patrice, Honoré Champion, Paris, texte.
Dottin, Georges (éd.). 1910. 'Louis Eunius ou le purgatoire de saint Patrice', Annales de Bretagne 26:4, 781-810. texte.
Dottin, G. 1909. 'Review de Guillevic & Le Goff Observations', Annales de Bretagne 25-4, 723. texte.
Dottin, Georges. 1902. 'Les mots irlandais dans le Dictionnaire de Le Pelletier', Annales de Bretagne XVII, 45-57. texte.
Dottin, G. & J. Langouet. 1901. Glossaire du parler de Pléchâtel (canton de Bain, Ille et Vilaine), précédé d'une étude sur les parlers de la Haute-Bretagne, et suivi d'un relevé des usages et des traditions de Pléchâtel, réimpression Slatkine: Genève 1970.
Dottin, G. 1896. Les désinences verbales en r en Sanskrit en italique et en celtique, Plihon et Hervé.
Dottin, Georges. 1886. 'Mots bretons dans les chartes de Beauport', Revue Celtique 7, 52-65, 200-209.
Dottin, Georges. 1887. 'Mots bretons dans les chartes de Beauport', Revue Celtique 8, 65-76.
Daniel (Le) Doujet
Doujet, Daniel. 2017. 'Dastum gerioù brezhonek en ur lenn levrioù gallek: skouer “En Bretagne Morbihannaise” (2/3), Hor Yezh 291, 35-52.
Doujet, Daniel. 2016. 'Dastum gerioù brezhonek en ur lenn levrioù gallek: skouer "En Bretagne Morbihannaise" (1/3)', 5-28.
Le Doujet, Daniel. 2013. 'En ur lenn Etrezomp e Brezhoneg (7) Gozik, gozik da, gozik er-walc'h', Hor Yezh 273, 3-8.
Le Doujet, Daniel. 2013. 'En ur lenn Etrezomp e Brezhoneg (8) An estlammadell "ouatt!"', Hor Yezh 273, 9-10.
Le Doujet, Daniel. 2013. 'En ur lenn Etrezomp e Brezhoneg (9) Chatal ha chataled', Hor Yezh 273, 11-15.
Doujet, Daniel. 2012. 'Brezhoneg Groe : Un destenn nebeut anavezet skrivet get Yann-Ber Kalloc'h : "En Eutru Uzel, person Groé, (1695-1717)" (skrid orin)', Hor Yezh 272, 3-14.
Yuna Drapier
Drapier, Yuna. 2024. La voix en breton, ms. Master 2 Sciences du langage, U. Nantes. texte.
Hervé Dréan
Dréan, Hervé. 2017. 'Le breton, le gallo et le français au milieu du 19e siècle dans la région de La Roche-Bernard', Klask 11.
Wolfgang Ulrich Dressler (1939-) University of Vienna, en retraite.
Dressler, Wolfgang U. 1991. 'Sociolinguistic and patholinguistic attrition of Breton phonology, morphology and morphonology', Herbert W. Seliger & Robert M. Vago (éds.), First Language Attrition, Cambridge: Cambridge University Press, 99-112.
Dressler, Wolfgang U. 1988a. 'Phrasal Morphophonemics in Breton-Speaking Wernicke's Aphasia', Linguistic Analysis of Aphasic Language, New York: Springer. 62-68.
Dressler, Wolfgang, 1988b. 'Language death', Newmayer, F.J. (ed), Language: The Socio-cultural Context, Language: The Cambridge Survey, 4, Cambridge University Press, 184-192.
Dressler, Wolfgang U. 1983. 'Südwestbretonisch sklapi', Scritti linguistici in onore di G.B. Pellegrini, Pisa: Pacini. 1123-1126.
Dressler, Wolfgang, 1982. 'Acceleration, retardation, and reversal in language decay', Cooper, R.L. (éd.), Language Spread: Studies in Diffusion and Social Change, Indiana University Press, Bloomington, Indiana / Center for Applied Linguistics, Washington D.C., 321-336.
Dressler, Wolfgang, 1981. 'Language shift and language death: A protean challenge for the linguist', Folia Linguistica 15:5-27.
Dressler, Wolfgang U. & Hufgard, J. 1980. Etudes phonologiques sur le breton sud-bigouden, Wien: Akademie-Verlag.
Dressler, Wolfgang U. & Wodak-Leodolter, Ruth. 1977. 'Language Preservation and Language Death in Britanny'. International Journal of the Sociology of Language 12, 33-44.
Dressler, Wolfgang U. & Hufgard, J. 1975. 'Studien zum südbigudenischen Vokalismus', Zeitschrift für Celtische Philologie 34, 114-127.
Dressler, Wolfgang U., Hufgard J., Chromec E. & le Mlec M. 1974. 'Eine südbigudenische Geschichte im Allegrostil', Zeitschrift für Celtische Philologie 33, 114-127.
Dressler, Wolfgang U. 1974. 'Essai sur la stylistique phonologique du Breton: les débits rapides', Études Celtiques 14, 99-120.
Dressler, Wolfgang U. & Leodolter, R. 1973. 'Sprachbewahrung und Sprachtod in der Bretagne. Eine soziolinguistische Voruntersuchung zum Status des Bretonischen im Tregor', Wiener linguistische Gazette 3, 45-58.
Dressler, Wolfgang U. 1972c. 'A propos de la grammaire du discours en breton', Études Celtiques 13:1, 153-70. texte.
Dressler, Wolfgang, 1972b. 'Allegroregeln rechtfertigen Lentoregeln: Sekundäre Phoneme des Bretonischen', Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 9:9-10, Institut für Sprachwissenschaft, Innsbruck. (English Summary: Fast speech rules justify slow speech rules).
Dressler, Wolfgang, 1972a. 'On the Phonology of Language Death', Papers from the Eighth Regional Meeting of the Chicago Linguistics Society, 448-57, Chicago Linguistics Society, Chicago.
Dressler, Wolfgang U. 1971. 'Skizze einer bretonischen Textsyntax', Donum Indogermanicum, Festschrift A. Scherer, 186-196.
Dressler, Wolfgang U. 1970. 'Evit un ereadoniezh eus ar Brezhoneg', Al Liamm 142, 412-418.
Dressler, Wolfgang U. 1969. 'Vorbericht über zwei linguistische Studienreisen in die Bretagne': Anzeiger der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Klasse 106, 93-100.
Louis Marie Dujardin (+ -Troadec ?) = Loeiz Lok
Dujardin, Louis & Alain Le Berre. 1965. 'Toponymie nautique de l'île de Batz et de ses abords', Toponymie nautique des côtes de Basse-Bretagne 14, Paris, Imprimerie nationale.
Dujardin, Louis. 1958. 'A la recherche de deux auteurs bretons : Euzen Guéguen (1612) et Yves Le Baellec (1616)', Annales de Bretagne 65:4, 431-438. texte.
Dujardin, Louis. 1958. Matériaux pour servir à l'histoire de la langue bretonne : les œuvres en langue bretonne du R.P. Julien Maunoir, 1606-1683, Louis Dujardin (éd.).
Dujardin, Louis. 1956. 'Introduction à Falc'hun (1956)', L'orthographe universitaire de la Langue Bretonne, éditions F.C.B., Emgleo-Breiz, 38p.
Dujardin, Louis. 1953. Toponymie de la côte bretonne : entre Le Conquet et Argenton : enquête, Paris : Imprimerie nationale.
Louis Dujardin (= L. Lok). 1950. 'Les Protestants et la langue bretonne', Bulletin de la Société de l'Histoire du Protestantisme Français (1903-2015) 97, Janvier-Mars 1950, 60-83.
Dujardin, Louis. 1949. La vie et les oeuvres de Jean-François-Marie-Maurice-Agathe Le Gonidec, grammairien et lexicographe breton (1775-1838), Brest.
Dujardin, Louis. 1947. 'Lizeri Breuriez ar Feiz 1844-1944', ?? n° spécial 531 bis, Quimper.
Dujardin, Louis. 1943. Gwerz Lazadeg Skolidigou Itron Varia Montroulez, ti-moullañ ar C'hastell, Brest.
Dujardin, Louis (= L. Lok). 1942b. Lanber : eur barrezig a Vro-Leon, Roazhon : Ti-moulerezh kreiz Roazhon.
Dujardin, Louis (= L. Lok). 1942a. 'sur Hingant', Arvor, 11 et 18 janvier 1942.
Dujardin, Louis. 1941. 'Eur sell war vuhez ha skridou an Ao. Troude', Gwalarn 138-139, 63-66. texte.
Dujardin, Louis. 1940. 'Eun Dournskrid Koz', Gwalarn 131, 61-65. texte.
Dujardin, Louis. 1944b. 'An Ao. Y.V. Perrot', Feiz ha Breiz 2.
Dujardin, Louis. 1944a. 'An Ao. Y.V. Perrot', Feiz ha Breiz 1.
Dujardin, Louis (= L. Lok). 19xx. 'An Itron de Saint-Prix (1789-1869), Hor skrivagnerien, p. 53.
Dujardin, Louis. 1935b. Saint Ronan, notice sur sa vie et sur son culte, Brest, Impr. de la Presse libérale, 107 p.
Dujardin, Louis. 1935a. Sant Ronan, Brest, Imprimerie de la Presse libérale.
Dujardin, Louis. 1912. Basse-Bretagne et Bas-Bretons : étude d'hygiène, Montpellier : Impr. Coopérative Ouvrière, 96 p.
Alain Dumoulin (1748-1811)
Dumoulin, Alain. 1805. Hent ar barados.
Dumoulin, Alain. 1800. Grammatica Latino-Celtica, doctis ac scientiarum appetentibus viris composita, [grammaire du breton en latin], Prague, 1800, in-8°, 182 p. texte.
David N. Dumville
Dumville, David N. 1984. 'On the dating of the early Breton lawcodes', Études Celtiques 21, 207-221. texte.
E
Fañch Elegoet
Elegoet, Fañch. 1975. 'Ur vro, un den', Hor Yezh 101-102: 5-183.
Elégoët, Fañch. 1982. Bezhinerien en enezeier, Hor Yezh.
Emily Elfner
Elfner, Emily, Francesc Torres-Tamarit & Mélanie Jouitteau. 2024. 'Prosodic phrasing in Breton', (éds.), Minghui Dong, Yanfeng Lu, and Ying ChenEast Meets West: Explorations in Tone and Intonation, Proceedings of TAI 2023, 77-78.
Jouitteau, Mélanie, Emily Elfner & Francesc Torres-Tamarit. 2023. 'The prosody of Breton dialects and the syntax-phonology interface', IKER, Centre de recherches sur la langue et les textes basques. en ligne sur Cocoon.
Bennett, Ryan, Emily Elfner, James McCloskey. 2016. 'Lightest to the Right: An Apparently Anomalous Displacement in Irish', Linguistic Inquiry 47:2, 169–234.
Elfner, Emily. 2016. 'Subject/object complexity and prosodic boundary strength in Irish', Proceedings of Speech Prosody, 178-182.
Elfner, Emily. 2015. 'Recursion in prosodic phrasing: Evidence from Connemara Irish', Natural Language & Linguistic Theory 33:4, 1169-1208.
Bennett, Ryan, Emily Elfner, James McCloskey. 2015. 'Pronouns and prosody in Irish', In Liam Breatnach, Ruairí Ó hUiginn, Damian McManus and Katharine Simms (éds.), XIV International Congress of Celtic Studies Maynooth 2011 Proceedings. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 19-74.
Elfner, Emily. 2013. 'Recursivity and binarity in prosodic phrasing: Evidence from Conamara Irish', In Seda Kan, Claire Moore-Cantwell, and Robert Staubs (éds.), Proceedings of the 40th Annual Meeting of the North-East Linguistic Society, Amherst, MA: GLSA publications, 191-204.
Elfner, Emily. 2012. Syntax-prosody interactions in Irish, ns. de thèse, University of Massachusetts, Amherst. texte.
Émile Ernault (1852-1938)
- nécrologie: 1940-1941. Zeitschrift für Celtische Philologie 22, p.447.
Ernault, Émile. 2012. 'Geriaoueg Treger, Goueloù hag ar marzoù (6): (dastummet ha renket gant Herve Bihan)', Hor Yezh 272, 23-47.
Ernault, Émile, 2012. 'Geriaoueg Treger, Goueloù hag ar marzoù (5): (dastumet ha renket gant Herve Bihan)', Hor Yezh 271, 15-37.
Ernault, Émile. 2001. Articles de linguistique bretonne parus dans Zeitschrift für Celtische Philologie (1897-1901), Gwennole Le Menn (éd.), Skol.
Ernault, Émile. 1999. Glossaire cryptologique breton (expressions érotiques, scatologiques, etc.), avec index breton-français et français-breton et notes par Gwennole Le Menn (éd.), coll. Bibliothèque Bretonne 7, Skol, Saint-Brieuc.
Ernault, Émile. 1935. L'ancien mystère de Saint Gwénolé, avec traduction et notes, Bibliothèque Bretonne Armoricaine-Extrait des annales de Bretagne VI, Plihon, Rennes. 131p.
Ernault, Émile. 1932. 'L'Ancien mystère de saint Gwenolé, avec traduction et notes', Annales de Bretagne 40-1, 2-35. texte.
Ernault, Émile. 1930. 'Petits textes et notes sur le moyen breton', Annales de Bretagne 39:4, 457-496. texte.
Ernault, Émile. 1928-30. 'Le breton de Gilles de Keranpuil', Revue Celtique 45, 201-271 & 47, 72-159.
Ernault, Émile. 1927. Gériadurig brezonek-gallek, Prudhomme, Saint-Brieuc.
Ernault, Émile. 1925. Manuel pour l'étude du français par les Bretons, Saint-Brieuc, Impr. moderne, 80 p.
Ernault, Émile. 1924. 'articles', Bulletin diocésain d'histoire et d'archéologie 23, p. 80, 151, 212.
Ernault, Émile. 1917-19. 'Le Mirouer de la Mort', Revue Celtique 37, 71-129.
Ernault, Émile. 1915-16. 'Le Mirouer de la Mort', Revue Celtique 36, 186-221.
Ernault, Émile. 1914d. 'Le Mirouer de la Mort', Revue Celtique 35, 506-513.
Ernault, Émile. 1914c. 'Notes sur les textes d'Ivonet Omnes', Revue Celtique 35, 129-142.
Ernault, Émile. 1914b. 'Sur quelques textes franco-bretons', Revue Celtique 35, 471–505. texte.
Ernault, Émile. 1914. Le Mirouer de la mort. Poème breton du XVIe siècle, publié d'après l'exemple unique, traduit et annoté par Émile Ernault. Paris: Champion.
Ernault, Émile. 1913. 'Encore du breton d'Ivonet Omnes', Revue Celtique 34: 249-252.
Ernault, Émile. 1912-13. 'Une poésie officielle en moyen-breton', Revue de Bretagne 48, 185-192 & 50, 147-152.
Ernault, Émile. 1913. 'Le Mirouer de la Mort', Revue Celtique 34: 66-87, 290-305.
Ernault, Émile. 1912b. 'Le Mirouer de la Mort', Revue Celtique 33: 68-93.
Ernault, Émile. 1912a. L'ancien vers breton, Paris: Honoré Champion.
Ernault, Émile. 1911. Le Breton d'Arnold von Harff, H. Champion.
Ernault, Émile. 1911. 'Le Mirouer de la Mort', Revue Celtique 32: 64-103, 254-279.
Ernault, Émile. 1911. 'Le breton d'Arnold von Harff', Revue Celtique 32: 280-289.
Ernault, Émile. 1910. 'Le Mirouer de la Mort', Revue Celtique 31: 60-99, 182-251.
Ernault, Émile. 1906. Grammaire raisonnée de la langue bretonne, ms., 64p. Bibliothèque de St Brieuc.
Ernault, Émile. 1904. Dictionnaire breton-français du dialecte de Vannes, édition de Lafolye frères, Vannes, texte.
Ernault, Émile. 1903. 'Notes d'étymologie bretonne (suite)', Annales de Bretagne XIX:2, 185-213. texte.
Ernault, Émile. 1902. 'Étude sur les dialectes bretons', introduction à Guillevic et Le Goff, Grammaire bretonne du dialecte de Vannes, Librairie Lafolye Frères, Vannes, IX-XIII.
Ernault, Émile. 1901a. 'Sur les mots bretons get (a), gant, rak, meurbet, a, da, douaren', Zeitschrift für Celtische Philologie 3, 304-307.
Ernault, Émile. 1901b. 'Notes d'Etymologie', extrait des Annales de Bretagne, 96 p., texte.
Ernault, Émile. 1900-1901a. 'Notes d'étymologie bretonne (suite)', Annales de Bretagne XVI, 235, 318. texte.
Ernault, Émile. 1900-1901b. 'L'épenthèse des liquides en breton, l'adventice', Annales de Bretagne XVI, 39-48. texte.
Ernault, Émile. 1899e. 'Sur le mystère de saint Guénolé (1ère partie)', Revue Celtique XX.
Ernault, Émile. 1899d. 'Sur le Credo breton du XV° siècle', Revue Celtique XX.
Ernault, Émile. 1899c. 'Les vers bretons de J. Cadec', Revue Celtique XX.
Ernault, Émile. 1899b. 'Sur la chute de er final en breton', Revue Celtique XX.
Ernault, Émile. 1899a. 'Les formes de l'infinitif breton', Zeitschrift für Celtische Philologie 2, 382-402.
Ernault, Émile. 1898. 'Études bretonnes : XI, le J. dans la conjugaison, et l'indéfini ou passif', Revue Celtique XIX, 180-211.
Ernault, Émile. 1898. 'Le breton concoez "gourme"', Revue Celtique XIX.
Ernault, Émile. 1898. 'Sur les mots bretons raoulhin, goursou, ranvesken, teilek', Revue Celtique XIX.
Ernault, Émile. 1897e. 'La particule bretonne en, ent, ez', Revue Celtique XVIII, 310-314. texte.
Ernault, Émile. 1897d. 'Sur la mutation faible de d après n en breton', Zeitschrift für Celtische Philologie 1, 38-46.
Ernault, Émile. 1897c. 'Études bretonnes. X, sur les pronoms', Revue Celtique XVIII: 199–211.
Ernault, Émile. 1897b. 'Les pluriels bretons en -er', Zeitschrift für Celtische Philologie 1, 232-244.
Ernault, Émile. 1897a. Petite grammaire bretonne: avec des notions sur l'histoire de la langue et sur la versification, Prud'homme. Saint-Brieuc, texte, texte.
Ernault, Émile. 1895-6. Glossaire moyen-breton, 2 vols, Bouillon, Paris, Slatkine, Genève.
Ernault, Émile. 1895. 'Sur quelques textes franco-bretons', Revue Celtique XVI, 192-200, texte.
Ernault, Émile. 1895. 'La désinence bretonne de la première personne du pluriel', Revue Celtique XVI.
Ernault, Émile. 1895. 'Études bretonnes, IX. Sur l'argot de La Roche (fin)', Revue Celtique XVI.
Ernault, Émile. 1894c. 'Études bretonnes, IX. Sur l'argot de La Roche', Revue Celtique XV.
Ernault, Émile. 1894b. 'Etudes vannetaises : Le préfixe breton gour', Revue Morbihannaise, 37-42, texte.
Ernault, Émile. 1894. 'Une phrase en moyen-breton', Revue Celtique XV.
Ernault, Émile. 1893. 'Études bretonnes (suite), IX. Sur l'argot de La Roche', Revue Celtique XIV, 267-290. texte.
Ernault, Émile. 1893b. 'Deux bardes bretons', Revue Celtique XIV.
Ernault, Émile. 1893. 'lecture critique de Loth (1892)', Revue Celtique XIV, 305-321.
Ernault, Émile. 1892-1893. 'lecture critique de Loth (1892)', Revue Morbihannaise III, 21-23.
Ernault, Émile. 1892-1893. 'lecture critique de Loth (1892)', Revue Morbihannaise II, 244-248.
Ernault, Émile. 1892b. 'Études bretonnes - VIII sur la négation', Revue Celtique XIII, 346-360.
Ernault, Émile. 1892. 'Sur la rime intérieure en breton moyen', Revue Celtique XIII.
Ernault, Émile. 1891. 'Noms bretons des points de l'espace', Revue Celtique XII.
Ernault, Émile. 1890a. 'Études bretonnes, VII. Sur l'analogie dans la conjugaison', Revue Celtique XI, 458-487. texte.
Ernault, Émile. 1890b. 'Versions bretonnes de la Parabole de l'enfant Prodigue', Revue Celtique XI, 180-202. texte.
Ernault, Émile. 1890c. 'Bibliographie' [review de Loth (1890c) ], Revue Celtique XI, 351-366. texte.
Ernault, Émile. 1888. Le Mystère de Sainte Barbe, tragédie bretonne, texte de 1557, publié avec traduction française, introduction et dictionnaire étymologique du breton moyen, Ernest Thorin (éd.), Paris. texte.
Ernault, Émile. 1888b. 'Études bretonnes. VI. La conjugaison personnelle et le verbe avoir', Revue Celtique IX, 245-266, texte.
Ernault, E. 1888c. 'Trois mots d'origine bretonne dans L'Ille-et-Vilaine', Revue Celtique IX, 370-373.
Ernault, Émile. 1887b. 'Études bretonnes V: Mac'hbonal, en hum', Revue Celtique VIII.
Ernault, Émile, 1887a. 'La vie de sainte Catherine', Revue Celtique 8, 76-95.
Ernault, Émile. 1886. 'Études bretonnes: I. L'individualisme dans le langage breton, II. Le breton et l'argot, III. Un cas de renforcement des consonnes, IV. Sur la chute des sons, u, w, v, f', Revue Celtique VII.
Ernault, Émile (éd.). 1885. Le Mystère de Sainte Barbe 1557 (B.), E. Ernault (éd.), Nantes.
Ernault, Émile. 1884. Dictionnaire étymologique du moyen breton, appendice à l'édition du Mystère de sainte Barbe, Paris.
Ernault, Émile. 1884-1902. 'Glossaire cryptologique du breton', avec un additif et corrections et 2 suppléments, Kryptidia, vol. II, III, VI, VIII, texte.
Ernault, Émile. 1883. Étude sur le dialecte breton de la presqu'île de Batz, L. Prud'homme, 38 pages, texte p.1>24.
Ernault, Émile. 1882. 'Étude sur le dialecte breton de la presqu'île du Bourg de Batz', Buleltin archéologique de l'association bretonne, session de Châteaubriant, 212-249.
Ernault, Émile. 1881-1883. 'Mots et expressions celtiques dans le gallot des Hauts-Bretons', Revue Celtique V, , 218-224, texte.
Ernault, Émile. 1879-1880. 'Supplément aux dictionnaires bretons-français', Revue Celtique IV, 145-170.
Ernault, Émile. 1879-1880b. 'Le dictionnaire breton de Roussel', Revue Celtique IV., texte sur calameo, ou texte sur archive.org.
Ernault, Émile. 1876-1878. 'Le dialecte vannetais de Sarzeau', Revue Celtique III, 47–59, 152, 232-239. texte.
Joseph F. Eska
Eska, Joseph F. 2020. 'Remarks on the left periphery in the medieval Brittonic languages', Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Praha, Chatreššar 11:1, 35-51. ISSN: 2571-1393. texte.
Gaston Esnault
Esnault, Gaston. 1968. 'Ar C'hy, par Claude-Marie Le Laé', Annales de Bretagne LXXV, no 4, 708-753.
Esnault, Gaston. 1925. L'imagination populaire. Métaphores occidentales. Essai sur les valeurs imaginatives concrètes du français parlé en Basse-Bretagne comparé avec les patois, parlers techniques et argots français, Paris, P.U.F.
Esnault, Gaston. 1921. La vie et les œuvres comiques de Claude-Marie Le Laé (1745-1791), Paris : Édouard Champion.
Esnault, Gaston. 1913. 'Le Laé (Suite)', Annales de Bretagne 29-4, 657-678, texte.
Guy Étienne
Étienne, Guy. 2007-2017. Geriadur ar Vezekniezh, I-X, Preder.
Étienne, Guy & Pascal Le Moal 2000. Geriadur ar Mediaoù, (Dictionnaire du cinéma et de la vidéo), Preder.
Étienne, Guy. 1999. Geriadur ar Gorfadurezh (Dictionnaire de l'anatomie conforme à la nomenclature internationale PNA en français, latin et breton), Preder.
Étienne, Guy. 1995. Geriadur ar Stlenneg (Dictionnaire de l'informatique en trois langues : français, anglais, breton), Preder.
Étienne, Guy. 1983. Geriadur ar Bredelfennerezh e peder yezh : Galleg, alamaneg, Saozneg, Brezhoneg (dictionnaire de Psychanalyse en quatre langues : Français, Allemand, anglais, Breton), Preder.
Étienne, Guy. 1960-1963. Geriadur a gorfadurezh, I-III, Preder. entrées.
Aude Etrillard
Etrillard, Aude. 2014. '"English spoken": une analyse critique de l'émergence des pratiques anglophones en milieu rural breton', Les locuteurs et les langues : pouvoirs, non-pouvoirs et contre-pouvoirs, Lambert-Lucas, 83-93. texte.
Claude Evans
Evans, Claude & Léon Fleuriot. 1985. A Dictionary of Old Breton/Dictionnaire du vieux breton, Historical and comparative, Toronto PrepCorp Limited.
Arzel Even
(1921-1971) [="Jean Raymond François Piette"[=Piette, J.R.F.], "Natrovissus", "Gereint", "Artomagalos", "Idriss Gawr"].
créateur de Hor Yezh en 1954.
Lewis, Henry & J. R. F. Piette & Wolfgang Meid. 1990. Handbuch des Mittelschen, Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 62.
Even, A. 1978. Istor ar yezhoù keltiek I & II, Hor Yezh, Landivizio. [réédition 1987, Hor Yezh, Douarnenez].
Piette, J. R. F. 1973. French Loanwords in Middle Breton, University of Wales Press, Cardiff.
Even, Arzel. 1970. Istor ar Yezhou Keltiek II, La Baule, Al Liamm.
Piette, J. R. F. 1969. 'French borrowings in Middle Breton', The Bulletin of the board of Celtic Studies 23, 201-209.
Henry Lewis & J. R. F. Piette. 1966. Llawlyfr Llydaweg Canol [Handbook of Middle Breton], Caerdydd.
Even, A. 1953. 'Gerioù nevez-keltiek e galleg', Al Liamm 37, meurzh-ebrel 1953, 48-55.
Even, A. 1951. 'Gerioù « brezhonek » e galleg Breizh-Uhel', Al Liamm 27, gouere-eost 1951, 62-67.
Even, A. 1958. 'Ha mervel a ray ar brezhoneg ? Prederiadennoù war an hevelep danvez', Hor Yezh 12, 27-34.
Even, Arzel. 1956. Istor ar Yezhou Keltiek I, La Baule, Al Liamm.
Even, A. 1955. 'Ha mervel a ray ar brezhoneg ?', Hor Yezh 5, 1-5.
Even, Arzel. 1954b. 'Much Ado about Nothing' [sur l'orthographe], Hor Yezh 2.
Even, Arzel. 1954a. 'Traoù ha geriou : An avaloù-douar', Hor Yezh 2.
Frañsez Even
Even, F. 2008-2010. 'Giriaou brezonek, Gerioù, troiennoù ha frazennoù dastumet e penn kentañ an ugentvet kantved', Hor Yezh 2008-2010.
Erwan Evenou = Yvon Evenou à l'état civil
(1940-2020), ex IPR ER, doctorat en 2000 à l'URBC : Le breton de Lanvénégen
Evenou, Erwan. 2000. 'La langue bretonne en quête de légitimité dans l'éducation et la vie publique', Keltia xx?.
Evenou, Erwan. 1989. 'Description phonologique du breton de Lanvénégen', Klask 1, Rennes : PUR, 17-55.
Evenou, Erwan. 1988. 'La proposition dite relative dans le breton de Lanvénégen', La Bretagne Linguistique 4, 121-129.
Evenou, Erwan. 1987. Studi fonologel brezhoneg Lanijen (Kanton ar Faoued, Kernev), thèse de doctorat, Université de Rennes II.
Evenou, Erwan. 1987b. 'Sistem ar c'hemmadurioù kensonennoù e Lanijen (rannyezh)', Hor Yezh, 171-172.
Evenou, Yvon. 1985. 'Oppositions de longueur vocalique et formes canoniques dans le breton de Lanvenegen (canton du Faouët)', La Bretagne Linguistique 1, CRBC, 179-190.
Jil Ewan, = Pêr Even
Ewan, Jil, Marc'h-kleur, Youenn Olier. 2000. Lexique Complémentaire Breton-Français, Imbourc'h.
Ewan, Jil. ??. 1996. Lexique complémentaire Français-Breton, Imbourc'h.
F
Christian Fagon
Fagon, Christian & Yann Riou. 2015. Trésors du breton de l'île de Sein: bredoneg ar gear, on teuzeur, An alarc'h embannadurioù.
François Falc'hun
Falc'hun, François. 1985. 'La structure linguistique du domaine bretonnant', La Bretagne Linguistique 1.
Falc'hun, François. 1982. Les noms de lieux celtiques. Première série : vallées et plaines. Deuxième édition, revue et considérablement augmentée. Genève, Slatkine. – avec Bernard Tanguy.
Falc'hun, François. 1981. Perspectives nouvelles sur l'histoire de la langue bretonne, Riwanon Jaffrès et Alain Le Guyader (dir.), série La Nation en Question, Paris, Union Générale d'Éditions.
Falc'hun, François. & L. Fleuriot. 1978-79. Enseignement pas correspondance de la langue bretonne, Centre National de Documentation Pédagogique, Rennes.
Falc'hun, François. 1972. 'De la durée vocalique sous l'accent dans le breton de Saint-Pol-de-Léon', H. Pilch & J. Thurow, Indo-Celtica: Gedächtnisschrift für Alf Sommerfelt, Hueber, Munich.
Falc'hun, François. 1970. 'Les noms de lieux celtiques, partie II. Problèmes de doctrine et de méthode', Brest et Rennes: Editions Armoricaines.
Falc'hun, François. 1967. 'Le point de vue structuraliste en phonétique expérimentale', Word, 23/1-3:138-149.
Falc'hun, François. 1966. 'Les noms de lieux celtiques, partie I. Vallées et plaines', Brest et Rennes: Editions Armoricaines.
Falc'hun, François. 1965. 'L'énergie articulatoire des occlusives', Phonetica, 13:31-36.
Falc'hun, François. 1963. L'histoire de la langue bretonne d'après la géographie linguistique, Presses universitaires de France.
Falc'hun, François. 1962. 'Le breton, forme moderne du gaulois', Annales de Bretagne 69:413-428, texte.
Falc'hun, François. 1958. La langue bretonne, Orbis, 7:516-533, Louvain.
Falc'hun, François. 1956. L'orthographe universitaire de la Langue Bretonne, avec une préface du Dr Dujardin, président de la fondation Culturelle Bretonne, éditions F.C.B., Emgleo-Breiz, 38p.
Falc'hun, François. 1953. 'Autour de l'orthographe bretonne', Annales de Bretagne 60,1:48-77, texte.
Falc'hun, François. 1951a. L'histoire de la langue bretonne d'après la géographie linguistique, polycopié de thèse chez l'abbé Nédélec à Quimper.
Falc'hun, François. 1951b. Le système consonantique du breton avec une étude comparative de phonétique expérimentale, complémentaire de thèse, Rennes: Plihon.
Falc'hun F. 1950c. 'Le système consonantique du breton avec une étude comparative de phonétique expérimentale', Annales de Bretagne 57:1, 5-194. texte.
Falc'hun, François. 1950b. L'histoire de la langue bretonne d'après la géographie linguistique, ronéotypé de thèse par P. J. Nédélec à Kerfeunteun (Quimper).
Falc'hun F. 1950a. 'Docteur Louis Dujardin. La vie et les œuvres de Le Gonidec, grammairien et lexicographe breton, 1775-1838, avec une préface de Pierre Le Roux', Annales de Bretagne 57:2, 278-279. texte.
Falc'hun F. 1947. 'L'accentuation du breton', Annales de Bretagne 54:1, 1-11. texte.
Falc'hun, François. 1943. La langue bretonne et la linguistique moderne : Problèmes de phonétique indo-européenne, conférences universitaires de Bretagne, 22 novembre 1942, Librairie Celtique, Paris.
Falc'hun, François. 1938. 'Recherches sur la sonorité des groupes consonantiques en breton', Études Celtiques 3, 335-361.
Alexandre I. Falileyev
Falileyev, Alexandre I. 2008. Le Vieux-Gallois, Université de Postdam, texte.
Falileyev A.I. 2003a. 'Languages of Old Wales : a case for co-existence', Dialectologia et Geolinguistica 11, 18–38.
Falileyev A.I. 2003b. 'Old Welsh y diruy hay camcul and some problems related to Middle Welsh legal terminology', Celtica 24, 121–128.
Falileyev A.I., Russell P. 2003. 'The Dry-Point Glosses in Oxoniensis Posterior', P. Russell (éd.), Yr Hen Iaith: Studies in Early Welsh, Aberystwyth : Celtic Studies Publications, 95–101.
Falileyev A.I. 2001. 'Beyond Historical Linguistics : A Case for Multilingualism in Early Wales', P. Ní Catháin & M. Richter (éds.), Ireland and Europe in the Early Middle Ages: Texts and Transmission. Dublin : Four Courts Press, 6–13.
Falileyev A.I. 2000. Etymological Glossary of Old Welsh, Tübingen : Niemeyer.
Falileyev A.I. 1999. 'Two Old Welsh Notes', Studia Celtica 33, 353.
Leena Farhat
Vangberg, Preben & Leena Farhat. 2024. 'How collaboration between Celtic language communities has improved', The Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages, ComputEL Workshop, Malta, March 2024, texte.
Vangberg, Preben & Leena Farhat. 2023. 'Speech-to-text for Breton', présentation à Celtic Student Conference, 30 Mar 2023, Glasgow, United Kingdom.
Pierre Faure
Faure, Pierre. 2021. The initial mutation of Old French v-initial loanwords in Middle Breton: a corpus study, mémoire de maîtrise.
Faure, P. 2019. Bro gozh ma zadoù: language variation in the performance of traditional Breton songs, mémoire de maîtrise (BA), U. Utrecht.
(Mgr.) Visant Fave
Fave, V. 1998. Notennou yezadur. Emgleo Breiz: Brest.
Fave, V. 1991. 'Displegadur ar verb', Brud Nevez 150:71-75.
Fave, V. 1991. 'Penaos sevel ur frasenn e brezhoneg', Brud Nevez 141 :31-36.
Fave, V. 1989. 'Ar gerioù enharpel', Brud Nevez 126 : 60-62.
Fave, V. 1989. 'Ar renadenn adveneget', Brud Nevez 123 : 44-48.
Fave, V. 1989. 'Renaden an ano-kadarn', Brud Nevez 122 :43-46.
Fave, V. 1988. 'Mareoù an amzer', Brud Nevez 117 :55-56.
Fave, V. 1988. 'Ar verb am-eus', Brud Nevez 114 : 48-51.
Fave, V. 1988. 'Ar verb beza', Brud Nevez 111 : 18-31. (& 166 :63-69).
Fave, V. 1986. 'Ar verb : displegadur gour ha dihour', Brud Nevez 97 : 66-68.
Fave, V. 1986. 'Displegadur ar verb : stum ha ster emober', Brud Nevez 95 : 54-59.
Fave, V. 1986. 'Ar stumoù dibersonel e brezhoneg', Brud Nevez 93 : 69-74.
Fave, V. 1963. 'Le verbe beza', Annales de Bretagne 70bis: 484-496, texte.
Fave, V. 1943. 'Ar ragano gourfenger « or »', Feiz ha Breiz (meurz-ebrel 1943), 271-272.
Francis Favereau Université Haute Bretagne, URBC, http://ffavereau.monsite.wanadoo.fr/
Favereau, Francis. 2016-évolutif. Grand dictionnaire bilingue breton-français, français-breton, texte.
Favereau, Francis. 2018. 'Du breton armoricain aux « celticismes »', La Bretagne Linguistique 22, CRBC, 195-204, texte.
Favereau, F. 2004. 'Déictiques spacio-temporels en breton central', La Bretagne Linguistique 13, numéro spécial Dialectologie et Géolinguistique, Le Dû, j. & N. Blanchard (éds.), CRBC : UBO, Brest.
Favereau, F. 2000. Geriadur ar brezhoneg a-vremañ Brezhoneg/Galleg Galleg/Brezhoneg. Morlaix. Editions Skol Vreizh. version cherchable en ligne.
Favereau, F. 2000b. 'Goulven Pennaod, Jon Mirande et la Bretagne', Lapurdum V: 293-305.
Favereau, IRISA & TES. 1999. Ar geriadur a gomz brezhoneg a-vremañ, Morlaix : Skol Vreizh. CD-ROM.
Favereau, Francis, Nicolas Davalan & Janig Stephens. 1999. 'The Acquisition of Vocabulary among Breton-French Bilinguals'. JASCL, San Sebastian.
Favereau, F. 1997. Grammaire du breton contemporain. Morlaix: Skol Vreizh. - version audio: Favereau, IRISA & TES. (1999)
Favereau, F. 1977 [1999]. Geriadur krenn ar brezhoneg a-vremañ - Dictionnaire usuel du breton contemporain (brezhoneg-galleg/galleg-brezhoneg). Morlaix: Skol Vreizh.
Favereau, F. 1997. 'Overaccomodation, motherese, et déplacement de l'accent en breton scolaire', Tafod/Teod/Teanga 3 (?).
Favereau, F. 1996. 'Poullaouen revisité – ou impressions d'enquête sur le terrain, dix ans après (1984-1994)', Langues et parlers de l'ouest, Rennes, PUR.
Favereau, F. 1996. 'Normalisation d'un conte breton : à la recherche de l'impossible norme', La Bretagne Linguistique 10 :123-131.
Favereau, F. 1996. 'Lennadurezh diwar-benn ar yezhadur : Selected Breton bibliography', Tafod/Teod/Teanga 2, 73-80.
Favereau, F. 1996. 'Early bilingualism and word order in Breton', Tafod/Teod/Teanga 2, 4-21.
Favereau, F. 1995. 'Early bilingualism (2 to 5) in Brittany : the lexical viewpoint', Tafod/Teod/Teanga 1 : 10-13. Cardiff.
Favereau, F. 1995. 'Using television in teaching oral Breton', Actes de Conference on Minority Languages, Cardiff.
Favereau, F. 1993. Bretagne contemporaine: langue, culture, identité. Morlaix: Éditions Embannadourioù Skol Vreizh.
Favereau, F. 1993. 'Aet Jul Gros da dri bloaz ha kant', Al Liamm 276 :55-62.
Favereau, F. 1993. Dictionnaire du breton contemporain = Geriadur ar brezhoneg a-vremañ. Morlaix: Skol Vreizh.
Favereau, F. 1992. 'Emprunts français dans un parler breton de Haute-Cornouaille finistérienne (Poullaouen – 29246)', Études Celtiques 29, 171-181. texte.
Favereau, F. 1992. 'Frañsez Kervella ha mor ar brezhoneg', Al Liamm 271 :127-140.
Favereau, F. 1991-2. 'Microtoponymie et lexicologie', Mélanges offerts à la mémoire de Léon Fleuriot, Saint Brieuc, Skol (& Rennes : PUR).
Favereau, F. 1991. 'Quatre générations de bretonnants', La Bretagne Linguistique 7:31-52.
Piriou, Yann-Ber, Francis Favereau & Joël Cornette (éds.) 1990. Les aventures du citoyen Jean Conan de Guingamp, Avanturio ar citoien Jean Conan a Voengamb, Skol Vreizh.
Favereau, F. 1989. 'Arboell ar verb', Yezhadur Diwan vol 1, chap 10.
Favereau, F. 1987. 'Ar brezhoneg er skolaj: etre dec'h hag arc'hoazh', Morlaix : Skol Vreizh.
Favereau, F. 1984. Langue quotidienne, langue technique et langue littéraire dans le parler et la tradition orale de Poullaouen, thèse de doctorat, Université Rennes II.
Guillaume Le Fevre
Le Fevre, Guillaume. 1818. Grammaire Celto-Bretonne, Morlaix, Guilmer, in-12, 60 p.
James Fife
Ball, Martin J. & James Fife, (éds.) 2002. The Celtic Languages, Routledge, Routledge Language Family Descriptions. preview, review by Pyatt
Fife, James & Poppe, Erich (éds.), 1991. Studies in Brythonic Word Order, John Benjamins, Amsterdam. table des matières.
Ball, M. J. et J. Fife (éds.), 1993. The Celtic Languages, Routledge Language Family Descriptions, Routledge, London & New York.
Ball, M., J. Fife, E. Poppe, J. Rowland, (éds.), 1990. Celtic Linguistics: Readings in the Brythonic Languages, Festschrift for T. Arwyn Watkins, John Benjamins, Amsterdam.
Léon Fleuriot (1923-1987)
Fleuriot, L. 2005. 'La place du dialecte de Vannes dans l'histoire du breton', Larboulette Jean-Louis (éd.), Chants traditionnels du vannetais (recueillis principalement à Plouhinec et alentours entre 1902 et 1905), Dastum bro Ereg, 5-9. (texte écrit en 1984).
Fleuriot, L. 2002. 'Istor diabarzh ar brezhoneg', Hor Yezh 229.
Fleuriot, L. 2002a. 'Ar raganvioù gour er yezhoù predenek', Hor Yezh 229, 17-26.
Fleuriot, L. 2001. 'Skouerioù emdroadurioù e morfologiezh hag ereadur ar brezhoneg', cours de Léon Fleuriot traduit par Herve Bihan dans Hor Yezh 228, 14-34.
Fleuriot, L. 2001. 'Notennoù berr war diftongennoù ar brezhoneg ha reoù ar c'hembraeg', Hor Yezh 228, 6-12.
Fleuriot, L. 1997. Notes lexicographiques et philologiques (langues celtiques), rééd. d'articles parus dans les Etudes Celtiques avec un index général établi par Gwennole Le Menn, Skol.
Fleuriot, Léon. 1985b. 'Evolutions anciennes et récentes du Breton', La Bretagne Linguistique 1: 87-97.
Fleuriot, L. 1985a. A Dictionary of Old Breton/Dictionnaire du vieux-breton: Historical and Comparative, 2 vols, Prepcorp, Toronto.
Evans, Claude & Léon Fleuriot. 1985. A Dictionary of Old Breton/Dictionnaire du vieux breton, Historical and comparative, Toronto PrepCorp Limited.
Fleuriot, L. 1984a. 'Brittonica. La particule introductive de phrase 'na' en Breton et en cornique', Études Celtiques 21, 223-230. texte.
Fleuriot, L. 1984b. 'Notes sur certaines particules relatives en brittonique', Études Celtiques 21, 230-233.
Fleuriot, L. 1984c. 'Les réformes du breton', pp. 27-47 I. Fodor & C. Hagège, Language Reform, vol. 2, Buske, Hamburg.
Fleuriot, L. 1983. 'La loi de Bergin dans la Lingua Britannica', Études Celtiques 20, 101-118. [repr. in Fleuriot 1997:124-129].
Fleuriot, L. 1983. 'Les Réformes du breton'. Fodor, István; Hagège, Claude: Language Reforms; History and Future. Vol II. Hamburg: Buske. 27-47.
Fleuriot, L. 1982a. 'Les langues de Bretagne, aperçu sur l'histoire du breton', Brekilien, Yann (éd.), La Bretagne, Paris, Les Éditions d'Organisation, 245-324.
Fleuriot, L. 1982b. 'compte-rendu de Falc'hun (1981)', Perspectives nouvelles sur l'histoire de la langue bretonne. Paris, Union générale d'éditions, Études Celtiques 19, 392-393. texte.
Fleuriot, L. 1980. Les origines de la Bretagne, Payot, Paris.
Falc'hun, François. & L. Fleuriot. 1978-79. Enseignement pas correspondance de la langue bretonne, Centre National de Documentation Pédagogique, Rennes.
Fleuriot, L. 1978. (sur le substrat de 'quant à moi'), Études Celtiques 15, 620.
Fleuriot, Leon. & Sylvie Fleuriot. 1977. 'Studies of Celtic languages in France', Word, 28:12-36. texte.
Fleuriot, L. 1971. 'Un fragment en Latin de très anciennes lois bretonnes armoricaines du vie siècle', Annales de Bretagne 78, 601-660. texte.
Fleuriot, Léon. 1970-71. 'Notes de philologie celtique', Études Celtiques 12:2, 551-584, texte.
Fleuriot, Léon. 1970b. 'Recension de Jules Gros. Le Trésor du breton parlé, 1re partie. Le Langage figuré, Brest, 1966', Études Celtiques 12:2, 715-716. texte.
Fleuriot Leon. 1970a. 'L'inscription du sarcophage de Lomarec', Annales de Bretagne 77:4, 637-653, texte.
Fleuriot, L. 1967. 'L'influence du dialecte de Vannes pour l'étude diachronique et comparative du breton armoricain', W. Meid (éd.), Beiträge zur Indogermanistik und Keltologie, Julius Pokorny zum 80. Geburtstag gewindmet, Innsbruck, 159-170.
Fleuriot, Léon. 1966-67. 'Nouvelles gloses vieilles-bretonnes à Amalarius', Études Celtiques 11:2, 415-464.
Fleuriot, Léon. 1966-67b. 'Notes lexicographiques', Études Celtiques 11:2, 465-474.
Fleuriot, Léon. 1966. compte rendu de J. L. W. L. Bloklander. Arlequin dans le théâtre breton. Publié dans les Annales de Bretagne, t. LXVIII, 1961, p. 529-599, et t. LXIX, 1962, p. 444-592. Tiré à part en un volume de 218 pages, Rennes, 1962 Études Celtiques 11:2, 555-557. texte.
Fleuriot, Léon. 1964-65. 'Mélanges brittoniques', Études Celtiques 11:1, 137-164.
Fleuriot, L. 1964a. Le vieux breton. Éléments d'une grammaire, Paris: Klincksieck. GVB., GRVB.. texte.
Fleuriot, L. 1964b. Dictionnaire des gloses en vieux-breton (DGVB.), édition 1964 Klincksieck, Paris. texte.
Fleuriot, Léon. 1962a. 'Un fragment breton peu connu du XIVe siècle', Études Celtiques 10:1, 167-178.
Fleuriot, Léon. 1962b. 'Notes lexicographiques', Études Celtiques 10:1, 179-185.
Fleuriot, Léon. 1960a. 'Mélanges vieux-bretons', Études Celtiques 9:1, 155-189. texte.
Fleuriot, Léon. 1958. 'Recherches sur les enclaves romanes anciennes en territoire bretonnant', Études Celtiques 8:1, 164-178, texte.
Sylvie Fleuriot
Fleuriot, Leon. & Sylvie Fleuriot. 1977. 'Studies of Celtic languages in France', Word, 28:12-36. texte.
Annie Foret, U. Rennes I., LOUSTIC, SemLIS (IRISA)
Foret, Annie. 2018b. 'Logiciels et ressources pour le breton', document du projet LangNum-br-fr, ms. 12p.
Foret, Annie. 2018. 'Breton-français et numérique, projet LangNum-br-fr (phase conception)'. Conférence Langues et numérique 2018, Juillet 2018, Paris, France. texte ou texte.
Foret, Annie. 2017. 'Traitement automatique des langues, données légales, systèmes d'information et logique', CDN Convergences du droit et du numérique, Bordeaux, février 2017.
Foret, Annie. 2016. 'Enrichissement de données en breton avec Wordnet', Poibeau, Thierry, Teresa Lynn, Delyth Prys & John Judge (éds.), Proceedings of the Second Celtic Language Technology Workshop (CLTW 2016), 55-61. texte.
Béchet, Denis & Annie Foret. 2016. 'Categorial dependency grammars with iterated sequences', Logical Aspects of Computational Linguistics celebrating 20 Years of LACL (1996-2016), 34–51.
Béchet, Denis & Annie Foret. 2016. 'Simple k-star categorial dependency grammars and their inference', Proceedings of the 13th International Conference on Grammatical Inference, ICGI 2016, Delft, The Netherlands, 3–14.
Foret, Annie, Valérie Bellynck & Christian Boitet. 2015. 'Akenou-Breizh, un projet de plate-forme valorisant des ressources et outils informatiques et linguistiques pour le breton', présentation à la conférence TALARE (Traitement Automatique des Langues Régionales de France et d'Europe), texte.
Max Förster
Förster, Max. 1941. Der Flussname Themse und seine Sippe: Studien zur Anglisierung keltischer Eigennamen und zur Lautchronologie des Altbritischen, Bayerische Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Klasse. Sitzungsberichte, München.
Förster, Max. 1937. 'AE. Hrider, Hriddern und Hriddel im Lichte Altbritischer Entlehnungen', Anglia, Zeitschrift für englische Philologie LXI (Neue Folge Band XLIX), 341-350.
G
Jean Gagnepain
Gagnepain, J. 1972. 'Problèmes de symbiose en celtique', Études Celtiques 13, 213-219.
Gagnepain, J. 1967. 'Préliminaires à l'étude de la relation en celtique', Studia Celtica 2, 1-7.
Gagnepain, J. 1966-67. 'La sémiologie du verbe celtique II. Fonction de ro- (ry-, ra-) et fonction des formes complexes', Études Celtiques 11:2, 361-382.
Gagnepain, J. 1967. 'Préliminaire à l'étude de la relation en celtique', Studia Celtica II, 1-7.
Gagnepain, J. 1967. 'La linguistique celtique', Revue de l'Enseignement Supérieur 3-4, S.E.V.P.E.N., 51-55.
Gagnepain, Jean. 1966-67. 'La sémiologie du verbe celtique II. Fonction de ro- (ry-, ra-) et fonction des formes complexes', Études Celtiques 11:2, 361-382.
Gagnepain, J. 1966. 'Nécrologie: Alf Sommerfelt (1892-1965)', Études Celtiques 11:2, 475-477. texte.
Gagnepain, Jean. 1963. 'La sémiologie du verbe celtique : système du moyen-gallois', Études Celtiques 10:2, 413-433.
Gagnepain, J. 1963. La syntaxe du nom verbal dans les langues celtiques, I. Irlandais, Paris.
Gagnepain, Jean. 1962. 'La sémiologie du verbe celtique : I. Le système des formes simples', Études Celtiques 10:1, 43-59. texte.
Gagnepain, Jean. 1961. 'A propos du « verbe celtique »', Études Celtiques 9:2, 309-326. texte.
Gagnepain, J. 1960. 'Pour une description structurale du breton', Annales de Bretagne 67:377-388, texte.
H. Gaidoz
Gaidoz, H. 1902-1903. 'La prétendue particule verbale a', Zeitschrift für Celtische Philologie 4, 525-526.
Alexandre Le Gall
Le Gall, Alexandre. 2013. Eus brezhoneg Pleiben d'ar brezhoneg lennek, pe siñtaks ar brezhoneg e-skeud lenn «Kontadennoù Kernev» Yeun ar Gow, mémoire de master U. Rennes II.
Charles Le Gall
Le Gall, Charles. 1958. 'Le Vocabulaire breton de l'Hôpital-Camfrout (Deuxième partie)', Annales de Bretagne 65:4, 509-536. texte.
Le Gall, Charles. 1957. 'Le Vocabulaire breton de l'Hôpital-Camfrout', Annales de Bretagne 64:4, 445-473. texte.
J. Le Gall
Le Gall, J. 1903. 'Quelques recherches sur l'accent, le timbre et la quantité des voyelles dans le dialecte breton de Botsorhel', Annales de Bretagne 19:2, 249-266, texte.
S. Gemie
Gemie, S. 2002. 'The politics of language: debates and identities in contemporary Brittany', French Cultural Studies 13:38, 145-164.
Orin David Gensler
Gensler, Orin David. 1993. A Typological Evaluation of Celtic/Hamito-Semitic Syntactic Parallels, PhD. University of California.
Ken J. George , site pro
George, Ken. J. 2018. 'What happened to Primitive Cornish /I/ when long in closed syllables?', presentation at the Poznan Conference of Celtic Studies, Poland, July 2018.
George, Ken. J. 2017a. 'Accommodating Middle and Late bases in Cornish orthography', unpublished discussion paper.
George, Ken. J. 2012. 'Were there dialects in traditional Cornish ?', presentation at the Bangor Conference of Celtic Studies.
George, Ken. J. 2007a. 'The two forms of the Cornish word for 'two, Transactions of the Royal Society of Cornwall.
George, Ken. J. 2007c. 'The basis of Kernewek Kemmyn'
George, Ken. J. 2007d. 'Structure of Cornish verbs'
George, Ken. J. & G. Broderick. 2002. 'The Revived Languages: Modern Cornish and Modern Manx', M.J. Ball & J. Fife (éds.), The Celtic Languages, 2nd édition [1° éd., 1993]. London: Routledge, 644-63.
George, Ken. J. 2000a. 'Long o-type vowels in Cornish', Agan Yeth 2, 14-28.
George, Ken. J. 2000b. 'Changes in the verbal stem in the subjunctive mood in Cornish', Agan Yeth 3.
George, Ken. J. 2000c. 'On simplifying the lexical tagging of Cornish texts', Report of the 6th annual conference of the North American Association for Celtic language teachers, University of Limerick.
George, Ken. J. 1999. 'Rhyme and scansion in Cornish', presentation at the University of Utrecht, Netherlands.
George, Ken. J. 1995a. 'Which base for revived Cornish ?', Cornish Studies, 2nd series, vol. 3.
George, Ken. J. 1995b. 'Kernewek / Cornish (Report on the teaching of Cornish)', The lesser used languages in teacher education: towards the promotion of the European dimension; Proceedings of a Summer University held in Mary Immaculate College, Limerick.
George, Ken. 1993. Gerlyver Kernewek kemmyn. An gerlyver meur. Kernewek-Sowsnek, Cornish-English Dictionary, Seaton, Torpoint: Cornish Language Board.
George, Ken. 1992b. 'An delinyans pellder-termyn: toul rag studhya an yeth kernewek', Le Menn, Gwennole & Jean-Yves Le Moing (éds.), Bretagne et pays celtiques, Langue, Histoire, Civilisation, Mélanges offerts à la mémoire de Léon Fleuriot (1923-1987), Co-édition Skol Saint-Brieuc - Presses Universitaires de Rennes (P.U.R.) avec le concours de l'Institut Culturel de Bretagne (Skol Uhel ar Vro), 63-74.
George, Ken. 1992. 'The noun suffixes ‑ter/‑der, ‑(y)ans and ‑neth in Cornish', Études Celtiques 29, 203–213. texte.
George Ken J. 1990. 'A comparison of word-order in Middle Breton and Middle Cornish', Ball, Fife, Poppe, Rowland, Celtic Linguistics: Readings in the Brythonic Languages Festschrift for T. Arwyn Watkins, Current Issues in Linguistic Theory 68, Benjamins, 225-240.
George, Ken J. 1988. 'Quelques réflexions sur l'ordre des mots dans la pièce en moyen Breton Buhez Santez Nonn', La Bretagne Linguistique 4:175-187.
George, Ken. 1986. 'Un exemple de bilinguisme breton-anglais', La Bretagne Linguistique 2, 150-58.
George, Ken. 19??. thèse à l'UBO.
Gary German, Gary Manchec-German
Manchec-German, Gary. 2020b. 'In Memoriam: Jean Le Dû (1938-2020)', Studia Celto-Slavica 11, 127.
Manchec-German, Gary D. 2020. 'The recategorisation of the conjugated preposition a 'of ' as direct object and subject pronouns in Cornouaillais Breton', Studia Celtica 54:1, University of Wales Press, https://doi.org/10.16922/SC.54.9, 147-184.
German, Gary. 2018. 'Which linguistic model for Brittany?', Studia Celto-Slavica 9.
German, Gary. 2011. '« Badume, Standard et Norme » à la lumière de l'anglais vernaculaire des Appalaches', Nelly Blanchard, Ronan Calvez, Yves Le Berre, Daniel Le Bris, Jean Le Dû, Mannaig Thomas (dir.), La Bretagne Linguistique 15, CRBC.
German, Gary. 2007. 'Language Shift, Diglossia and Dialectal Variation in Western Brittany:the Case of Southern Cornouaille', The Celtic languages in contact : Papers from the workshop within the framework of the XIII International Congress of Celtic Studies, Bonn, July 2007, Hildegard L. C. Tristram (éd.), Postdam. texte.
German, Gary. 2006. 'Du brittonique à l'anglais africain-américain vernaculaire : l'étrange odyssée de be et do périphrastique habituels', Lars-Erik Edlund, Astrid Van Nahl (éds.), Journal of Dialectology and Geolinguistics, Bamburg, Mouton de Gruyters, 12-62.
German, Gary. 2006. 'On the Rise of It-Clefting and Other Relative Structures in Celtic and English : Contact or Indigenous Development ?', ??, 1-35.
German, Gary. 2004. Analyse diachronique et variationniste de la désinence du pluriel -EN en anglais standard et non standard, Centre de recherche bretonne et celtique (éd.) La Bretagne Linguistique 13, Brest, 341-374.
German, Gary D. 2003. 'The French of Western Brittany in light of the Celtic Englishes', Tristram, Hildegard L. C. (éd.), The Celtic Englishes III, Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 390–412.
German, Gary. 1993. 'Une méthode dialectométrique (assistée par ordinateur) pour l'analyse des atlas linguistiques', La Bretagne Linguistique 7, 177–213.
German, Gary. 1986-7. 'Une description du déterminant défini an à St-Yvi en Cornouaille', La Bretagne Linguistique 3 : 157-168.
German, Gary. 1984. Une étude linguistique sur le breton de St.-Yvi, thèse de doctorat, Université de Bretagne Occidentale, Brest.
Daniel Giraudon
Giraudon, Daniel. 2014. Jules Gros (1890-1992), Une vie à l'écoute du breton populaire, suivi de carnets de chants: gwerzioù he sonioù, Yoran embanner.
Giraudon, Daniel. 2013. 'Le chant de l'alouette : étude d'un mimologisme en Bretagne', Galina Kabakova (éd.), Contes et legendes etiologiques dans l'espace europeen, 77-86.
Giraudon, Daniel. 2011. Trésors du breton rimé, mimologismes d'oiseaux, Emgleo Breiz.
Giraudon, Daniel. 2008. 'L'alouette droit dans les cieux, étude d'un mimologisme', Britannia monastica 12, 55-65.
Giraudon, Daniel. 2007b. 'Alanig kof ruz, imitations, chants et autres paroles d'oiseaux, mimologismes', Encyclopédie sonore du Trégor-Goelo, (CD-langue bretonne), Dastum Bro-Dreger (éd.).
Giraudon, Daniel. 2007. Du soleil aux étoiles, Traditions populaires de Bretagne, Coop Breizh, 310 p.
Giraudon, Daniel. 2006. 'Arri 'r mestr er gêr, imitations et autres paroles des animaux de la ferme', Encyclopédie sonore du Trégor-Goelo, (CD-langue bretonne), Dastum Bro-Dreger (éd.).
Giraudon, Daniel. 1983. 'Michela an Alan (1833-1921)', Planedenn 15.
Maodez Glandour (1909-…1986)
Glandour, M. 1979. 'A-dreuz an Tregerieg', Hor Yezh 89,90,91 :69-73.
Glandour, M. 1981. 'Furmioù ar verb bezañ', Al Liamm 207:254-68.
Glandour, M. 2012. 'Furmioù ar verb bezañ', Notennoù yezhadur, Al Liamm, 5-20.
René Le Gléau (1922-2008)
Le Gléau, R. 2000b [19XX]. Études syntaxiques bretonnes; les subordonnées énonciatives circonstancielles (suite) et les relatives, vol 4., René Le Gléau (éd.) : Brest.
Le Gléau, R. 2000a. Études syntaxiques bretonnes; les subordonnées énonciatives circonstancielles, vol 3., René Le Gléau (éd.) : Brest.
Le Gléau, R. 1999b. Études syntaxiques bretonnes; les subordonnées énonciatives complétives, vol 2., René Le Gléau (éd.) : Brest.
Le Gléau, R. 1999a. Études syntaxiques bretonnes; les volitives, vol 1., René Le Gléau (éd.) : Brest.
Le Gléau, R. 1994. Dictionnaire classique français-breton, "Situation-Zygoma", vol. 10. Al Liamm, Brest.
Le Gléau, R. 1993. Dictionnaire classique français-breton, "Raconter-Sitôt", vol. 9. Al Liamm, Brest.
Le Gléau, R. 1992. Dictionnaire classique français-breton, "Passe-racontar", vol. 8. Al Liamm, Brest.
Le Gléau, R. 1989a. Dictionnaire classique français-breton, "Marche-Passant", vol. 7. Al Liamm, Brest.
Le Gléau, R. 1989b. Dictionnaire classique français-breton, "Impunité - Marche", vol. 6. Al Liamm, Brest.
Le Gléau, R. 1988. Dictionnaire classique français-breton, "Filet-Impuni", vol. 5. Al Liamm, Brest.
Le Gléau, R. 1987. Dictionnaire classique français-breton, "Embel-Fileri", vol. 4. Al Liamm, Brest.
Le Gléau, R. 1986. Dictionnaire classique français-breton, "Déblo-Embég", vol. 3. Al Liamm, Brest.
Le Gléau, R. 1984. Dictionnaire classique français-breton, "C-Débla", vol. 2. Al Liamm, Brest.
Le Gléau, R. 1983. Dictionnaire classique français-breton, "A & B", vol. 1. Al Liamm, Brest.
Le Gléau, R. 1973. Syntaxe du breton moderne: 1710-1972, Éditions La Baule.
Adolphe Le Goaziou
Le Goaziou, Adolphe. 1950. 'La longue vie de deux colloques françois et breton (1626-1915) : essai de bibliographie bretonne', Le Goaziou (éd), Quimper. texte.
Pierre Le Goff
Le Goff, P. 1927. 'Du tutoiement en breton de Vannes', Mélanges bretons et celtiques offerts à M. J. Loth, Annales de Bretagne 37 bis, 198-203.
Guillevic, A. & P. Le Goff. 19XX. 'Observations sur la traduction du breton en français, extraites du corrigé des exercices bretons'.
Guillevic, A. & P. Le Goff. 1910. Corrigé des exercices sur la grammaire bretonne du dialecte de Vannes, Impr. de Saint-Michel, près Langonnet.
Le Goff P. 1908. 'Marion', Revue Morbihannaise.
Le Goff, P. 1908b. 'Les écrivains bretons du pays de Vannes', Revue Morbihannaise, 153-159, 185-191, 280-289.
Guillevic, A. & P. Le Goff, 1907. Vocabulaire breton - français et français - breton, Lafolye frères éditeurs.
Guillevic, A. & P. Le Goff, 1905. [1986]. Geriadurig brehoneg-galleg. Brest: Emgleo Breiz.
Guillevic, A. & Le Goff, P. 1902. Grammaire Bretonne du Dialecte de Vannes, Vannes, Lafolye.
Le Gonidec, Jean-François Marie Maurice Agathe (1775-1838)
Le Gonidec, J. F. 1867. Bizitou d'ar Zakramant sakr ha d'ar Werc'hez Santel, lékéat e Brezonnek gant ann Aotrou Le Gonidec, Sant Briek, Prud'homme.
Le Gonidec, J-F. 1866. Bibl Santel, Saint-Brieuc.
Le Gonidec, J-F. 1850. Dictionnaire Breton-Français de Le Gonidec précédé de sa grammaire bretonne, Théodore Hersart De La Villemarqué (éd.), édition posthume, avec rajouts de La Vilemarqué.
Gonidec, J-F. 1827. Testamant nevez hon aotrou Jézuz-Krist troet é Brézounek, imprimerie Trémeau, Angoulême.
Le Gonidec, J-F. 1826. Katekis historik e pehini e kaveur e berr gomsiou ann Histor Santel hag a gelenadurez gristen, traduction.
Le Gonidec, J-F., 1821. Dictionnaire celto-breton ou breton-français, Angoulême: Trémenau.
Le Gonidec, J-F. 1808. 'Parabole de L'Enfant Prodigue, Mise en Breton, dans le Dialecte dit du Léon ou du Finistère, par M. Legonidec', Mémoires de l'Académie Celtique II, 118-124. texte.
Le Gonidec, J-F. 1807.[1838] Grammaire celto-bretonne, Paris: Rougeron, texte.
Le Gonidec. 1806. 'Notice sur les cérémonie des mariages dans la partie de la Bretagne connue sous le nom de Bas-Léon', lecture à l'Académie Celtique le 9 août 1806, reproduite dans Dujardin (1949:165-172).
Patrig Gouedig
Gouedig, Patrig. 1982. Enez-Eusa, Eñvoriou tud Eusa, mémoire de maitrise, Brest.
Yvon Gourmelon [Yann Gerven], site
Yann Gerven. 2014. Yezhadur !, Alioù fur evit ar vrezhonegerien diasur, Keit Vimp Bev.
Gourmelon, Yvon. 2012. 'En em zizober eus levezon ar galleg', Notennoù yezhadur, Al Liamm (éd.), 23-40.
Gourmelon, Yvon. 2012. 'a-benn + anv-verb', Notennoù yezhadur, Al Liamm (éd.), 41-44.
Gourmelon, Yvon. 2012. 'Herezh ar brezhoneg beleg ha penaos en em zizober dioutañ', Notennoù yezhadur, Al Liamm (éd.), 45-58. [rééd. 2007. Al Liamm 362, 76-86].
Gourmelon, Yvon. 2012. 'Displegañ an araogennoù pe chom hep ober ?', Notennoù yezhadur, Al Liamm (éd.), 59-62.
Gourmelon, Yvon. 2012. 'Div araogenn dirak ar memes anv', Notennoù yezhadur, Al Liamm (éd.), 63-66. [rééd. 2008. Al Liamm 368, 81-84].
Gourmelon, Yvon. 2012. 'N'eus ket bet lâret dit morse souchañ da Filip?', Notennoù yezhadur, Al Liamm (éd.), 67-70.
Gourmelon, Yvon. 2012. 'Ar verboù damskoazellañ', Notennoù yezhadur, Al Liamm (éd.), 71-74.
Gourmelon, Yvon. 2012. 'Ar pal e brezhoneg', Notennoù yezhadur, Al Liamm (éd.), 75-78.
Gourmelon, Yvon. 2012. 'Nemet-hepken', Notennoù yezhadur, Al Liamm (éd.), 79-82.
Gourmelon, Yvon. 2012. 'Kemmadurioù berzet pe dizaliet', Notennoù yezhadur, Al Liamm (éd.), 83-88.
Gourmelon, Yvon. 2012. 'An niveroù', Notennoù yezhadur, Al Liamm (éd.), 89-94.
Gourmelon, Yvon. 2012. 'Meur a vreizhizelad ker-e-vro', Notennoù yezhadur, Al Liamm (éd.), 95-96.
Gerven, Y. 2011. En em zizober eus levezon ar galleg, ms. de cours KEAV (Plañvour).
Gerven, Y. 2002. Eus ar brezhoneg beleg d'ar brezhonegoù lennegel.
Gerven, Y. 1995. 'Notennoù Yezh', Al Liamm 288 : 63-66.
Gerven, Y. 1978. 'Un nebeut notennoù diwar-benn Gwalarn', Ar Falz 26 : 10-16.
Gourmelon, Y. 1977. 'Quelques données quantitatives sur les différences dialectales du vocabulaire breton', Skol Vreizh 50.
Gourmelon, Yvon. 1976. 'Gerioù galleg er brezhoneg komzet', Skol-Vreiz 45, avril-juin, 9-10.
Françis Gourvil
Gourvil, Francis. 1993. Noms de Famille Bretons d'Origine Toponymique, Société Archéologique du Finistère.
Gourvil, Francis. 1956. 'Le breton et le français au moyen-âge', Comunicazione letta all'VIII Congresso di studi romanzi (Firenze, 3-8 aprile 1956), Sansoni-Firenze, 164-172.
Yeun ar Gow
Ar Gow, Yeun. 2000. Geriaoueg ha Notennoù-Yezh, Hor Yezh.
Ar Gow, Yeun. 1963. 'Les formes impersonnelles en breton : quelques exemples dans le parler de Pleyben', Annales de Bretagne 70, 4:497, texte.
Gilles Goyat
Goyat, G. 2012. Description morphosyntaxique du parler breton de Plozévet (Finistère), manuscrit de thèse, Rennes 2, texte.
Goyat, G. 2004. 'La deuxième personne dans le parler breton de Plozevet', La Bretagne Linguistique 13, numéro spécial Dialectologie et Géolinguistique, Le Dû, j. & N. Blanchard (éds.), CRBC : UBO, Brest.
Gildas Grimault
Grimault, Gildas. 2024. '« Brittophone » : aux origines d'un conflit terminologique', Cahiers internationaux de sociolinguistique 1:24, 71-89. introduction en ligne.
Grimault, Gildas. 2023. 'Est-il préférable d’apprendre les langues minoritaires à l’âge adulte ? L’exemple du breton', Pour la revitalisation des langues indigènes et minorées, texte.
Loïc Grobol
Grobol, Loïc, et Mélanie Jouitteau. 2024a. 'ARBRES Kenstur: A Breton-French Parallel Corpus Rooted in Field Linguistics', Proceedings of the Fourteenth Language Resources and Evaluation Conference, European Language Resource Association (ELRA). texte.
Jouitteau, M. & L. Grobol. 2024b. 'Make Wikigrammars!', Proceedings, U. Bangor.
Jouitteau, M. & L. Grobol. 2024a. 'Petits oublis, grands effets : le silençage des communautés linguistiques minorisées dans le TAL et ses conséquences', Karën Fort, Aurélie Névéol (éds.), Ethics and NLP: 10 years after, Journée d’études ATALA éthique et TAL : 10 ans après, 2024. texte.
Grobol, Loïc. 2022. 'Troer v0', https://huggingface.co/spaces/lgrobol/troer. licence d'utilisation ouverte MIT.
Jules Gros (1890-1992)
Gros, Jules. 2014. Trésor du breton parlé, supplément au dictionnaire breton-français, Daniel Giraudon (éd.), Yoran embanner.
Gros, Jules. 1993. Le Trésor du Breton parlé, Dictionnaire français-breton des expressions figurées, volume I, Emgleo Breiz - Brud Nevez.
Gros, Jules. 1993. Le Trésor du Breton parlé, Dictionnaire français-breton des expressions figurées., volume II, Emgleo Breiz - Brud Nevez.
Gros, Jules. 1989b. Le Trésor du Breton parlé IV, Skol-Vreizh - Impram. (TBP.IV)
Gros, Jules. 1974. Le trésor du breton parlé III. Le style populaire (Éléments de stylistique trégorroise), Barr-Heol, Lannion: Giraudon, (TBP.III.), rééd. 1984, Brest: Emgleo Breiz - Brud Nevez.
Gros, Jules. 1970b. Le trésor du breton parlé II. Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon (TBP.II), rééd. 1977, Saint Brieuc: Les Presses Bretonnes, rééd. Emgleo Breiz- Brud Nevez 1989, rééd. 2010. Emgleo Breiz.
Gros, Jules. 1966. Le trésor du breton parlé I. Le langage figuré, Ar Falz (TBP.I.), rééd. 1970a., Saint Brieuc: Les Presses Bretonnes.
Ariane Guguen
Guguen, Ariane. 2023. Diagnostic et méthodologie de l'enseignement bilingue précoce français-breton, ms., thèse de l'université de Rennes II.
Guguen, Ariane. 2017. 'Diagnostik ha metodologiezh ar c'helenn abred brezhoneg-galleg', Klask 11.
André Guilcher
Guilcher, André. 1992. 'De quelques toponymes littoraux bretons', Le Menn, Gwennole & Jean-Yves Le Moing (éds.), Bretagne et pays celtiques, Langue, Histoire, Civilisation, Mélanges offerts à la mémoire de Léon Fleuriot (1923-1987), Co-édition Skol Saint-Brieuc - Presses Universitaires de Rennes (P.U.R.) avec le concours de l'Institut Culturel de Bretagne (Skol Uhel ar Vro), 271-280.
Guillevic, Myriam
Guillevic, Myriam. 2023. 'Etre "jaune" ha "melen", ur bed a arlivioù', Hor Yezh 313-314, 33-52.
Guillevic, Myriam. 2022. 'A "rouge" da "ruz" hag ar c'hontrol', Hor Yezh 309-310, 5-20.
Guillevic, Myriam. 2021. 'Treuzkas pe memor?', Hor Yezh 306-307, 25-30.
Guillevic, M. 1998. Kanennou war folennou-distag e Bro-Gwened, mémoire de maîtrise de l'université Rennes II. 1997-8. sous la direction de Yann-Ber Piriou, texte.
Guillevic, Augustin
Guillevic, A. 1927. 'Le Dialecte de Vannes', Annales de Bretagne 37bis:170-177.
Guillevic, A. & P. Le Goff. 19XX. 'Observations sur la traduction du breton en français, extraites du corrigé des exercices bretons'.
Guillevic, A. & P. Le Goff. 1910. Corrigé des exercices sur la grammaire bretonne du dialecte de Vannes, Impr. de Saint-Michel, près Langonnet.
Guillevic, A. & P. Le Goff, 1907. Vocabulaire breton - français et français - breton, Lafolye frères éditeurs.
Guillevic, A. & P. Le Goff, 1905. [1986]. Geriadurig brehoneg-galleg. Brest: Emgleo Breiz.
Guillevic, A.; Le Goff, P. 1986 [1902 Vannes, Lafolye]. Grammaire Bretonne du Dialecte de Vannes. Brest: Ar Skol Vrezoneg- Emgleo Breiz.
Guilliot, Nicolas, université de Bordeaux
Guilliot, Nicolas. 2006a. La Reconstruction à l'interface entre Syntaxe et Sémantique, Ou comment interpréter les copies syntaxiques, PhD ms, U. Nantes/Naoned.
Guilliot, Nicolas. 2006b. 'A top-down analysis for reconstruction', Lingua 116, 1888–1914.
Guillôme, Joachim
Guillôme, Joachim. 1849. Livr el labourer, Lamarzelle, Vannes.
Guillôme J. 1836. Grammaire francaise bretonne, contenant tout ce qui est nécessaire pour apprendre la langue bretonne de l'idiome de Vannes, Vannes : J.M. Galles. texte.
Guilloux, G, L-
Guilloux, G, L-. 1992. Grand dictionnaire Français / Breton du dialecte de Vannes - 3 (P-Z), Hor Yezh.
Guilloux, G, L-. 1988. Grand dictionnaire Français / Breton du dialecte de Vannes - 2 (F-O), Hor Yezh.
Guilloux, G, L-. 1984. Grand dictionnaire Français / Breton du dialecte de Vannes - 1 (A-E), Hor Yezh.
Guyonvarc'h, Christian J.
Guyonvarc'h, C.-J. 1985. 'Dialectes et moyen-breton', La Bretagne Linguistique 1, 133-135.
Guyonvarc'h, Christian-J. 1984. Aux origines du breton: Le glossaire vannetais du Chevalier Arnold von Harff, voyageur allemand du XVème siècle, Ogam-Celticum 26, 128 p.
Guyonvarc'h, C.-J. (éd.) 1975. Le Catholicon de Jehan Lagadeuc. Rennes: Ogam-Tradition Celtique.
Guyonvarc'h, C.-J. 1972-73. 'Notes et remarques sur le système relatif du breton', Études Celtiques 13, 220-257, texte.
Guyonvarc'h, C.-J. 1973. Dictionnaire étymologique du breton ancien, moyen et moderne, (six fasc. seulement parus).
Guyonvarc'h, C.-J. 1970. 'Ergerzhadenn e bro ar brezhoneg beleg (evezhiadennoù diwar-benn yezh ar c'hCatholicon)', Al Liamm 138 :60-66.
Guyonvarc'h, C.-J. 1969. 'Diwar-benn ar brezhoneg argentaou', Al Liamm 132 : 64-65.
Guyonvarc'h, ??. 'Aux origines du breton'.
H
Harad Haarman
Haarmann, Harald. 1973. Der lateinische Lehnwortschatz im Bretonischen, Hamburger Philologische Studien 32, Helmut Buske Verlag Hamburg.
Padrig an Habask
An Habask, Padrig. 1983. 'Yezh Skol-louarn Veig Trebern', Hor Yezh 148-149, 53-70.
Daniel Currie Hall
Hall, Daniel Currie. 2011. 'Phonological contrast and its phonetic enhancement: dispersedness without dispersion', Phonology 28:1, 1–54.
Hall, Daniel Currie. 2009. 'Laryngeal neutralization in Breton: loss of voice and loss of contrast', Frederic Mailhot (éd.), Proceedings of the 2009 annual conference of the Canadian Linguistic Association.
Hall, Daniel Currie. 2007. The role and representation of contrast in phonological theory, PhD diss., Université de Toronto.
Karl Haloj
Haloj, Karl. 2017. Premiers éléments pour une lexicogrammaire de la ponctuation bretonne, ms. de thèse., Université Middlebury College texte.
Françoise Hammer
Bastian, Sabine & Françoise Hammer. À paraître. 'Von Gänsefüßchen und Hasenöhrchen : Untersuchungen zu Formen und Funktionen des Zitierens in deutschen und französischen Wirtschaftstexten', Klaus Morgenroth (éd.), Hermeneutik und Manipulation in den Fachsprachen.
Bastian, Sabine & Françoise Hammer. 'La citation journalistique - une étude contrastive', J. M. López-Muñoz, S. Marnette et L. Rosier (éds), Le Discours rapporté dans tous ses états, Paris: L'Harmattan, 519-530.
Bastian, Sabine & Françoise Hammer. 2000. 'À vrai dire = Genauer gesagt ? Les phrasèmes du commentaire - une perspective contrastive', Répétition, Altération, Reformulation, (Série Linguistique et Sémiotique). Presses Universitaires de Franche Comté. Besançon. p 283-302.
Bastian, Sabine & Françoise Hammer. 2000. 'Kommentieren in der Fremdsprache - ein deutsch-französischer Vergleich', Klaus-Dieter Baumann & al. (éds.) Sprachen im Beruf, Forum für Fachsprachenforschung 38. p. 105-132.
Bastian, Sabine & Françoise Hammer. 1999. 'Um mit Goethe zu sprechen: "Es irrt der Mensch solang er strebt… (Tout homme qui marche peut s'égarer). Marker des Zitierens und Kommentierens im Deutschen und Französischen', Sylvia Reinart & Michael Schreiber (éds.), Sprachvergleich und Übersetzen: Französisch und Deutsch, Romanistischer Verlag. Bonn, 167-188.
Hammer, Françoise. 1969. Der bretonische Dialekt von Plouharnel, Dissertation, Kiel.
Eric Hamp, 1920 – 2019.
Hamp, Eric P. 1989. 'North European pigs and phonology', Zeitschrift für Celtische Philologie 43, 192–193.
Hamp, Eric P. 1987. 'The pig in ancient Northern Europe', S. N. Skomal & E. C. Polomé (éds.), Proto-Indo-European: The archaeology of a linguistic problem, Washington, DC: Institute for the Study of Man, 185–190.
Hamp, Eric P. 1982. '*-og- in British Celtic and notes on bro', Études Celtiques 19, 143–149.
Hamp, E. P. 1980. 'IE *kweh2s- 'cough' ', K. Co1akova & alii (éds.), Studia Linguistica in Honorem Vladimir I. Georgiev, Izd. na BAN, Sofia, 130-134.
Hamp Eric P. 1977. 'Notes on Old Breton', Études Celtiques 15:2, 569-572. texte.
Hamp Eric P. 1976. 'Notes on Old Breton', Études Celtiques 15:1, 191-193. texte.
Hamp Eric P. 1974. 'On some sources of primitive Breton L', Études Celtiques 14:1, 195-199. texte.
Hamp, Eric P. 1973. 'Varia: I. 2. Notes on some Indo-European preverbs', Ériu 24, 163–167.
Hamp, Eric P. 1972. 'Keltic dubro- 'water': the story of a lexeme', M. Estellie Smith (ed.), Studies in linguistics in honor of George L. Trager, The Hague: Mouton, 233–237.
Hamp Eric P. 1970. '«Water» in Italic and Keltic', Études Celtiques 12:2, 547-550. texte.
Hamp, Eric P. 1966-67. 'Roman British RUTUPIAE, Gaulish RUTUBA', Études Celtiques 11:2, 413-414.
Hamp, Eric P. 1961. 'oir. fecht n-aill, bret. guechall', Études Celtiques 9:2, 475-477. texte.
Hamp, Eric, P. 1959. 'Middle Welsh, Cornish and Breton Personal Pronominal Forms', Études Celtiques 8:2, 394-401. texte.
Hamp, Eric P. 1953-54. 'Primitive Irish Intervocalic *W', Études Celtiques 6:2, 281-288.
Hamp, Eric P. 1953-8. 'Morphological Correspondences in Cornish and Breton', Journal of Celtic Studies 2, 5-24.
David Hardie
Hardie, D. W.F. 1948. A Handbook of Modern Breton (Armorican), University of Wales Press, [Bangor / Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru].
Steve Harlow
University of York, HPSG http://www-users.york.ac.uk/~sjh1/
Harlow, S. 1981, 'Government and Relativisation in Celtic', F. Heny (éd.), Binding and Filtering, M.I.T. Press, Cambridge, Mass., 213–254.
Bernd Heine
Heine, Bernd. 2006. 'Contact-induced word order change without word order change', Working Papers in Multilingualism, Series B 76(1), 1–24.
Heine, Bernd. & Tania Kuteva. 2005. Language contact and grammatical change, Cambridge: Cambridge University Press.
Johannes Hein
Hein, Johannes. 2018. Verbal Fronting: Typology and Theory, phD thesis. texte.
Johannes Heinecke, site
Heinecke, Johannes & Anastasia Shimorina. 2022. 'Multilingual Abstract Meaning Representation for Celtic Languages', Proceedings of the 4th Celtic Language Technology Workshop within LREC2022, Marseille, France. European Language Resources Association, 1–6. texte.
Heinecke, Johannes & Francis M. Tyers. 2019. 'Development of a Universal Dependencies treebank for Welsh', Proceedings of the Celtic Language Technology Workshop, European Association for Machine Translation, Dublin, Ireland, 21-31. texte.
Heinecke, Johannes. 2013. 'Typologie et ressources pour le TALN des langues caucasiennes: le cas du tchétchène', Actes de TALARE 2013: Traitement Automatique des Langues Régionales de France et d'Europe, Sables d'Olonne, 181-194
Plu, Michel; Heinecke, Johannes. 2011. 'Interprétation linguistique de requêtes pour un moteur de questions-réponses', CORIA 2011, Avignon, France, 593-598.
Plu, Michel; Heinecke, Johannes. 2011. 'Moteur de questions-réponses d'une base de connaissances', EGC 2011, Brest, France, 593-598.
Heinecke, Johannes. 2009. 'Matching natural language data on ontologies', Proceedings of the 4th International Workshop on Ontology Matching (OM-2009) Collocated with the 8th International Semantic Web Conference (ISWC-2009) Chantilly, USA, October 25, 2009. ISSN: 1613-0073.
Léger, Alain; Heinecke, Johannes; Nixon, Lyndon, L.B.; Shvaiko, Pavel; Charlet, Jean; Hobson, Paola; François Goasdoué. 2008. 'The Semantic Web from an Industrial Perspective', García, Roberto (éd.), Semantic Web for Business: Cases and Applications. New York: IGI GLobal. ISBN: 978-1-60566-066-0, 232-268.
Johannes Heinecke, Grégory Smits, Christine Chardenon, Emilie Guimier De Neef, Estelle Maillebuau, Malek Boualem. 2008. 'TiLT : plateforme pour le Traitement Automatique des Langues Naturelles', TAL 49:2.
Maxime Amblard, Johannes Heinecke, Estelle Maillebuau. 2008. 'Discourse Representation Theory et graphes sémantiques : formalisation sémantique en contexte industriel', TALN 2008, 350-359.
Giorgo Akrivas, Georgios Th. Papadopoulos, Matthijs Douze, Johannes Heinecke, Noel O'Connor, Carsten Saathoff, Simon Waddington. 2007. 'Knowledge-based Semantic Annotation and Retrieval of Multimedia Content', SAMT 2007 - 2nd International Conference on Semantic and Digital Media Technologies, 5-7 December 2007, Genoa, Italy.
Stamatia Dasiopoulou, Johannes Heinecke, Carsten Saathoff, Michael Strintzis. 2007. 'Multimedia reasoning with natural language support', IEEE-International Conference on Semantic Computing, Irvine CA.
Park, Jungyeul; Maillebuau, Estelle; Guimier De Neef, Emilie; Vinesse, Jérôme; Heinecke, Johannes. 2007. 'Evaluating an Interlingual Semantic Representation', Gerdes, Kim; Reuther, Tilmann; Wanner, Leo (éds.), Meaning - Text Theory. München - Wien.
Alain Léger, Johannes Heinecke, Lyndon L.B. Nixon, Pavel Shvaiko, Jean Charlet, Paula Hobson, François Goasdoué. 2006. 'The Semantic Web from an Industrial Perspective', Barahona, Pedro; Bry, François; Franconi, Enrico; Henze, Nicola; Sattler, Ulrike (éds.), Reasoning Web. Second International Summer School 2006 [ =Lecture Notes in Computer Science 4126], Heidelberg: Springer, 232-268.
Heinecke, Johannes.2006. 'Génération automatique des représentation ontologiques', Mertens, Piet; Fairon, Cédrick; Dister, Anne; Watrin, Patrick (éds.), Verbum ex Machina, Actes de la 13e conférence sur le traitement automatique des langues naturelles, vol. 2 Louvain: Presses universitaires de Louvain, 502-511.
Heinecke, Johannes. 2005. 'Temps sémantique et aspect dans l'analyse sémantique automatique', Le Ber, Florence; Ligozat, Gérard: Représentation et raisonnement sur le temps et l'espace, Atelier lors de la plate-forme AFIA, 31-38.
Heinecke, Johannes. 2005. 'Aspects du traitement automatique du gallois', TALN 2003 - Atelier traitement des langues peu dotées Dourdan, 227-238.
Heinecke, Johannes. & G. German. 'Cultural Identity and the Symbolic Weight of Anthroponyms in Brittany, Cornwall and Wales', Paper refereed Celtic Englishes IV, Potsdam, 2004 (Presentation in PPT)
Heinecke, Johannes. 2004. 'Zur Sprachsitation in der Bretagne', Vortrag an der Universität des Saarlandes am 6.7.2004
Heinecke, Johannes. 2004. 'Zur Typologie der Negation im Kymrischen', Poppe, Erich: Keltologie heute - Themen und Fragestellungen, Akten des 3. Deutschen Keltologensymposiums - Marburg, März 2001. Münster: Nodus, 121-134.
Heinecke, Johannes. 2003. 'Bretonisch', Roelcke, Thorsten (éd.), Variationstypologie. Ein sprachtypologisches Handbuch der europäischen Sprachen, Berlin: de Gruyter, 308-323.
Heinecke, Johannes. Toumani, Farouk, 2003. 'A natural language mediation system for e-Commerce applications: An ontology based approach', Paper to read at the Workshop Human Language Technology for the Semantic Web, 2nd International Semantic Web Conference, 20th-23rd October 2003, Sanibel Island.
Heinecke, Johannes. 2003. 'The Typology of the Negation in Welsh', Paper read at 12th International Congress Of Celtic Studies, Aberystwyth, 2003 . (Presentation in PPT)
Lehtola, Aarno; Heinecke, Johannes., Bounsaythip, C. 2003. 'Intelligent Human Language Query Processing in MKBEEM', Stephanidis, Constantine (ed), Universal Access in HCI: Inclusive Design in the Information Society. Proceedings of the 2nd International Conference on Universal Access in Human-Computer Interaction, Crete, Greece, 22-27 June 2003. [= Proceedings of HCI International: Vol 4] Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates (2003), 750-754.
Heinecke, Johannes. Cozannet, A. 2003. 'Ontology-Driven Information Retrieval. a proposal for multilingual user requests', Proceedings of Workshop on Ontological Knowledge and Linguistic Coding at the 25th annual meeting of the German Linguistics, Munich, Feb. 26-28.
Heinecke, Johannes. 2003. 'The temporal and aspectual system of English and Welsh', Tristram, Hildegard L.C.: The Celtic Englishes III. Heidelberg: Winter.
Heinecke, Johannes. 2002. 'Bretonisch', Vortrag beim Kolloquium Diachronie und Synchronie europäischer Regionalsprachlichkeit im Vergleich, Heidelberg, 12-14.
Heinecke, Johannes. 2001. 'Is there a category of Dual in Breton or Welsh', Journal of Celtic Linguistics 7, 85-101.
Heinecke, Johannes. 2001. 'Comparison of Time and Aspect in Breton and Welsh', Actances 11, Paris, 71-100.
Heinecke, Johannes., Walisisch. 2000. 'Minderheiten- und Regionalsprachen in Europa', Wirrer, Jan (Hrsg.) Opladen: Westdeutscher Verlag, 80-96.
Heinecke, Johannes. 1999. Temporal Deixis in Welsh and Breton, Heidelberg: Winter. ISBN 3-8253-0922-3.
Heinecke J. 1999 'Temporal Deictic System of Welsh', Paper held at the 10th International Congress of Celtic Studies, University of Edinburgh, 23-29 July 1995 (Handout). Black, Ronald; Gillies, William et Ó Maolalaigh, Roibeard (éds.), Celtic Connections. Proceedings of the 10th International Congress of Celtic Studies 1995 East Lintion: Tuckwell Press.
Heinecke, Johannes. et Nolda, A. 1998. 'Dependenzbasiertes Parsing des Deutschen: Analysen und Abdeckungsbereich', Dawai-Report B-1/98, Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin 1998.
Heinecke J., J. Kunze, W. Menzel, I. Schröder 1998. 'Eliminative Parsing with Graded Constraints', Proc. Joint Conference COLING/ACL '98, 10.-14. Aug. 1998, Université de Montréal. (PDF)
Heinecke J. et I. Schröder, 1998. 'Multilevel Representation of the Robust Analysis of Language, Schröder, Bernhard et al. Computer, Linguistics, and Phonetics between Language and Speech', Proceedings of the 4th Conference on Natural Languages Processing, - Konvens '98, 5.-7. Oct., Universität Bonn. Frankfurt: Lang.
Heinecke, Johannes. 1997. 'Imperfektivität im Bretonischen', Vortrag beim Zweiten Deutschen Keltologensymposium, Universität Bonn, 2.-4. April 1997, Stefan Zimmer et al. (éds), Akten des Zweiten deutschen Keltologensymposium (= Buchreihe der ZCP 17). Tübingen: Narr 1999 (Handout).
Nick Howell, Pennsylvania State University
Tyers, Francis M. & Nicholas Howell. 2021. 'Morphological analysis and disambiguation for Breton', Language Resources and Evaluation, preview.
Pierre-Jakez Helias
Helias, Pierre-Jakez (dir.). 1986. Dictionnaire breton : breton-français, français-breton, Paris, Garnier.
Roparz Hemon (1900-1978)
Hemon, R. 2000. Yezhadur istorel ar Brezhoneg/Dictionnaire historique du breton, Hor Yezh. [éd. 1958 - 1978, Preder, La Baule.
Hemon, R. 1992. 'Teñzor ar gwenedeg', Hor Yezh 188.
Hemon, Roparz. 1985. Nouveau dictionnaire Breton - Français, Al Liamm, septième édition.
Hemon, Roparzh. 1977. Doctrin an cristenien, Dublin Institute for advanced studies, XII-84 p, Dublin.
Hemon, R. 1976. 'Diminutive suffixes in Breton', Celtica 11, 85-93.
Hemon, R. 1975a [1984]. A Historical Morphology and Syntax of Breton, Dublin Institute for Advanced Studies.
Hemon, R. 1975b. [1995] Breton Grammar. Traduit, adapté et revu par Michael Everson. Dublin: Everson Gunn Teoranta. e-book scribd.
Hemon, R. 1975c. Grammaire bretonne, 8ème édition, La Baule: Al Liamm.
Hemon, R. 1971. 'Brezhoneg skrivet ha brezhoneg komzet', Ar Bed Keltiek 145, 24-25.
Hemon, R. 1971. 'Notennoù yezhadur (em penn, empenn)', Ar Bed Keltiek 149, 134.
Hemon, R. 1970b. 'A-zivout 'Notennoù Yezh [F. Kervella], Al Liamm 139, 145-147.
Hemon, R. 1970. Grammaire bretonne, La Baule: Al Liamm.
Hemon, R. 1969. 'Evel a, evel ma, h.a.', Ar Bed Keltiek 125, 127-128.
Hemon, R. 1969. 'Hag-eñ', Ar Bed Keltiek 126, 155-156.
Hemon, R. 1969. '–F- ha –J-', Ar Bed Keltiek 127, 193-194.
Hemon, R. 1969. ma' ha 'mar, Ar Bed Keltiek 128, 218.
Hémon, R. & Gw. Le Menn. 1969. Les fragments de la Destruction de Jérusalem et des Amours du vieillard, 445 p. in-16, Dublin Institute for Advanced Studies.
Hemon, R. 1964. Grammaire Bretonne. Brest: Al Liamm.
Hemon, Roparz. 1962b. 'Trois poèmes en moyen-breton', traduits et annotés, The Dublin Institute for Advanced Studies.
Hemon, Roparz. 1962. Mari Vorgan, Al Liamm.
Hemon, R. 1960. Cours Élémentaire de Breton, Brest: Al Liamm.
Hemon, R. 1958a. Grammaire Bretonne, Brest: Al Liamm.
Hemon, R. 1958b. Dafar Geriadur istorel ar brezhoneg, contribution à un dictionnaire historique du breton, vol. 1, lettre A, Al Liamm.
Hemon, R. 1958c. 'The verbal form “deur” in Breton', Celtica 4, 211-1.
Hemon, R. 1956. 'Christmas Hymns in the Vannes dialect of Breton', Dublin Institute for Advanced Studies.
Hemon, R. 1955. 'La spirante dentale en breton', Zeitschrift für Celtische Philologie, 25:1-2, 59-87.
Hemon, R. 1955. 'Dre, selaou, selaou ouzh, klevout, klevout ouzh', Hor Yezh 6/6.
Hemon, R. 1954. 'Le verbe réfléchi en breton', Zeitschrift für Celtische philologie, L. XXIV: 248-263.
Hemon, R. 1953. 'compte rendu de Kervella (1947)', Zeitschrift für Celtische Philologie 24, 156-163.
Hemon, R. 1952-54. 'On some forms of the verb “to be” in Breton', Celtica 2, 217-228.
Hemon, R. 1952-54. 'The Breton personal pronoun as direct object of the verb', Celtica 2, 229-244.
Hemon, R. 1948. La langue bretonne et ses combats, Editions de Bretagne, La Baule.
Hemon, R. 1943. Dictionnaire breton-français, Skridoù Breiz.
Hemon, R. 1942. complément à 'Die Vereinheitlichung des Bretonischen', Zeitschrift für Celtische philologie 23:1-2, 121-124.
Hemon, R. 1942b. 'Geriou angl-saoznek e brezoneg', Gwalarn 150-151, gouere-eost 1942, p. 428.
Hemon, R. 1941. Grammaire Bretonne, Brest: Gwalarn.
Hemon, R. 1941. 'Gwerz Santez Eoded', Gwalarn 134, 249-159.
Hemon, R. 1940-1941. 'Die Vereinheitlichung des Bretonischen', übersetz von G. von Tevenar, Zeitschrift für Celtische philologie 22, 293-306.
Hemon, R. 1930b. 'Notenn diwar-benn levezon ar c'hembraeg war ar brezhoneg', Gwalarn 23, miz Here, 17-26.
Hemon, Roparz. 1930. 'Enklask diwar-benn stad ar brezoneg e 1928', Levrenn gentañ al Levraoueg Keltiek Etrevroadel [Bibliothèque Celtique Internationale] 01, Gwalarn, Brest, 50 p.
Hemon, R. 1928. La prononciation du breton, Distagadur ar brezhoneg, Moulerez 4, Straed Ar C'hastell.
- compte rendu en 1929-1930 dans Zeitschrift für Celtische Philologie 18, p.112.
Hemon, R. 1928b. Geriadurig-dourn brezonek-gallek, Petit dictionnaire pratique breton/français, Gwalarn.
Hemon, R. 1928. Yezadur Berr Ar Brezoneg, Précis de grammaire bretonne, Brest.
Randall Hendrick, University of The University of North Carolina at Chapel Hill, http://www.unc.edu/~hendrick/
Hendrick, R. 2020. 'LTAG and Raising to Subject in Breton', ms. texte.
Hendrick, R. 2011. 'Some Breton Indefinites', Andrew Carnie (éd.), Formal Approaches to Celtic Linguistics, Cambridge Scholars Publishing, 95-114.
Hendrick, R. 2003. Lasnik, H. & Hendrick, R. 'Steps Toward a Minimal Theory of Anaphora', R. Hendrick (éd.), Minimalist Syntax, Blackwell.
Hendrick, R (éd.). 2003. Minimalist Syntax, Blackwell. Oxford, UK.
Hendrick, R. 2003. Yang, C.L., Gordon, P.C., Hendrick, R. & Wu, J.T. 'Constraining the Comprehension of Pronominal Expressions in Chinese', Cognition 86, 283-315.
Hendrick, R. 2002. Gordon, P.C., Hendrick, R. & Levine, W.H. 'Memory-load Interference in Syntactic Processing', Psychological Science 13, 425-430.
Hendrick, R. 2001. Yang, C.L., Gordon, P.C., Hendrick, R., Wu, J.T., & Chou, T.L. 'The processing of coreference for reduced expressions in discourse integration', Journal of Psycholinguistic Research.
Gordon, P.C., Hendrick, R. & Johnson, M. 2001. 'Memory Interference During Sentence Comprehension', Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition.
Hendrick, R. 2000. 'Celtic Initials', Carnie & Guilfoyle (éds.), The Syntax of Verb Initial Languages, Oxford University Press, 13-37. Preview, Description et reviews
Hendrick, R. 2000. Gordon, P.C., Hendrick, R., & Foster, K. 'Language comprehension and probe-list memory', Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition 26, 766-775.
Hendrick, R. 1996. 'Some syntactic effects of suppletion in the Celtic copulas', Borsley & Roberts (éds.), The Syntax of the Celtic Languages, pp. 53-74.
Hendrick, R. 1996. 'The Brythonic Celtic Copula and the Syntactic Effects of Suppletion', Robert Borsley et Ian Roberts (éds), Celtic Syntax, Cambridge University Press.
Hendrick, R. 1994. 'The Brythonic copula and head raising', D. Lightfoot et Norbert Hornstein (éds.), Verb Movement, Cambridge: Cambridge University Press.
Hendrick, R. 1993. 'The Morphosyntax of Aspect', J. McCloskey (ed), The Syntax of Verb-Initial Languages, Lingua 85, 171-210.
Hendrick, R. (éd.), 1990b. The Syntax of the Modern Celtic Languages, Syntax and Semantics, Vol. 23, Academic Press, New York.
Hendrick, R. 1990. 'Breton pronominals, Binding and Barriers in Breton', The Syntax of the Modern Celtic Languages. Syntax and Semantics 23, R. Hendrick (éd.), Academic Press. New York, 121-165.
Hendrick, R. 1988. Anaphora in Celtic and Universal Grammar, Dordrecht: Kluwer.
J. S. Jr. Hennessey
Hennessey, Jr., John S. 1990. 'Spirantization to lenition in Breton: interpretation of morphophonological variability', Ball, Martin J., James Fife, Erich Poppe, and Jenny Rowland (éds.), Celtic linguistics / Ieithyddiaeth Geltaidd: readings in the Brythonic languages, Festschrift for T. Arwyn Watkins, Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science 4.68, Current Issues in Linguistic Theory, Amsterdam: Benjamins, 209–224.
Victor Henry
Henry, Victor. 1900. Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, Plihon et Hervé (éds.), Rennes., texte.
Loeiz Herrieu
Herrieu, Loeiz. 1934. Le breton usuel (dialecte de Vannes), seconde édition augmentée, Dihunamb, texte.
Meriadeg Herrieu
Herrieu, M. (& Visant Seité), 1981. Le Breton du Morbihan, Locoal-Mendon: Bleun Brug Bro-Gwened.
Herrieu, M. 1979(1980?). Le Breton parlé vannetais, Bleun Brug Bro Gwened (éd.), Kervignac.
Herrieu, M. Dictionnaire breton-français, vannetais, Bruz Nevez - Emgleo Breiz, Brest.
Alan Heusaff (1921-1999)
Heusaff, A. 1996. 'Geriaoueg Sant Yvi', Lesneven : Hor Yezh (adembann diwar Hor Yezh 1955, 8)
Heusaff, A. 1959. 'Displegadur ar verb-skoazell e Sant Yvi', Hor Yezh 8 (&9).
Steve Hewitt retired - UNESCO, Paris.
Hewitt, Steve. 2019. 'Review Article: A Cutting Edge Analysis of Breton Phonological Data', Journal of Celtic Linguistics 20:1, 127-179.
Hewitt, Steve. 2017. 'Review of Michael Hornsby 2015, Neo-speakers of endangered languages: Theorizing failure to learn the language properly as creative post-vernacularity', Journal of Celtic Linguistics 16, 127-154.
Steve Hewitt. 2016. 'The problem of neo-speakers in language revitalization: The example of Breton. International Conference on Endangered Languages', présentation orale, Tbilisi State University, Georgia, 20-24 October 2016.
Hewitt, Steve. 2016. forthcoming. 'Breton orthography: An increasingly awkward fit', Mari C. Jones (éd.), Creating Orthographies for Endangered Languages, Cambridge University Press.
Hewitt, S. 2011. 'Breton: A tale of two conditionals', présentation donnée à Fourteenth International Congress of Celtic Studies (ICCS-XIV), Maynooth, Ireland, 1-5 August 2011.
Hewitt, Steve. 2010b. 'Mood in Breton', Björn Rothstein & Rolf Thieroff (éds.), Mood in the Languages of Europe, 292-308. review.
Hewitt, Steve. 2010a. 'L'impersonnel en breton', Françoise Daviet-Taylor et Didier Bottineau (éds.), L'impersonnel, La personne, le verbe, la voix :du partage des fonctions et de leur sémantisme dans les structures impersonnelles, Presses Universitaires de Rennes, 197-230. [version en français de Hewitt 1998.
Hewitt, Steve. 2009. 'The question of a Hamito-Semitic substratum in Insular Celtic', Language and Linguistics Compass, Blackwell Publishing.
Hewitt, Steve. 2007. 'Remarks on the Insular Celtic / Hamito-Semitic question', Karl & Stifter (réd.), The Celtic World, Vol. IV, Celtic Linguistics. 230-68.
Hewitt, S. 2001. 'Notes sur le breton du Tregor', texte.
Hewitt, Steve. 2001. 'Le progressif en breton à la lumière du progressif anglais', Actances 11, Paris, 49-70.
Hewitt, S. 2000. 'L'arabe - VSO ou VDN (verbe-sujet-objet ou verbe-donné-nouveau). Conséquence d'une typologie ordinale commune', Cahiers de Linguistique de l'INALCO 3, 211-212.
Hewitt, S. 1999. 'Breton: Celtic VSO, Continental Verb-Second', Black, Ronald; Gillies, William; Ó Maolalaigh, Roibeard: Celtic Connections, Proceedings of the 10th International Congress of Celtic Studies, East Linton: Tuckwell Press. pp. 515.
Hewitt, S. 1998. 'The impersonal in Breton', Journal of Celtic Linguistics 7, 1-38. texte.
Hewitt, Steve. 1996. 'Kenneth Jackson's Notes on Breton Morphology and Syntax', Journal of Celtic Linguistics 4, 109-114.
Hewitt, Steve. 1990. 'The progressive in Breton in the light of the English progressive', Ball, Fife, Poppe, Rowland, Celtic Linguistics: Readings in the Brythonic Languages Festschrift for T. Arwyn Watkins, Current Issues in Linguistic Theory 68, Benjamins, 167-188.
Hewitt, Steve. 1988b. 'Being in Breton: the auxiliary of beza/bout', Poitiers: Cerlico.
Hewitt, Steve. 1988a. 'Ur framm ewid diskriva syntax ar verb brezoneg / Un cadre pour la description de la syntaxe verbale du breton', La Bretagne Linguistique 4, 203-11.
Hewitt, Steve. 1987c. 'Réflexions et propositions sur l'orthographe du breton', La Bretagne Linguistique 3, 41-54.
Hewitt, Steve. 1987b. 'The different types of auxiliary in Breton'/'La question de l'auxiliaire/l'auxiliaire en question', vol. 1:183-91, CERLICO, Rennes.
Hewitt, Steve. 1987a. 'The pragmatics of Breton word order', Eight International Congress of Celtic Studies, Swansea.
Hewitt, Steve. 1986. 'Le progressif en breton à la lumière du progressif anglais', La Bretagne Linguistique 2, 132-48.
Hewitt, Steve. 1985. 'Quelques ressemblances structurales entre le breton et l'arabe: Conséquence d'une typologie ordinale commune ?', La Bretagne Linguistique 1, 223-62.
Hewitt, Steve. 1977. The degree of acceptability of modern literary Breton to native Breton speakers, Diploma of Linguistics dissertation, University of Cambridge. texte.
Hewitt, Steve. 1976. The morphology of the Breton verb in Ar Seizh Sant, Master's thesis, University of Wales, Aberystwyth.
J. Hingant
Hingant J. 1868-69. Éléments de la grammaire bretonne, Tréguier : Le Flem. texte
Anders Holmberg
Holmberg, Anders. 2015. 'Verb second', Syntax, an International Handbook of Contemporary Syntactic Research, 2nd Edition. Tibor Kiss and Artemis Alexiadou (éds.). HSK Series. Walter de Gruyter Verlag, Berlin, texte.
Holmberg, Ander. 2000. 'Scandinavian Stylistic Fronting: How Any Category Can Become an Expletive', Linguistic Inquiry 31:3, 445–483.
Michael Hornsby, site, Adam Mickiewicz University
Hornsby, Michael. 2017. 'Finding an ideological niche for new speakers in a minoritised language community', Language, Culture and Curriculum 30:1, 91-104, DOI: 10.1080/07908318.2016.1230622.
Hornsby, Michael. 2015. Revitalizing Minority Languages: New speakers of Breton, Yiddish and Lemko, Palgrave MacMillian, Basingstoke, UK.
Hornsby, Michael. 2014. 'The “new” and “traditional” speaker dichotomy: bridging the gap', International Journal of the Sociology of Language 231, 107–125, texte.
Hornsby, Michael & Gilles Quentel. 2013. 'Contested varieties and competing authenticities: Neologisms in revitalised Breton', International Journal of the Sociology of Language 223, 71–86.
Hornsby, Michael & Dick Vigers. 2013. 'Introduction to Breton: The postverbacular challenge', International Journal of the Sociology of Language 223, 1-6.
Hornsby M., Nolan S. 2011. 'The historical languages of Brittany', Joshua Fishman & Ofelia Garcia (éds.), Handbook of Language And Ethnic Identity 2, The Success-Failure Continuum in Language and Ethnic Identity Efforts 2. Oxford: Oxford University Presss, 310-322.
Hornsby, Michael. 2010b. 'The ideology of monolingualism as 'standard' in Brittany', M. Watson and L. Milligan (éds.), From Vestiges to the Very Day: New Voices in Celtic Studies, Aberdeen: AHRC Centre for Irish and Scottish Studies, 67–75.
Hornsby, Michael. 2010a. 'Revitalisation of minority languages: Tensions between local and hybrid varieties', Small Languages in the Multilingual Society 24. 30–50.
Hornsby, Michael. 2009. Globalisation processes and minority languages: Linguistic hybridity in Brittany. ms. de thèse non-publié. University of Southampton, texte, [accessed 12 July 2014].
Hornsby, Michael 2008. 'The incongruence of the Breton linguistic landscape for young speakers of Breton', Journal of Multilingual and Multicultural Development 29:2, 127–38.
Hornsby, Michael. 2005. 'Néo breton and questions of authenticity', Estudios de Sociolingüística 6:2, 191-218.
Vernam Hull
- Hull, V. 1959. 'Celtic Manuscripts in Spain and in Portugal', Zeitschrift für Celtische Philologie 27, 227-229.
Humphrey Lloyd Humphreys U. Lampeter, Wales. bilingual Welsh/English & breton speaker.
Humphreys, H. L. 1996. 'Réflexion sur les localismes et supralocalismes en anglais, en gallois en en Breton', La Bretagne Linguistique 10, CRBC, UBO Brest, 70-96.
Humphreys, H.L. 1995. Phonologie et morphosyntaxe du parler breton de Bothoa, Brest, Emglev Breizh.
Humphreys, H. L. 1993. 'The Breton language: Its present position and historical background', Martin J. Ball & James Fife (éds), The Celtic Languages, 606-643.
Humphreys, H. L. 1992. 'The Breton language', Glanville Price (éd.), The Celtic Connection, Colin Smythe, Gerrards Cross, 245-275.
Humphreys, H. L. 1991. 'The geolinguistics of Breton', C.H. Williams, Linguistic Minorities, Society and Territory, Multilingual Matters, Clevedon/Philadelphia/Adelaide, 96-120.
Humphrey, Humphreys Lloyd. 1990. 'Traditional Morphological Processes and their Vitality in Modern Breton and Welsh', Celtic Linguistics: Readings in the Brythonic Languages, Ball, Fife, Poppe, Rowland, Celtic Linguistics: Readings in the Brythonic Languages Festschrift for T. Arwyn Watkins, Current Issues in Linguistic Theory 68, Benjamins, 129-150.
Humphreys, H. L. 1985. Phonologie, morphosyntaxe et lexique du parler breton de Bothoa en Saint-Nicolas-du-Pélem (Côtes-du-Nord) (thèse de doctorat d'état), Brud Nevez, Brest.
Humphreys, H.L. 1978. 'Le breton de Bothoa (Saint-Nicolas-du-Pélem, Côtes-du-Nord) : présentation sommaire d'un parler Fañch', Dastum 5: Bro vFañch.
Humphreys, H. L. 1972. Les sonnantes fortes dans le parler haut-cornouaillais de Bothoa (Saint-Nicolas-du-Pélem, Côtes-du-Nord), Études Celtiques 13:1, 259-274.
Erwan Hupel
Hupel, Erwan & Herve Le Bihan. 2023. 'Comment avoir le dernier mot ? Variation, diffusion et légitimation des néologismes en breton', Neologica, néologie et langues régionales, 23-46.
Hupel, Erwan. 2014. 'Une tectonique des normes ? À la recherche d'un nouveau paradigme linguistique par les rencontres intergénérationnelles (II)', Eloy, J.-M. (dir.), Carnets d'atelier de sociolinguistique, L'Harmattan, Paris, 197-213.
Hupel, Erwan. 2011. 'La tectonique identitaire bretonne, à la recherche d'un nouveau paradigme linguistique par les rencontres intergénérationnelles', Comiti, J.-M. (dir.), Vème Congrès de la Mediterranean Society of Comparative Education (MESCE), Università di Corsica Pasquale Paoli-MESCE, Corti, 281-296. texte.
Britta Irslinger
Irslinger, Britta 2017. 'Detransitive strategies in Middle Welsh. The preverbal marker ym-', Erich Poppe, Karin Stüber, Paul Widmer (éds.), Referential Properties and Their Impact on the Syntax of Insular Celtic Languages, Nodus Publikationen, Münster, 101–143.
Irslinger, Britta. 2014a. 'The gender of abstract noun suffixes in the Brittonic languages', Studies on collectives and feminine in Indo-European languages, 57-113.
Irslinger, Britta 2014b. 'Intensifiers and Reflexives in SAE, Insular Celtic and English', Indogermanische Forschungen 119, 159–163.
Irslinger, Britta. 2011. 'Les dérivés gallois, cornique en -yn / -en, breton en -enn et irlandais en -ne : fonction et sémantique', Nelly Blanchard, Ronan Calvez, Yves Le Berre, Daniel Le Bris, Jean Le Dû, Mannaig Thomas (dir.), La Bretagne Linguistique 15, 43-81.
Irslinger, Britta. 2010. 'Genus und Nominalaspekt', Historische Sprachforschung 122.1–30.
Irslinger, Britta. 2009. 'Singulativ und Kollektiv in den britannischen Sprachen', Uwe Hinrichs, Norbert Reiter et Siegfried Tornow (éds.), Eurolinguistik. Entwicklung und Perspektiven, 233–53. (Eurolinguisitische Arbeiten 5) Wiesbaden: Harrassowitz.
Irslinger, Britta. 2006. 'Topikalisierung und Informationsstruktur im Bretonischen', Struktur: und Semantik der Verbalphrase, Arbeitstagung der Indogermanischen Gesellschaft, Jena, 3.-5. April 2006. Hrsg. v. Rosemarie Lühr, Susanne Zeilfelder.
Irslinger, Britta. 2002. Abstrakta mit Dentalsuffixen im Altirischen, Heidelberg: Winter.
Pavel Iosad
Iosad, Pavel. 2021. 'Mutation in Celtic', ms. pour Peter Ackema, Sabrina Bendjaballah, Eulàlia Bonet, & Antonio Fábregas (éds.), The Blackwell companion to morphology. texte.
Iosad, Pavel. 2013. Representation and Variation in Substance-free Phonology: A case study in Celtic, thèse de doctorat, University of Tromsø , texte.
Iosad, Pavel. 2012. 'Laryngeal realism revisited : voicelessness in Breton', 20th Manchester Phonology Meeting.
Iosad, Pavel. 2010. 'Incomplete neutralization and unorthodox markedness in Breton laryngeal phonology', présentation à Celtic Linguistics Conference 6, Dublin, Ireland, 6/09/10. powerpoint.
Iosad, Pavel. 2009. 'Sandhi, mutation and contrast : laryngeal phonology in Plougrescant Breton', Toronto-Tromsø Phonology Workshop.
J
Jackson, Kenneth Hurlstone , (1909-1991)
Jackson, Kenneth Hurlstone. 1990. 'Aislinge Meic Con Glinne', Dublin Institute for Advanced Studies, Dublin, ISBN 0-901282-94-4
Jacksong, Kenneth Hurlstone. 1975-76. 'The Date of the Old Welsh Accent Shift', Studia Celtica 10/11, 40–53.
Jackson, Kenneth Hurlstone. 1972. 'The regular and irregular Verbs at Plougrescant', Pilch, Herbert; Thurow, Joachim (éd.), Indo-Celtica. Gedächtnisschrift für Alf Sommerfelt. München: Hueber.
Jackson, Kenneth Hurlstone. 1972, etc. A Celtic Miscellany : Translations from the Celtic Literature, Penguin Paperback. ISBN 0-14-044247-2. Poetry and prose from six Celtic languages, Welsh, Irish and Scottish Gaelic, Cornish, Breton and Manx.
Jackson, Kenneth Hurlstone. 1969. The Gododdin: The Oldest Scottish poem, Edinburgh:University Press.
Jackson, Kenneth Hurlstone. 1967. A Historical Phonology of Breton. Dublin: Dublin Institute of Advanced Studies.
Jackson, Kenneth Hurlstone. 1964 [repr. 1999]. The oldest Irish tradition: A window on the Iron Age, Cambridge: University Press.
Jackson, Kenneth Hurlstone. 1961c. 'Linguistic geography and the history of the Breton language', Zeitschrift für Celtische Philologie 28, 272-293.
Jackson, Kenneth Hurlstone. 1961b. 'The international popular tale and early Welsh tradition', The Gregynog Lectures, Cardiff: University of Wales Press.
Jackson, Kenneth Hurlstone. 1961. 'The Phonology of the Breton Dialect of Plougrescant', Études Celtiques 9:2, 327-404. Paris: Édition du CNRS. texte.
Jackson, Kenneth Hurlstone. 1960. 'Gemination and the spirant mutation', Celtica 5, 127–134.
Jackson, Kenneth Hurlstone. 1959. 'Arthur in Early Welsh Verse, Arthurian Literature in the Middle Ages, Oxford: Clarendon Press.
Jackson, Kenneth Hurlstone. 1959. The Arthur of History', Arthurian Literature in the Middle Ages, Oxford: Clarendon Press. ISBN 0-19-811588-1.
Jackson, Kenneth Hurlstone. 1955. 'The Pictish Language', F T Wainwright (éd) The Problem of the Picts. Edinburgh.
Jackson, Kenneth Hurlstone. 1955. Contributions to the study of Manx phonology, University of Edinburgh Linguistic Survey of Scotland Series.
Jackson, Kenneth Hurlstone. 1953. Language and history in early Britain: A chronological survey of the Brittonic languages, first to twelfth century A.D., Edinburgh: University of Edinburgh Press.
Jackson, Kenneth H. 1951. 'Common Gaelic: the evolution of the Gaelic languages [The Sir John Rhys Memorial Lecture]', Proceedings of the British Academy 37: 71–97.
Jackson, Kenneth Hurlstone. 1949. 'Brittonica', Journal of Celtic Studies 1, 69-79.
Jackson, Kenneth Hurlstone. 1935. Studies in Early Celtic Nature Poetry, Cambridge: University Press.
Guillaume Jacques
Jacques, Guillaume. 2013. 'Les noms du cochon domestique en celtique', Historische Sprachforschung / Historical Linguistics 126, Vandenhoeck & Ruprecht, 287-295.
François Jaffrennou [ = Taldir Jaffrennou]
Jaffrennou, François. 1914. Dictionnaire français-breton de poche, Geriadur bihan nevez gallek-ha-brezhonek, imprimerie du peuple, Carhaix.
John Jenkins
Jenkins, John. 1847. Testamant névez hon Aotrou hag hor Salver Jésus Christ, lékéét e Brézonnec, ha réizet hervez ar vam-scrid gregach, Brest, Lekéét e gwaskérez gant Ch. Le Blois, Rû Neptun, 10; in-14, 467 pp.
B. Jouin
Jouin, B. 1994. Petite grammaire du Breton (illustrée), Rennes : Ouest-France.
Mari C. Jones
Jones, Mari. 2022. A Glossary of the Norman Language in the Channel Islands, Blue Ormer.
Jones, Mari. 2015. Variation and Change in Mainland and Insular Norman, Brill.
Jones, Mari. 2008. The Guernsey Norman French Translations of Thomas Martin: A Linguistic Study of an Unpublished Archive, Peeters.
Jones, Mari. 2001. Jersey Norman French: A Linguistic Study of an Obsolescent Dialect, Blackwell.
Jones, Mari C. 1998a. Language Obsolescence and Revitalization, Linguistic Change in two Sociologically contrasting Welsh Communities, Oxford, Clarendon Press.
Jones, Mari C. 1998. La langue bretonne aujourd'hui à Plougastel-Daoulas, Brud Nevez.
Jones, Mari C. 1998b. 'Death of a Language, Birth of an Identity: Brittany and the Bretons', Language Problems and Language Planning 22(2), 129-42.
Jones, Mari C. 1996. 'The role of the speaker in language obsolescence: the case of Breton in Plougastel-Daoulas, Brittany', French Language Studies, Cambridge University Press, 45-73.
Jones, Mari C. 1995. 'At what price language maintenance ? Standardization in Modern Breton', French Studies 49 (4): 424–438.
Michael Jones
Jones, Michael. 2011. 'L'usage du français dans les archives de la Bretagne médiévale', ms.
Jones, Michael. 2003. 'The Use of French in Medieval Brittany', Olivier Guyotjeannin (dir.), Actes du XIe Congrès international de diplomatique, La langue des actes, Éditions en ligne de l'École des chartes (Élec), texte.
Anders Richardt Jørgensen
Jørgensen, Anders Richardt. 2017. 'Dialect variation in Middle Breton', présentation orale à New Approaches to Brittonic Historical Linguistics Symposium, DIAS, Dublin.
Jørgensen, Anders Richardt. 2013. 'On the sources and transmission of the Early Vannetais noëls', Mannaig Thomas (dir.), La Bretagne Linguistique 17, CRBC, 203-231.
Jørgensen, Anders Richardt. 2012. 'Breton fri 'nose', Welsh ffriw 'face', Old Irish srúb 'snout, Keltische Forschungen, Vienna: Praesens Verlag. 189-196.
Jørgensen, Anders Richardt. 2012. 'The Plural of Middle and Early Modern Breton bihan', Building Blocks of Breton Grammar, Philipps University of Marburg, Avril 2012. lieu de publication inconnu. texte.
Jørgensen, Anders Richardt. 2012. 'Middle Breton prezeffan 'vermin, toad, lizard, Hor Yezh 270: 41-45.
Jørgensen, Anders Richardt. 2012. 'Once more on Breton leiff, lein 'breakfast; lunch': (an addendum to KF 3, 89–102)', Keltische Forschungen, Vienna: Praesens Verlag, 185-187.
Jørgensen, Anders Richardt. 2009b. 'The vowel phonemes in The Life of Saint Gwenole with a note on the etymology of Breton diner 'penny' ', Stefan Zimmer (éd.), Kelten am Rhein II. Philologie: Sprachen und Literaturen, Mainz: Philipp von Zabern, 111-120.
Jørgensen, Anders Richardt. 2009a. 'Irish báeth, báes, bés, ammait and Breton boaz, amoed', Keltische Forschungen 4, 189–193.
Jørgensen, Anders Richardt. 2008. 'Middle Breton leiff, Middle Cornish ly 'Breakfast, Lunch', Keltische Forschungen 3, Vienna: Praesens Verlag, 89-102.
Jørgensen, Anders Richardt. 2007. Contributions to the History of the Breton language, thèse, Det Humanistiske Fakultet, Københavns Universitet.
Jørgensen, Anders Richardt. 2006. 'Etymologies to go – some further reflexes of Celtic *keng-', Keltische Forschungen 1, 59–71.
Jørgensen, Anders Richardt. 2004. 'Middle Breton eugen 'ox', euryen 'edge' and plurals in -yen ', A. Hyllested et alii (éds.), Per aspera ad asteriscos - Studia indogermanica in honorem Jens Elmegård Rasmussen, Innsbruck: Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, 263-267.
Jørgensen, Anders Richardt. 2003. 'Breaking of e > ea in Haut-Vannetais', A. Hyllested et alii (éds.), Esse sīransen labban quāitin - Festschrift for Jenny Helena Larsson, Copenhagen: Editiones Olander, 45-50.
Mélanie Jouitteau
site
Jouitteau, Mélanie. (éd.). 2009-2024. ARBRES, wikigrammaire des dialectes du breton et centre de ressources pour son étude linguistique formelle, IKER, CNRS, http://arbres.iker.cnrs.fr. Licence Creative Commons BY-NC-SA.
Jouitteau, M. à venir-2025. 'Classifier les mots de morphologie expressive', Stéphane Pages (éd.), U. Marseille (France), xx-xx.
David Romero, Chenyang Lyu, Haryo Akbarianto Wibowo, Teresa Lynn, Injy Hamed, Aditya Nanda Kishore, Aishik Mandal, Alina Dragonetti, Artem Abzaliev, Atnafu Lambebo Tonja, Bontu Fufa Balcha, Chenxi Whitehouse, Christian Salamea, Dan John Velasco, David Ifeoluwa Adelani, David Le Meur, Emilio Villa-Cueva, Fajri Koto, Fauzan Farooqui, Frederico Belcavello, Ganzorig Batnasan, Gisela Vallejo, Grainne Caulfield, Guido Ivetta, Haiyue Song, Henok Biadglign Ademtew, Hernán Maina, Holy Lovenia, Israel Abebe Azime, Jan Christian Blaise Cruz, Jay Gala, Jiahui Geng, Jesus-German Ortiz-Barajas, Jinheon Baek, Jocelyn Dunstan, Laura Alonso Alemany, Kumaranage Ravindu Yasas Nagasinghe, Luciana Benotti, Luis Fernando D'Haro, Marcelo Viridiano, Marcos Estecha-Garitagoitia, Maria Camila Buitrago Cabrera, Mario Rodríguez-Cantelar, Mélanie Jouitteau, Mihail Mihaylov, Mohamed Fazli Mohamed Imam, Muhammad Farid Adilazuarda, Munkhjargal Gochoo, Munkh-Erdene Otgonbold, Naome Etori, Olivier Niyomugisha, Paula Mónica Silva, Pranjal Chitale, Raj Dabre, Rendi Chevi, Ruochen Zhang, Ryandito Diandaru, Samuel Cahyawijaya, Santiago Góngora, Soyeong Jeong, Sukannya Purkayastha, Tatsuki Kuribayashi, Thanmay Jayakumar, Tiago Timponi Torrent, Toqeer Ehsan, Vladimir Araujo, Yova Kementchedjhieva, Zara Burzo, Zheng Wei Lim, Zheng Xin Yong, Oana Ignat, Joan Nwatu, Rada Mihalcea, Thamar Solorio, Alham Fikri Aji. soumis. 'CVQA: Culturally-diverse Multilingual Visual Question Answering Benchmark', texte.
Jouitteau, Mélanie. accepté. 'When linearization triggers embedded V2, Evidence from Breton', Current Issues in Celtic Linguistics 1, Language Science Press. texte.
Jouitteau, Mélanie. sous presse. 'A practice-based approach to the documentation of a heritage language: speakers profiles and varieties of Breton', Joe Eska, Peadar Ó Muircheartaigh, Silva Nurmio & Paul Russell (éds.), The Handbook of Celtic languages, Palgrave. texte ou texte.
Jouitteau, Mélanie & Francesc Torres-Tamarit. sous presse. 'The Syntax of Modern Breton', Joe Eska, Peadar Ó Muircheartaigh, Silva Nurmio & Paul Russell (éds.), The Handbook of Celtic languages, Palgrave, texte ou texte.
Elfner, Emily, Francesc Torres-Tamarit & Mélanie Jouitteau. 2024. 'Prosodic phrasing in Breton', (éds.), Minghui Dong, Yanfeng Lu, and Ying ChenEast Meets West: Explorations in Tone and Intonation, Proceedings of TAI 2023, 77-78.
Grobol, Loïc, et Mélanie Jouitteau. 2024a. 'ARBRES Kenstur: A Breton-French Parallel Corpus Rooted in Field Linguistics', Proceedings of the Fourteenth Language Resources and Evaluation Conference, European Language Resource Association (ELRA). texte.
Jouitteau, M. & L. Grobol. 2024b. 'Make Wikigrammars!', Proceedings, U. Bangor.
Jouitteau, M. & L. Grobol. 2024a. 'Petits oublis, grands effets : le silençage des communautés linguistiques minorisées dans le TAL et ses conséquences', Karën Fort, Aurélie Névéol (éds.), Ethics and NLP: 10 years after, Journée d’études ATALA éthique et TAL : 10 ans après, 2024. texte.
Jouitteau, Mélanie. 2024. 'L'IA arrive et nos langues doivent prendre la vague', traduction de 'AI is coming and our languages need to catch the wave', accepté en anglais et gallois pour Language and Technology in Wales Volume II, University of Bangor, texte.
Jouitteau, M. 2023f. 'Comment les langues à corpus restreint peuvent-elles survivre à l'intelligence artificielle ?', conférence au Festival Interceltique de Lorient, 09 Août. en ligne.
Jouitteau, M. 2023e. 'Community Internally-driven Corpus Buildings. Three Examples from the Breton Ecosystem', Proc. 2nd Annual Meeting of the ELRA/ISCA SIG on Under-resourced Languages (SIGUL 2023), 103-107, doi: 10.21437/SIGUL.2023-22, texte.
Jouitteau, Mélanie. 2023d. 'Guide de survie des langues minorisées à l'heure de l'intelligence artificielle : Appel aux communautés parlantes', Lapurdum, numéro spécial 6, texte.
Jouitteau, Mélanie. 2023c. 'Langues minoritaires, langues régionales et langues d'héritage – approches scientifiques de la diversité', Alexandre Gefen (dir.), Un monde commun : Les savoirs des sciences humaines et sociales, CNRS éditions, 176-179. texte, ou texte en ligne.
Jouitteau, Mélanie. 2023b. 'Le monolinguisme est une pratique de modification corporelle', traduction en français de Jouitteau 2021b. ms., texte ou texte.
Jouitteau, Mélanie. 2023a. 'A survey of Breton expressive words', Jeffrey P. Williams (éd.), Expressivity in European Languages, Cambridge University Press, 295-309. texte ou texte.
Jouitteau, Mélanie. 2023aa. 'Enquête sur les mots expressifs en breton', traduction en français de Jouitteau 2023a. ms. texte ou texte.
Jouitteau, Mélanie & Reun Bideault. 2023. 'Outils numériques et traitement automatique du breton', Annie Rialland, Michela Russo (dir.), Langues régionales de France: nouvelles approches, nouvelles méthodologies, revitalisation, Éditions de la Société de Linguistique de Paris, 37-74. texte.
Jouitteau, Mélanie & Lynda Kehli. 2023. Langues minorisées à corpus restreint : partager pour survivre, Callisto formation, cours en ligne. DOI : 10.13143/g6rw-eb28.
Jouitteau, Mélanie, Emily Elfner & Francesc Torres-Tamarit. 2023. 'The prosody of Breton dialects and the syntax-phonology interface, données d'élicitations', IKER, Centre de recherches sur la langue et les textes basques. en ligne sur Cocoon.
Jouitteau, Mélanie. 2021b. 'Monolingualism is a body modification practice', Lapurdum XXII. texte, ou texte, ou texte.
Jouitteau, Mélanie. 2021. 'The politeness systems of address, variations across Breton dialects', The Central European Journal of Social Sciences and Humanities (CEJSH), Roczniki Humanistyczne 69:11, 107-127. texte, texte ou texte.
Jouitteau, Mélanie. 2020b. 'Verb Second and the Left Edge Filling Trigger', Rebecca Woods & Sam Wolfe (éds.), Rethinking V2, Oxford: OUP, chap. 19, 455-481. texte ou texte.
Jouitteau, Mélanie. 2020a. 'Standard Breton, traditional dialects, and how they differ syntactically', Journal of Celtic Linguistics 21, 29–74, texte, 10.16922/jcl.21.3.
Jouitteau, Mélanie. 2019. 'The nativeness of Breton speakers and their erasure', Studia Celtica Posnaniensia 4:1, 1-26, doi.org/10.2478/scp-2019-0001., texte.
Ricardo Etxepare, Urtzi Etxeberria, Aritz Irurtzun, Irantzu Epelde, Milan Rezac, Mélanie Jouitteau, Myrthe Bergstra, Norbert Corver, Maša Plešković, Branka Drljača Margić & Tihana Kraš. 2018. 'Corpus planning in language contact situations: Some relevant issues for minority languages'. ATHEME report - article on maintenance of regional languages.
Jouitteau, Mélanie. 2018b. 'Children Prefer Natives, a study on the transmission of a heritage language; Standard Breton, Neo-Breton and traditional dialects', Maria Bloch and Mark Ó Fionnáin (eds.), Centres and Peripheries in Celtic Linguistics, Lublin, Peter Lang, 75-108. texte, ou texte.
Jouitteau, Mélanie. 2018a. 'Feminism Breizh-izel, ar wagenn c'hwitet', Kazetenn Ya 665, 06 mars, p.4. texte.
Jouitteau, Mélanie & Milan Rezac. 2018. 'Tester les noms collectifs en Breton, enquête sur le nombre et la numérosité', Ronan Le Coadic (éd.), Mélanges en l'honneur de Francis Favereau, Morlaix : Skol Vreizh, 331-364. texte.
Jouitteau, Mélanie & Milan Rezac. 2015a. 'Fourteen tests for Breton collectives, an inquiry on number and numerosity', Lapurdum XIX - 565-597. texte.
Rezac, Milan & Mélanie Jouitteau. 2015. 'The Breton inflectional impersonal', Xulio Sousa, Carlota de Benito & Víctor Lara (éds.), Syntactic variation in western European languages, from the noun phrase to clause structure, Dialectologia special issue V, 261-292, texte, ou texte.
Jouitteau, Mélanie. 2015a, 'Pronoms impersonnels dans le breton vannetais de Loeiz Herrieu : Syntaxe, sémantique et usages en concurrence avec le passif', Mannaig Thomas & Nelly Blanchard (éds.), La Bretagne Linguistique 19, CRBC, 261-280. texte.
Jouitteau, Mélanie. 2015b, 'Free choice and reduplication, a study of Breton dependent indefinites', Tomasz Czerniak, Maciej Czerniakowski and Krzysztof Jaskuła (éds.), Representations and Interpretations in Celtic Studies, Wydawnictwo KUL, Lublin, 201-230, texte ou texte.
Jouitteau, Mélanie. 2015c. 'Human frontiers: This is an act of smuggling across social borders', Juan Baztan, Omer Chouinard, Bethany Jorgensen, Paul Tett, Jean-Paul Vanderlinden & Liette Vasseur, Coastal zones, solutions for the 21st century, Elsevier: Amsterdam, 53-69. texte.
Jouitteau, Mélanie. 2015c'. 'Frontières, intersectionalité et catégorisations d'humains', manuscrit non-publié, texte.
Jouitteau, Mélanie. 2015d, 'Faces noires, sorcières et racisme contre les filles', [French translation of Kinsella, Sharon. 2005. 'Black faces, witches, and racism against girls'], Comment S'en Sortir ?, texte.
Jouitteau, Mélanie. 2014. 'Studiadennig war plas ar merc'hed evel m'emaint skeudennet el levrioù pedagogel brezhoneg', [about the place of women in Breton's pedagogic manuals iconography], revue Al Liamm 403, 71-81, texte ou texte.
Jouitteau, Mélanie. 2013b, 'La linguistique comme science ouverte; Une expérience de recherche citoyenne à carnets ouverts sur la grammaire du breton', Lapurdum XVI, Charles Videgain (dir.), 93-115, texte.
Jouitteau, Mélanie. 2013, 'La conjugaison analytique de doublement du verbe en breton', Ali Tifrit (éd.), Phonologie, Morphologie, Syntaxe Mélanges offerts à Jean-Pierre Angoujard, PUR, 327-354. texte.
Jouitteau, Mélanie. 2012.b, 'Phi-feature agreement : the distribution of the Breton bare and prepositional infinitives with the preposition da', Frota, Gonçalves, Moia & Sabtos (éds.), Journal of Portuguese Linguistics 11 :1, 99-119. texte.
Jouitteau, Mélanie. 2012. 'Verb doubling in Breton and Gungbe; obligatory exponence at the sentence level', The Morphosyntax of Reiteration in Creole and Non-Creole Languages, Aboh, Enoch O., Norval Smith et Anne Zribi-Hertz (éds.), John Benjamins, 135-174. texte ou texte.
Jouitteau, Mélanie. 2011. 'Post-syntactic Excorporation in Realizational Morphology: Breton Analytic Tenses', Andrew Carnie (éd.), Formal Approaches to Celtic Linguistics, Cambridge Scholars Publishing, 115-142. texte, ou texte.
Jouitteau, Mélanie. (éd.). 2010. Entrelangues – Site et portail d'information sur les langues minoritaires parlées dans l'État français. ancienne adresse était en iker.univ-pau.fr. lien vers la nouvelle version 2023.
Jouitteau, Mélanie. 2005/2010. La syntaxe comparée du Breton, éditions universitaires européennes, ISBN 978-613-1-52800-2. texte ou sur Language Description Heritage.
Jouitteau, Mélanie. 2010. 'A typology of V2 with regard to V1 and second position phenomena: an introduction to the V1/V2 volume', Jouitteau (éd.) Verb-first, Verb-second, Lingua 120:2. 197-209. texte.
Jouitteau, Mélanie. (guest éd.) 2010. Verb-First, Verb-Second, Lingua 120:2.
Jouitteau, Mélanie. & Milan Rezac, 2009. 'Le verbe 'avoir' à travers les dialectes du breton', Nelly Blanchard, Ronan Calvez, Yves Le Berre, Daniel Le Bris, Jean Le Dû, Mannaig Thomas (éds.), La Bretagne Linguistique 14, 115-142. Brest: Centre de Recherche Bretonne et Celtique, Fichier:Jouitteau & Rezac 2009. La bretagne linguistique, -DL-.pdf, ou texte.
Jouitteau, Mélanie. & Milan Rezac, 2008. 'From mihi est to have across Breton dialects', Paola Benincà, Federico Damonte and Nicoletta Penello (éds.), Proceedings of the 34th Incontro di Grammatica Generativa, Unipress, Padova, special issue of the Rivista di Grammatica Generativa, vol. 32., 161 - 178., texte.
Jouitteau, Mélanie. & Milan Rezac, 2008b. 'The French Ethical Dative. 13 syntactic tests', Bucharest Working Papers in Linguistics, IX (1): 97-108. texte.
Jouitteau, Mélanie. 2007b. 'Listen to the sound of salience, Multichannel syntax of Q particles', Sergio Baauw, Frank Drijkoningen and Manuela Pinto (éds.) Romance Languages and Linguistic Theory 2005, Current Issues in Linguistic Theory 291, John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, 185-200. texte, ou texte.
Jouitteau, Mélanie. 2007. 'The Brythonic Reconciliation: From V1 to generalized V2', Jeroen van Craenenbroeck & Johan Rooryck (éds.), The Linguistics Variation Yearbook 7, Netherland, 163-200. pdf sur lingBuzz/000681.
Jouitteau, Mélanie. & Milan Rezac. 2006. 'Deriving the Complementarity Effect: Relativized Minimality in Breton Agreement', Lingua 116, numéro spécial sur les langues celtiques, 1915-1945. texte.
Jouitteau, Mélanie. 2005b. 'Nominal Properties of vPs in Breton, A hypothesis for the typology of VSO languages', Verb First: On the Syntax of Verb Initial Languages, Carnie, Andrew, Heidi Harley et Sheila Ann Dooley (éds.), xiv, 434 pp. (pp. 265–280) Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. texte, ou texte.
Jouitteau, Mélanie. 2005a. La syntaxe comparée du Breton, PhD ms. texte ou texte.
Jouitteau, Mélanie. 2004. 'Gestures as Expletives, Multichannel Syntax', Proceedings of WCCFL 23, B. Schmeiser, V. Chand, A. Kelleher et A. Rodriguez (éds.), Cascadilla Press, 422-435. texte.
Jouitteau, Mélanie. 2000. Breton; Langue V2 et/ou VSO ?, DEA ms.
Anders Richardt Jørgensen
Jørgensen, Anders Richardt. 2017. 'Dialect variation in Middle Breton', présentation orale New Approaches to Brittonic Historical Linguistics Symposium, DIAS, Dublin.
K
Iwan Kadored
Desbordes, Kadored, Kervella, 1984. [1994] Geriadur bihan brezhoneg-galleg, galleg-brezhoneg (breton-français-breton). Lesneven: Hor Yezh.
KAG, Kreizenn Ar Geriaouiñ evit Diwan
Kreizenn Ar Geriaouiñ. 2016. 'Geriaoueg yezhadur', Brezhoneg 21 (éd.), texte.
Kreizenn Ar Geriaouiñ. 198x. Dictionnaire breton des sciences et des techniques, Brezhoneg 21 (éd.), en ligne.
Seongwoo Kang
Kang, Seongwoo. 2023. 'Recherches de Terrain, Breton Hors Les Murs : Enjeu Méthodologique En Linguistique', manuscrit non-publié de présentation orale aux Journées Du Patrimoine Culturel Immatériel 2023, en ligne.
Jonathan Kasstan
Kasstan, Jonathan R. 2017. 'New speakers: challenges and opportunities for variationist sociolinguistics', Language and Linguistics Compass 11(8): e12249.
Andreas Kathol
Borsley, Robert & Kathol, Andreas. 2000. 'Breton as a V2 language', Linguistics 38/4:665-710.
Koulizh Kedez, Saint-Coulitz
Koulizh Kedez. 2015. 'Notennoù yezh war implij emeden, emede, emedemp…, arveziadennoù war eil furm an eilgevor leel', Hor Yezh 283, 3-9.
Koulizh Kedez. 2015. 'An islavarenn-c'houlezad gant evit en tu nac'h', Hor Yezh 283, 9-11.
Koulizh Kedez. 2012. Yezh va zud, An Diaoul Dieub.
Holly Jane Kennard
Kennard, Holly J. 2024. 'Prosodic Change in Breton: The Loss of Stressed Clitics', Transactions of the Philological Society, Wiley. text.
Kennard, Holly J. 2022. 'Transmission of Breton among immersion school students: the impact of home language', Transmitting minority languages: complementary reversing language shift strategies, ed. Michael Hornsby & Wilson McLeod, 247–275, Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Kennard, Holly Jane. 2021. 'Variation in Breton word stress: new speakers and the influence of French', Phonology 38:3, 363-399.
Kennard, Holly Jane 2019. 'Morphosyntactic and morphophonological variation in Breton: a cross-generational perspective', Journal of French Language Studies 29:2, 235-263.
Kennard, Holly Jane 2018b. 'Non-Negative Word Order In Breton: Maintaining Verb-Second', Transactions of the Philological Society 116:2, 153–78.
Kennard, Holly Jane. 2018. 'Verbal lenition among young speakers of Breton: acquisition and maintenance', New Speakers of Minority Languages: Linguistic Ideologies and Practices, Palgrave Macmillan, 231-252.
Kennard, Holly Jane & Aditi Lahiri. 2017. 'Mutation in Breton verbs: Pertinacity across generations', Journal of Linguistics 53:1, 113-145.
Kennard, Holly Jane. 2014. 'The persistence of verb second in negative utterances in Breton', Journal of Historical Linguistics 4:1, 1–39.
Kennard, Holly Jane. 2013. Breton morphosyntax in two generations of speakers: evidence from word order and mutation, DPhil. University of Oxford.
Winterton, Holly Jane. xxx. 'Negative word-order patterns among Breton-speaking adults and children', LSA paper, texte.
P. C. Kentel
Kentel, P. C. 1950. Thèse inédite sur le duel en Breton, Paris, Sorbonne.
Per Keraval
Keraval, Per. 1954. 'Enklask bihan diwar-benn stad ar brezhoneg er vro-Vigoudenn', Penn Ar Bed.
Lukian Kergoat
Kergoat, Lukian. 2012. 'Terminologie bretonne: rétrospective, débats et enjeux', RECERC 5, Langue et enseignement, texte.
Kergoat, Lukian. 1996. Krennlavarioù Brezhonek / Proverbes bretons / Breton Proverbs, Coop Breizh.
Kergoat, Lukian. 1996. 'Live Yezh ar c'hannaouennoù Pobl', Klask 3: 43-55.
Kergoat, Lukian. 199X. Histoire et Dialectologie du Breton, ms. SUED.
Kergoat, Lukian, Yvon Gourmelon, Francis Favereau & Martial Ménard. 1989. Yezhadur, TES.
Kergoat, Lukian. 1986. 'Pet o deus ?', Al Liamm 236-237 :222-224.
Kergoat, Lukian. 1976. Labour ar foenn e Plogonnec, mémoire de maitrise, Hor Yezh 106-107.
G. Yves Kernalegenn
Kernalegenn, Yves, G. 2022. 'Gallaoueg, brezhoneg ha… kembraeg e Porzhig (Bro-Oueloù)', Hor Yezh 309-310, 21-25.
Herve Seubil Kernaudour
Kernaudour, H. Seubil. 2017b. 'Sonioù BUR 20: Ar peder mestrez pe Karantezioù ur c'hloareg', Hor Yezh 292, 3-18.
Kernaudour, H. Seubil. 2017a. 'Ur son diwar-benn bretonezed bet kaset d'an douar nevez', Hor Yezh 290, 3-14.
Kernaudour, H. Seubil. 2016. 'A-zivout an dornskrid niv 20 "Creation Ar Bet" eus levraoueg skol-veur Roazhon', Hor Yezh 287, 29-40.
Kernaudour, H. Seubil. 2015. 'Notennoù-lenn brezhoneg rakvodern (3) Notennoù-lenn brezhoneg rakvodern (4)', Hor Yezh 281.
Vallée, François. 2014. Dictionnaire du breton du Trégor-Goëlo et de Haute cornouaille, Hervé Sebille Kernaudour (dir.), Kuzul ar brezhoneg.
Kernaudour, H. Seubil. 2008. 'Gerioù, troiennoù ha frazennoù dastumet e penn kentañ an ugentvet kantved (Dl-Du)', Hor Yezh 256.
Menard, Martial & Seubil gKernaudour. 2004. 'Notennoù yezh 100 & 101', Hor Yezh 240:47-50.
Mark Kerrain
Kerrain, Mark. 2021. Le genre du nom, Explications et exercices pour étudiants et apprenants, Sav-Heol, Reuz (éd.), 37p, ISBN 979-10-90456-55-6.
Kerrain, Mark. 2010. Le Guide du bretonnant, An Amzer, Pornizh.
Kerrain, Mark. 2001. Ni a gomz brezhonek gwell pe well: Ar fazioù stankañ graet gant an nevezvrezhonegerien [nous parlons Breton à qui mieux mieux: les erreurs les plus fréquentes chez les néobretonnants], Sav-heol.
Pierre-Yves Kersulec
Kersulec, Pierre-Yves. 2018. 'Remarques relatives à la morphologie et à l'emploi des formes du verbe «être» dans le breton de l'île de Sein', Études Celtiques 44, 189-224.
Kersulec, Pierre-Yves. 2016. 'Un evezhiadenn bennak diwar-benn ar stumm-lec'hiañ ha stummoù all ar verb bezañ e brezhoneg an Enez-Sun [Quelques remarques relatives aux formes situatives et aux autres formes du verbe être dans le breton de l'île de Sein]', Hor Yezh 285, 5-65.
Kersulec, Pierre-Yves. 2015. 'Le marqueur singulatif breton -enn adjoint à un nom singulier dénombrable', Journal of Celtic Linguistics, 41-59.
Kersulec, Pierre-Yves. 2014. 'Le progressif dans le breton de l'Ile de Sein : éléments d'analyse', Études Celtiques XL, 251-285.
Desseigne, Adrien & Pierre-Yves Kersulec. 2014. 'Remarques sur l'emploi du conditionnel passé dans des récits au passé dans un dialecte vannetais contemporain', Catherine Moreau, Jean Albrespit et Frédéric Lambert (dir.), Du Réel à l'Irréel, PUR, 125-129.
Desseigne, Adrien & Pierre-Yves Kersulec. 2014. 'Les enquêtes dialectologiques de la Société d'Ethnolinguistique Bretonne: éléments de présentation du Questionnaire Grammatical 1500', Ronan Calvez (dir.), La Bretagne Linguistique 18, CRBC. texte.
Desseigne, Adrien, Loïc Cheveau & Pierre-Yves Kersulec. 2013-2018. Banque Sonore des Dialectes Bretons, projet de documentation multimédia en ligne, site.
Cheveau, Loïc & Pierre-Yves Kersulec. 2012-évolutif. Dictionnaires bretons parlants.
Kersulec, Pierre-Yves. 2012. 'Un tañva eus brezhoneg ar mor, en enor da labour geriadurezh Pêr Denez', Hor Yezh, 5-35.
Kersulec, Pierre-Yves. 2011. 'Le genre des noms bretons en -erezh en question : éléments d'analyse sémantique', Klask 10, CRBC Rennes-2, 157-227.
Kersulec, Pierre-Yves. à paraître. 'Remarques sur les noms bretons en –enn construits sur une base nominale comptable', Actes de la journée d'étude Actualité de la recherche sur le breton et les langues celtiques : Rencontre de jeunes chercheurs 18 juin 2011, version 2011 texte.
Kersulec, Pierre-Yves. 2011a. 'La sous-spécification flexionnelle des bases de dérivation en question à la lumière de la morphologie bretonne'. Revue en ligne Corela, 9:1, texte.
Kersulec, Pierre-Yves. 2011. 'Les noms en –erezh à référence collective : esquisse de classement', Nelly Blanchard, Ronan Calvez, Yves Le Berre, Daniel Le Bris, Jean Le Dû, Mannaig Thomas (dir.), La Bretagne Linguistique 15, CRBC.
Kersulec, Pierre-Yves. 2010. Étude morphologique des noms en -erezh en breton moderne. Morphologie et grammaire., manuscrit de thèse université Rennes II. texte.
Kersulec, Pierre-Yves. 2009. 'Langaj ar gemenerion e bro an Henbont (1)', Hor Yezh 259:3-29.
Kersulec, Pierre-Yves. 2008. 'Doare ar perc'hennañ er c'hentañ gour lies e plasoù zo e Kernev-Izel, Kernev-Uhel, Gwened-Izel ha Gwened-Uhel (klokadennoù hag evezhiadennoù war eostad an ALBB)', Hor Yezh 255.
Kersulec, Pierre-Yves. 2005. 'Sell-lagad war un araogenn-gonsedin bennak e lavarioù ar "Chreisteiz bras"', Hor Yezh 241:5-14.
Henri Kervarec
Kervarec, Henri. 1910. 'Le Parler français de Quimper', Annales de Bretagne 25, 4: 612-623.
Kervarec, Henri. 1909. 'La Tour d'Auvergne grammairien', Annales de Bretagne 24, 2: 186-190.
Divi Kervella
Kervella, Divi. 2016. 'Notennoù yezh. 173. Diwar-benn etimologiezh ar ger brezhonek plac'h', 41-44.
Kervella, Divi. 2014. Breton - Guide de conversation, Assimil.
Kervella, Divi. 2011. Parle-moi breton, Assimil (éd.).
Kervella, Divi. 2007. Petit guide des Noms de Lieux Bretons, Coop Breizh, Spézet.
Kervella, Divi. 2006. Ar c'hazh e Breizh, traduction de Le chat est content de Philippe Geluck, 2000. Casterman.
Kervella, Divi. 2005. Le breton, coll. "sans peine", Assimil (éd.).
Kervella, Divi. 2003. Geriaoueg luc'hajoù ar brezhoneg, Dastumad Teñzor ar brezhoneg, An Alarc'h embannadurioù.
Kervella, Divi. 2001. Le breton de poche, Langue de base Français - Langue enseignée Breton. Assimil (éd.).
Desbordes, Kadored, Kervella, 1984.[1994] Geriadur bihan brezhoneg-galleg, galleg-brezhoneg (breton-français-breton). Lesneven: Hor Yezh.
Frañsez Kervella, (1913-1992)
Kervella, Frañsez. 1993. Nouvelle méthode de breton - Hent nevez d'ar brezhoneg, avec illustrations et intriduction de Erwan Kervella, Mazé & Ar Braz (éds.), Ouest-France.
Kervella, Frañsez. 1978. 'Yezhadur', Hor Yezh 119: 3 -30.
Kervella, Frañsez. 1973. 'Kudennoù reizh ha kudennoù niver e brezhoneg', Hor Yezh 86-87:71-84.
Kervella, Frañsez. 1972. 'Lizher an Aotrou Kenan Kongar Kervella da rener hag embanner Preder', Preder Kaier 159-160, Lavar 05, 35-38.
Kervella, Frañsez. 1971-2. 'An amzeriañ', Hor Yezh 67: 5-16.
Kervella, Frañsez. 1970. 'Ur gudenn gasaus : implij A ZO hag EZ EUS, A ZO hag EO, EO hag EUS', Hor Yezh 63 :53-60.
Kervella, Frañsez. 1969. 'Notennou yezh, war zigarez lenn', Al Liamm 132.
Kervella, Frañsez. ??. pennad diwar-benn ar raganvioù, meneget e Pennaod (1969), Hor Yezh, 50/51, 50-52.
Kervella, Frañsez. 1965. 'Diazezou ar sevel gwerziou', La Baule: Al Liamm.
Kervella, Frañsez. 1947 [1995. Yezhadur bras ar brezhoneg, 1947 édition Skridoù Breizh, La Baule ; 1995 édition Al Liamm.
Goulc'han Kervella
Kervella, Goulc'han. 2009. Brezhoneg evit ar re gozh - le breton facteur de lien social, en collaboration avec Daniel Berder, Ronan Lestideau et les participants du groupe BARG.
Phyllis Gafford King
King, Phyllis, 1982. 'An internal head analysis of the Breton relative clause', Linguistics 20:83-95.
King, Phyllis 1980. Breton Relativization. PhD.
Kunio Kinjo
Kinjo, Kunio. 2017. 'An Intervention Approach to Antiagreement', Aaron Kaplan, Abby Kaplan, Miranda K. McCarvel, and Edward J. Rubin (éds.), Proceedings of the 34th West Coast Conference on Formal Linguistics, 329-338, [texte.
John T. Koch
Koch, John T. (éd.). 1997. The Gododdin of Aneirin: Text and Context from Dark-Age North Britain, Cardiff.
Koch, John T. 1996. 'Some Thoughts on the Gaulish Inscription from Larzac', Wolfgang Meid and Peter Anreiter (éds.), Die grösseren altkeltischen Sprachdenkmälern. Akten des Kolloquiums Innsbruck 29:37-39. Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft, 95. Innsbruck.
Koch, John T. 1992. 'Gallo-Brittonic' versus 'Insular Celtic' : the inter-relationships of the Celtic languages reconsidered', Le Menn, Gwennole & Jean-Yves Le Moing (éds.), Bretagne et pays celtiques, Langue, Histoire, Civilisation, Mélanges offerts à la mémoire de Léon Fleuriot (1923-1987), Co-édition Skol Saint-Brieuc - Presses Universitaires de Rennes (P.U.R.) avec le concours de l'Institut Culturel de Bretagne (Skol Uhel ar Vro), 471-496.
Koch, John T. 1992b. 'Gallo-Brittonic Tasc(i)ouanos 'Badger-slayer' and the Reflex of Indo-European g h.', Journal of Celtic Linguistics 1:101-118.
Koch, J. 1991. 'On the prehistory of Brittonic syntax', J. Fife et Poppe, Studies in Brythonic word order, Benjamins, 1-43.
Koch, John. 1990. '*Cothairce, Esposito's Theory, and Neo-Celtic Lenition.", Alfred Bammesberger and Alfred Wollmann (éds.), Britain 400-600: Language and History, Anglistische Forschungen, 205. Heidelberg: Carl Winter/Universitätsverlag, 179-202.
Koch, John T. 1989. 'Neo-Brittonic Voiceless Spirants from Old Celtic Geminates', Ériu 40:119-128.
Koch, John T. 1988. 'The Cynfeirdd poetry and the language of the sixth century', B. Roberts (éd.), Early Welsh Poetry: Studies in the Book of Aneirin, Aberystwyth: National Library of Wales, 17-41.
Koch, John T. 1987. 'Prosody and the Old Celtic Verbal Complex', Ériu 38:143-176.
Koch, John T. 1985. 'Movement and Emphasis in the Gaulish Sentence', Bulletin of the Board of Celtic Studies 32:1-37.
Koch, John T. 1983b. 'The Sentence in Gaulish', Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium 3: 169-216.
Koch, John T. 1983a. 'The Loss of Final Syllables and Loss of Declension in Brittonic', Bulletin of the Board of Celtic Studies 30:201-233.
Wolfgang Köhler
Köhler, Wolfgang. 2009. Bretonisch und Französisch im Süd-Finistère. Ein facettenreicher Sprachkonflikt, Rangedingen: LIBERTAS Verlag. ISBN 978-3-937642-09-3. publication de thèse de sociologie de l'université de Heidelberg.
Gireg Konan
Konan, Gireg. 2017. Eostad, Gerioù ha troioù-lavar tro-dro da Berroz ha pelloc'h, dastumet ha kinniget gant Kireg Konan diwar gomzoù brezhonegerien ar vro ha notennoù Jakez Konan, [Mots et expressions de la région de Perros-Guirec et des alentours recueillis par Gireg Konan auprès des locuteurs brittophones et d'après les notes de Jakez Konan], Dastumad Teñzor ar brezhoneg, An Alarc'h Embannadurioù.
Konan, Gireg. 2004. Tro ma c'hanton, diwar notennoù Ewan, Herve ha Jakez Konan, Dastum.
Jakez Konan
Konan, Jakez. 2012. 'Notennoù yezh', Al Liamm (éd.), 21-22.
Konan, Jakez. 1988. 'Notennoù yezh', Al Liamm 246 : 53-57 (& niv. all).
Konan, Jakez. 1983. troidigezh Pikoù mab e dad gant Edouarzh Ollivro, Mouladurioù Hor Yezh.
Konan, Jakez. 1986. Kenavo Amerika, Al Liamm.
Konan, Jakez & Soaz An Tieg. 1981. Gerioù ar gegin, An Amzer (éd.), Roazhon.
Konan, Jakez. 1981. Ur marc'hadour a Vontroulez, Al Liamm.
Konan, Jakez. 1966. 'Al lavar reizh', Al Liamm 114 : 29.
Kristof Konan
Konan, Kristof. à venir. Teñzor brezhoneg Eviaz, An Alarc'h.
Martin Kraemer
Krämer, Martin. 2001. 'On Obstruent Voicing in Breton, German, and Italian', A. Holmer, J.-O. Svantesson & Å. Viberg (éds.), Proceedings of the 18th Scandinavian Conference of Linguistics. Travaux de l'Institut de Linguistique de Lund. Lund University Press, 39-55. texte.
Krämer, Martin. 2000. 'Voicing alternations and underlying representations: the case of Breton', Lingua 110.9:639-663.
Kreizenn Geriaouiñ Diwan
KGD. ???. Geriaoueg ar Yezhadur, Brezhoneg/Galleg, Galleg/Brezhoneg, texte.
Lois Kuter
Kuter, Lois. 1999. 'The Diwan Phenomenon: A Catalyst for Change in the Schools of Brittany' , Philippe Blanchet, Roland Breton & Harold Schiffman (éds.), Les langues régionales de France: un état des lieux à la veille du XXIe siècle, Actes de colloque, U. Pennsylvania, Louvain-la-‐Neuve:Peeters, 177-183.
Tania Kuteva
Heine, Bernd. & Tania Kuteva. 2005. Language contact and grammatical change, Cambridge: Cambridge University Press.
L
Jean-Yves Lagadeg
Lagadeg, Jean-Yves. 2020. 'Esteurel an amzer e brezhoneg', Hor Yezh 301-302, 23-34.
Pierre-Yves Lambert Sorbonne, C.R.B.C, contact
Lambert, Pierre-Yves. 2013. 'Notes de vieux-breton', Études Celtiques 39, 249-255. texte.
Lambert, Pierre-Yves. 2012b. 'L'expression des mouvements involontaires en celtique', Faits de langue 38.
Lambert, Pierre-Yves. 2012a. 'Notes de vieux-breton', Études Celtiques 38, 271-278, texte.
Lambert, Pierre-Yves. 2011d. 'compte-rendu de Le Menn, Gwennolé (éd.). 2000. Le Nomenclator latin-français-breton de Guillaume Quiquer de Roscoff (1633). Saint-Brieuc, Skol.', Études Celtiques', 236-240. texte.
Lambert, Pierre-Yves. 2011c. 'L'élaboration d'une langue de culture dans l'Irlande médiévale (appendice : Note sur les remarques critiques du scribe du Livre de Leinster (ou Livre de Noughaval)', Herve ar Bihan (éd.), Mythes, Littérature, Langue, Gwengeloù, Lennegezh, Yezh, TIR, Klask 10: 131-154.
Lambert Pierre-Yves. 2011b. lecture critique de 'Keltische Forschungen, 1, 2006 [2007]', Études Celtiques 37, 250-251. texte.
Lambert, Pierre-Yves. 2011a. 'Notes de vieux breton (penn gurth cimarch, presguor, gueled-int-ou-nimer)', Études Celtiques 37, 183-197. texte.
Lambert, Pierre-Yves. 2010b. 'Vieux-breton aethurec, aethuric, haethurec ', J. Quaghebeur S. Soleil (éds.), Le pouvoir et la foi au Moyen Âge en Bretagne et dans l'Europe de l'Ouest, Mélanges en mémoire du professeur Hubert Guillotel, Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 361-374.
Lambert, Pierre-Yves. 2010. 'Le passif impersonnel du breton moyen', Françoise Daviet-Taylor et Didier Bottineau (éds.), L'impersonnel, La personne, le verbe, la voix, Presses Universitaires de Rennes, 177-196.
Lambert, P.Y. 2007. 'La relative coordonnée en Breton moderne', La coordination, André Rousseau & al. (éds.).
Lambert, Pierre-Yves. 2003. Review de 'Alexander Falileyev. Etymological Glossary of Old Welsh. Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 2000 (Zeitschrift für celtische Philologie, Band 18)', Études Celtiques 35, 369-372. texte.
Lambert, Pierre-Yves. 2003b. 'Lecture critique de Patrizia de Bernardo Stempel 1999', Études Celtiques 35, 361–364.
Lambert, Pierre-Yves. 2003c. 'Lecture critique de McKee 2000', Études Celtiques 35, 372-381.
Lambert, Pierre-Yves. 2003d. The Old Welsh glosses on Weights and Measures, P. Russell (éd.), Yr Hen Iaith : Studies in Early Welsh, Aberystwyth, Celtic Studies Publications, 103–134.
Lambert, Pierre-Yves. 2002. 'Plebs et populus dans les pays celtiques', Michael Richter & Jean-Michel Picard (éds.), Ogma: Essays in Celtic Studies in Honour of Próinséas Ní Chatháin, 312-319. Dublin: Four Courts Press.
Lambert, Pierre-Yves. 1998. 'L'actance dans les langues celtiques', Feuillet, Jack, Actance et valence dans les langues d'Europe, 295-346.
Lambert, Pierre-Yves. 1998. 'L'impersonnel', Feuillet, Jack, Actance et valence dans les langues d'Europe, 295-345.
Lambert, Pierre-Yves. 1997. 'L'impersonnel en celtique', Scribthair a ainm n-ogaim, Scritti in memoria di Enrico Campanile, Pise, II, 491-514.
Lambert, Pierre-Yves. 1995b. 'lecture critique de Le Menn & Le Moing (1992)', Études Celtiques 31, 293-301. texte.
Lambert, Pierre-Yves. 1995. 'Préverbes gaulois suffixés en -io-, ambio-, ario-, cantio-.', Études Celtiques 31, 115-121.
Lambert, Pierre-Yves. 1980-1996. Lexique étymologique de l'irlandais ancien (commencé par Joseph Vendryes), fasc. B-1980, C-1987, D-1996.
Lambert, Pierre-Yves. 1994. La langue gauloise, Editions Errance.
Lambert, Pierre-Yves. 1989. 'La situation linguistique de la Bretagne au Haut Moyen Age', La Bretagne Linguistique 5, CRBC.
Lambert, Pierre-Yves. 1987b, 'Les premières grammaires celtiques', Histoire Épistémologie Langage 9:1, 13-45.
Lambert, Pierre-Yves. 1987a, 'Les gloses grammaticales brittoniques', Études Celtiques XXIV, 285-308.
Lambert, Pierre-Yves. 1986b. 'Les gloses celtiques aux commentaires de Virgile', Études Celtiques XXIII, 81-128
Lambert, Pierre-Yves. 1986a. 'Le fragment médical latin et vieux-breton du manuscrit de Leyde', Vossianus lat. fo 96A, Bulletin de la Société archéologique de Finistère 65, 315-327.
Lambert, Pierre-Yves. 1985. 'Les gloses bibliques de Jean Scot : l'élément vieil-irlandais', Études Celtiques XXII, 205-224.
Lambert, Pierre-Yves. 1985. L'épitaxe dans les langues celtiques, thèse d'Etat, Université Paris III.
Lambert Pierre-Yves. 1984. 'Les commentaires celtiques à Bède le Vénérable (suite)', Études Celtiques 21, 185-206, texte.
Lambert, Pierre-Yves. 1979. 'Les grammaires bretonnes: Additions au tome XV', fascicule 1, Études Celtiques 16, 233-236.
Lambert, Pierre-Yves. 1978. 'La formule "…, et cela" : apposition et coordination', Actes de la Session de Linguistique de Bourg- Saint-Maurice 1976, 7.01-7.13. Paris, Publications du Conseil scientifique de la Sorbonne Nouvelle.
Lambert, Pierre-Yves. 1977. 'Emplois dissymétriques de la coordination II. Problèmes soulevés par la prép. galloise â, ag «avec»', Études Celtiques XV:2, 523-531. texte.
Lambert, Pierre-Yves. 1976. 'Les grammaires bretonnes jusqu'en 1914', Études Celtiques XV:1, 229-188. texte.
Lambert, Pierre-Yves. 1975. 'Emplois dissymétriques de la coordination', Études Celtiques XIV:2, 479-502, texte.
Vendryes, Joseph E., Edouard Bachellery & Pierre-Yves Lambert. 1959–1996. Lexique étymologique de l'irlandais ancien, Dublin et Paris, Dublin Institute for Advanced Studies / CNRS.
Fulup Lannuzel
Lannuzel, Fulup. 2021. 'Brezhoneg Molene', Al Liamm 448, 75-83.
Gwenole Larvol
Larvol, Gwenole. 2014. Pourquoi parles-tu breton ? Le sens de l'expression en langue bretonne chez les enseignants des filières bilingues et son approche explicite en classe, mémoire de master, Université rennes II. texte.
Poisard, Caroline, Martine Kervran, Erwan Le Pipec, Stéphane Alliot, Ghislaine Gueudet, Hélène Hili, Nathalie Jeudy-Karakoç, Gwenole Larvol. 2014. 'Enseignement et apprentissage des mathématiques à l'école primaire dans un contexte bilingue breton-francais', Spirale, Association de pédagogie et de didactique de l'Ecole normale de Lille 54, 129-150. texte.
Alain Le Berre
Le Berre, Alain & Abel Omnès. 1973. Toponymie Nautique de la côte nord de Bretagne entre le plateau de la Méloine et les Héauts-de-Bréhat, imprimerie nationale, Paris.
Annie Le Berre
Le Berre, Annie. 1985. 'Réflexions sur un parler français régional non rural : Le parler français de Brest', La Bretagne Linguistique 1, CRBC, 39-46.
Yves Le Berre
Le Berre, Yves. 2018. La Vie bretonne de sainte Barbe, édition et traduction, Brest : CRBC.
Le Berre, Yves & Jean Le Dû. 2015. 'Devoir et nécessité : à quoi sert le breton à ceux qui le parlent ?', Mannaig Thomas & Nelly Blanchard (éds.), La Bretagne Linguistique 20, 140-167.
Le Berre, Yves. 2013. 'Rhétorique des gwerziou', Mannaig Thomas (dir.), La Bretagne Linguistique 17, CRBC.
Le Berre, Yves. 2012. Entre le riche et le pauvre. La littérature du breton entre 1450 et 1650, Brest : Emgleo Breiz.
Le Berre, Yves. 2011. La Passion et la Résurrection bretonnes en 1530. Suivies de 3 poèmes, Tremenuan an ytron guerches Maria, Pemzec leuenez Maria, Buhez mab den. Brest: C.R.B.C.
Le Berre, Yves. 2009b. Profanation et sacralisation. Réfexion sur une traduction bretonne du Stabat Mater, Essai de sociolinguistique historique expérimentale, Brest : CRBC.
Le Berre, Yves. 2009. 'A propos du Stabat Mater breton de Tanguy Guéguen (1622) : le "moyen-breton" existe-t-il ?', La Bretagne Linguistique 14, CRBC.
Brun-Trigaud, Guylaine, Yves Le Berre & Jean Le Dû. 2005. Lectures de l'Atlas linguistique de la France de Gilliéron et Edmont, Du temps dans l'espace, Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques.
Le Berre, Yves. 2001. 'La littérature moderne en langue bretonne, ou les fruits oubliés d'un amour de truchement', Bibliothèque de l'école des chartes, tome 159:1, 29-51. texte.
Le Berre, Yves & Jean Le Dû. 1999. Anthologie des expressions de Basse-Bretagne, éditions Armeline.
Le Berre, Yves, Bernard Tanguy Yves-Pascal Castel. 1999. Buez Santez Nonn, Mystère Breton, Vie de sainte Nonne, co-édition C.R.B.C.- Minihi-Levenez.
Le Dû, Jean. & Le Berre, Yves. 1997. 'Ce que nomme « Breton »', A. Tabouret-Keller (éd.), Bibliothèque des Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain 95, 99-116.
Le Dû, Jean. & Le Berre, Yves. 1997. 'Y a-t-il une exception linguistique française ?', La Bretagne Linguistique 12 11-26.
Le Dû, Jean. & Le Berre, Yves. 1996. 'Parité et disparité – Sphère publique et sphère privée de la parole', La Bretagne Linguistique 10, Université de Bretagne Occidentale : Brest.
Le Berre, Yves. 1985. 'Recherche : problématique et méthodologie', La Bretagne Linguistique 1, CRBC, 31-38.
Le Dû, Jean & Yves Le Berre. 1979. 'Textes choisis dans Feiz ha Breiz', Studi 11, Brest.
Patrick Le Besco [= Ar Besco, Celtric Abescop]
Le Besco, Patrick. 2006. Ma buhez en Enez Vanao, Brud Nevez, 222 p.
Le Besco, Patrick. 2005. Le breton de Belle-Ile en Mer, , Emgleo Breiz.
Le Besco, Patrick. 2001. 'Un traité en mannois contre l'alcoolisme', Études Celtiques 34, 265-306.
Le Besco, Patrick. 2001. Trajedi Santes Jullitte hag he mab Sant Sir, Brud Nevez, 376 p.
Le Besco, Patrick. 2000. Dornleor Manaveg, Ar Skol Vrezoneg, Emgleo Breiz, 278 p.
Le Besco, Patrick. 2000. Parlons gaélique, langue et culture, Paris, l'Harmattan, 335 p.
Le Besco, Patrick. 1999. 'À propos de ZcP. 38, 39, manx', Zeitschrift für Celtische Philologie 51:148-159.
Le Besco, Patrick. 1999. Joseph Loth, “Le breton de l'Ile aux-Moines”, Brud Nevez, Brest, 103 p.
Le Besco, Patrick. 1998. Le breton de Belle-Ile-en-Mer, corpus (phonologie, lexique, textes), Brud Nevez, Brest, 231 p.
Le Besco, Patrick. 1998. 'Le manx, présentation', Tadhg ó hIfernáin (éd.), L'Île de Man, Rennes, Institut culturel de Bretagne, 80-90.
Le Besco, Patrick. 1997. Parlons breton : langue et culture. Paris : L'Harmattan.
Le Besco, Patrick. 1996. 'Le breton de Belle-Ile-en-Mer. deuxième partie', Zeitschrift für Celtische Philologie 48, Tübingen: Niemeyer, 89-258.
Le Besco, Patrick. 1996. 'Le breton de Saint-Gildas-de-Rhuys', Études Celtiques 32, 243-250.
Le Besco, Patrick. 1996. 'Lettres de Jean-Pierre-Calloc'h à sa mère', Études Celtiques 31, 225-259.
Le Besco, Patrick. 1994. 'Le breton de Belle-Ile-en-Mer, quelques caractéristiques', La Bretagne Linguistique, 210-225.
Ar Besco, Padrig. 1993. 'Job ar Bayon, Jozon el lagouter', Hor Yezh 195, 25-57.
Ar Besco, Padrig. 1993. 'Job ar Bayon hag ar c'hoariva. Ar c'hemener', Hor Yezh 193, 19-33.
Ar Besco, Padrig. 1993. Oberenneu klok (Jean-Marie Le Joubioux, 1810-1885), Brest, Brud Nevez, 175 p.
Le Besco, Patrick. 1992. 'Le breton de Belle-Ile-en-Mer. première partie', Zeitschrift für Celtische Philologie 45, Tübingen: Niemeyer, 182-239.
Ar Besco, Padrig. 1987. 'Div brezegenn eus korn-bro Teiz. Adskrivadur ha skoueriadur', Hor Yezh 170: 29-54.
Ar Besco, Padrig. 1985. 'Kanenn Salomon troet e brezhoneg Gwened dre Christoll Terrien - 1857 - evit ar priñs Loeis-Lucien Bonaparte', Hor Yezh 160-161: 39-93.
Ar Besco, Padrig. 1982. 'Tri c'hantik gant Job Coat', Hor Yezh 145/146, 123-141.
Louis Le Clerc (= Kloareg ar Wern)
Le Clerc, Louis. 1910b. Exercices sur la grammaire bretonne du dialecte de Tréguier, imprimerie Prud'homme, Saint-Brieuc, texte.
Le Clerc, L. 1910a. Ma beaj Londrez, Sant-Gwilherm, Saint-Brieuc.
Le Clerc, Louis. 1909. 'Le breton dans l'enseignement secondaire - un exemple', Annales de Bretagne 25-3, 458-475, texte.
Le Clerc, Louis. 1906, Grammaire Bretonne du dialecte de Tréguier imprimerie Prud'homme, Saint-Brieuc.
Le Clerc, Louis. 1903.Ma beaj e Jeruzalem, imprimerie Prud'homme, Saint-Brieuc. éd. 1997, Emgleo Breiz.
Ar C'hlerg, Loeiz & Yann-Vari Normand. ????. Levr-ambroug evit diski komz an holl yezou, imprimerie Prud'homme, Saint-Brieuc.
Ronan Le Coadic/ Ar C'hoadig site perso, site Rennes II
Le Coadic, Ronan (éd.). 2018. Francis Favereau : mélanges en hommage au passeur de mémoire, Skol Vreizh, 632 p.
Le Coadic, Ronan & Aurélie Épron (éd.). 2017. Bretagne, migrations et identité, Presses Universitaires de Rennes, 388 p.
Le Coadic, Ronan. 2013. 'À propos des relations entre langue et identité en Bretagne', International Journal of the Sociology of Language 223, 23–41.
Le Coadic, Ronan. 2010. Brezhoneg Goeloù, Dastumad teñzor ar brezhoneg, An Alarc'h.
Le Coadic, Ronan. 2010b. 'La souffrance en chantant', Gwendal Denis (éd.), Mémoire et trauma de la grande guerre: Bretagne, Catalogne, Corse, Euskadi, Occitanie, TIR, 135-187.
Le Coadic, Ronan. 2000. 'The Breton Language : from Taboo to Recognition', 6th Annual Conference of the North American Association for Celtic Language Teachers, Limerick, Ireland, 23-27. texte.
Le Coadic, Ronan. 1998. L'Identité bretonne, Presses universitaires de Rennes, Terre de Brume. texte.
Le Coadic, Ronan. 1982. Brezhoneg Goelo: éléments sur la langue bretonne telle qu'elle est parlée dans la région du Goëlo, Pempoull, Kreizenn sevenadurel Angela Duval.
Le Coadic, Ronan. 1980. Brezhoneg Goelo, Paimpol (ronéoté).
Jean-Marc Lecocq, = Yann-Vark ar C'hog, = Trevor G. Trévidig selon Renault (1994)
Lecocq, Jean-Marc. 1993. 'Les mots d'origine bretonne dans l'argot français', La Bretagne Linguistique 7, CRBC.
Lecocq, Jean-Marc. 1992. 'Contributions à la lexicographie bretonne', Le Menn, Gwennole & Jean-Yves Le Moing (éds.), Bretagne et pays celtiques, Langue, Histoire, Civilisation, Mélanges offerts à la mémoire de Léon Fleuriot (1923-1987), Co-édition Skol Saint-Brieuc - Presses Universitaires de Rennes (P.U.R.) avec le concours de l'Institut Culturel de Bretagne (Skol Uhel ar Vro), 339-348.
Lecocq, Jean-Marc. 1991. 'Les argots bretons, langages secrets professionnels en Basse-Bretagne', La Bretagne Linguistique 8, CRBC.
Lecocq, Jean-Marc. 1986. 'Les surnoms formés avec un possessif dans l'anthroponymie bretonne ancienne et moderne', Études Celtiques 23, 233-244. texte.
Lecocq, Jean-Marc. 1983. Le théatre comique breton au XVIIIe siècle. Bue Malage, thèse Université de Haute-Bretagne, Rennes 2.
C'hog (ar), Yann Vark. 1983. 'Notennoù gramadeg a-ziwar skridoù Ivon Krog', Hor Yezh 148-149: 3-14.
C'hog (ar), Yann-Vark. 1983. 'Evezhiadennoù ha notennoù diwar niverenn 134-135 Hor Yezh', Hor Yezh 148-149.
C'hog (ar), Yann-Vark. 1981. 'Brezhoneg Ivon Krog (1885-1931) – eil rann- verboù ha troioù-lavar', Hor Yezh 142-143: 1-80.
C'hog (ar), Yann-Vark. 1978. 'Studiadenn war brezhoneg Ivon Krog (1885-1931)', Hor Yezh 120: 1-57.
Trevidig, Trevor G. 1977. 'Notennoù a-zivout 'dre-benn' – troienn araogennel ha stagell-abegañ', Hor Yezh 115-6 :37-48.
Trevidig, Trevor G. 1975. 'Diwar sterva hag arver an adverb-amzeriañ pelloc'h', Hor Yezh 105 :1-30. (Hor Yezh 113-114 :97-101).
Jean Le Dû, (1938-2020) U. Brest. – [Trégor (Plougrescant)]
Le Dû, Jean. 2020. 'The Celtic element in Gallo-romance Dialect Areas', Studia Celto-Slavica 11, 23-50.
Brun-Trigaud, Guylaine & Jean Le Dû. 2016. 'Petite leçon de dialectométrie à partir des données du Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne', Lapurdum XIX, 133-151, texte.
Guylaine Brun-Trigaud, Tanguy Solliec & Jean Le Dû. 2016. 'A new dialectometric approach applied to the Breton language', Marie-Hélène Côté, Remco Knooihuizen & John Nerbonne (éds.), The future of dialects, 135-154, Berlin: Language Science Press.
Le Berre, Yves & Jean Le Dû. 2015. 'Devoir et nécessité : à quoi sert le breton à ceux qui le parlent ?', Mannaig Thomas & Nelly Blanchard (éds.), La Bretagne Linguistique 20, 140-167.
Le Dû, Jean. 2012a. Le trégorrois à Plougrescant, dictionnaire breton-français, Emgleo Breiz, Brest.
Le Dû, Jean. 2012b. Le trégorrois à Plougrescant, dictionnaire français-breton, Emgleo Breiz, Brest.
Brun-Trigaud, G. Y. Le Berre et J. Le Dû. 2005. Lectures de l'Atlas linguistique de la France de Gilliéron et Edmont, Du temps dans l'espace, Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques.
Le Dû, Jean. & N. Blanchard (éds.). 2004. La Bretagne Linguistique 13, numéro spécial Dialectologie et Géolinguistique, CRBC : UBO, Brest.
Le Dû, Jean. 2004. 'Introduction'. La Bretagne Linguistique 13, numéro spécial Dialectologie et Géolinguistique, Le Dû, j. & N. Blanchard (éds.), CRBC : UBO, Brest.
Le Dû, Jean. 2003. 'Dialect or standard language ? The case of Brittany', Dónall Ó Baoill & Donncha Ó Haodha (éds.) Féilscríbhinn Ghearóid Mhic Eoin [Festschrift for Gearóid Mac Eoin], Four Courts Press, Dublin, pp.???.
Le Dû, Jean. 2001. Nouvel atlas linguistique de la Basse-Bretagne, NALBB 2 vols. 601 cartes, Centre de Recherche Bretonne et Celtique (CRBC), Université de Bretagne Occidentale (UBO), Brest.
Le Berre, Yves. & J. Le Dû. 1999. Anthologie des expressions de Basse-Bretagne, éditions Armeline.
Le Dû, Jean. & Yves Le Berre. 1997. 'Ce que nomme « Breton »', A. Tabouret-Keller (éd.) Bibliothèque des Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain, 95, 99-116.
Le Dû, Jean. & Yves Le Berre. 1997. 'Y a-t-il une exception linguistique française ?', La Bretagne Linguistique 12:11-26, 1997 = Actes du Colloque de Brest.
Le Dû, Jean. 1997. 'Le Breton au XXe siècle: renaissance ou création ?', Zeitschrift für Celtische Philologie 49-50, 414-431.
Le Dû, Jean. & Yves Le Berre. 1996. 'Parité et disparité – Sphère publique et sphère privée de la parole'. La Bretagne Linguistique 10. Université de Bretagne Occidentale : Brest.
Le Dû, Jean. 1996. 'La situation sociolinguistique de la Basse-Bretagne', Francis Manzano (éd.), Langues et parlers de l'Ouest – Cahiers de Sociolinguistique, 1, 129-143.
Le Dû, Jean, & Yves Le Berre. 1995. 'Parité et disparité : Sphère publique et sphère privée de la parole', Actes du Colloque Badume – Standard – Norme: Le double jeu de la langue = La Bretagne Linguistique, 10, p.725.
Le Dû, Jean. 1990. 'The semantics of the simple tenses of the verb at Plougrescant', Ann T.E. Matonis & Daniel F. Melia (éds), Celtic Language, Celtic Culture, Ford et Baile, Van Nuys, California, 336-341.
Le Dû, Jean. 1989. 'Review de McKenna, Malachy. 1988. A Handbook of Modern Spoken Breton', Zeitschrift für Celtische Philologie 6. Tübingen: Niemeyer, 310 S', Romanische Forschungen 101. Bd., H. 2/3, 309-312. pdf sur Jstor.
Le Dû, Jean. 1987. 'Contacts de langues en Bretagne', Travaux du Cercle Linguistique de Nice 9, 11-33.
Le Dû, Jean., & Le Berre, Y, 1987. 'La culture bretonnante 1870/1914', vol. 1, Balcou & Le Gallo, Histoire littéraire et culturelle de la Bretagne, 41-50.
Le Dû, Jean., & Yves Le Berre. 1987. 'Un siècle d'écrits en langue bretonne 1790/-1892', vol. 3, in Balcou & Le Gallo, Histoire littéraire et culturelle de la Bretagne, 251-292.
Le Dû, Jean. 1986. 'A sandhi survey of the Breton language', H. Anderson (éd.), Sandhi Phenomena in the Languages of Europe, Mouton de Gruyter, Berlin.
Le Dû, Jean. 1980. 'Sociolinguistique et diglossie: Le cas du breton', B. Gardin; J.-B. Marcellesi; GRECO, Rouen, Sociolinguistique: Approches, théories, pratiques, Presses Universitaires de France, Paris, 153-163.
Le Dû, Jean & Yves Le Berre. 1979. 'Textes choisis dans Feiz ha Breiz', Studi 11, Brest.
Le Dû, Jean. 1978. Le parler breton de la presqu'île de Plougrescant (Côtes-du-Nord), thèse de doctorat, Université de Bretagne Occidentale, Brest.
Le Dû, Jean.; Le Berre, Yves. 1978. Ar Brezhoneg dre selled, kleved, komz ha lenn. Plestin les Grèves: Ober.
Le Dû, Jean. 1972. 'Le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne', Études Celtiques 13, 332-45.
Gwenael Le Duc
Le Duc, AM & J. T. Koch. 2006. 'Breton language', John T. Koch (éd.), Celtic culture: a historical encyclopedia, 2 vol., Santa Barbara & Oxford, 259-262.
Le Duc, Gwenael. 2001a. 'Irish saints in Brittany: myth/reality?', John Carey, Maire Herbert, Padraig Riain (éds.), Studies in Irish Hagiography: Saints and Scholars, Four Courts Press.
Le Duc, Gwenael. 2001b. 'La conception et la naissance de Conan Meriadec', Kreiz 14, 2001, CRBC.
An Dug, Gwenael. 2000. 'Aman ez dezrou an Resurrection [Théodore Hersart de la Villemarqué]', Hor Yezh 221 : 5-41.
Le Duc, Gwenael. 2000. 'The Inscriptions of Early Medieval Brittany / Les inscriptions de la Bretagne du Haut Moyen Âge', J. T. Koch (éd.), en collaboration avec Wendy Davies, Gwenaël Le Duc, James Graham-Campbell, University of Wales Centre for Adv. Welsh and Celtic Studies.
Le Duc, Gwenael. 1999. 'The Colonisation of Brittany from Britain: New Approaches and Questions', Black, Gillies & Ó Maolaigh (éds.), Celtic Connections: proceedings of the tenth international congress of celtic studies 1. East Linton, Tuckwell Press.
Le Duc, Gwenael. 1998. 'Le Jugement dernier : pièce de théâtre bretonne, trégorrois, XVIIIe siècler. Roparz Hemon (éd.) avec la collab. de Gwenaël Le Duc & Gwennole Le Menn. Saint-Brieuc, Skol.
Le Duc, Gwenael. 1997. 'Les faux et les falsifications', Jean Kerhervé (dir.), La Bretagne des origines, Institut Culturel de Bretagne, Rennes, 117-137.
Le Duc, Gwenael. & Gildas Buron. 1995. 'Onomastique guérandaise', Les Cahiers du Pays de Guérande 37.
Le Duc, Gwenael. 1996b. 'La date de la Vita Goeznouei', Bulletin de la Société archéologique du Finistère, 263sq.
Le Duc, Gwenael. 1996a. 'Anthroponomastique: saint Gonéry et Alvandus', Bulletin de la Société archéologique du Finistère, 339sq.
Le Duc, Gwenael. 1995d. 'Notes sur un manuscrit perdu de la Vita Ronani', Saint Ronan et la troménie, Actes du colloque de 1989, coédition CRBC - Association Abardaeziou Lokorn, Locronan.
Le Duc, Gwenael. 1995c. 'Quelques notes et remarques rapides sur les théâtres populaires bretons et basques', Fontes linguae vasconum: Studia et documenta 70, 515-524.
Le Duc, Gwenael. 1995b. 'La Translation de saint Mathieu, in Saint-Mathieu de Fine-Terre', Actes du colloque de Bannalec.
Le Duc, Gwenael. 1995a. 'La Bretagne, intermédiaire entre l'Aquitaine et l'Irlande', J. M. Picard (éd.), Aquitaine and Ireland in the Middle Ages, Dublin, Four Courts Press, 173-187.
Le Duc, Gwenael. 1994a. 'Les signes de construction syntaxique du manuscrit Laon 101', D. Conso, N. Fick et B. Poulle (éds.), Mélanges François Kerlouégan, Paris, 341-361.
Le Duc, Gwenael. 1994b. 'L'évêché mythique de Brest', Britannia Monastica 3, 169-199.
Le Duc, Gwenael. 1994c. 'débuts de l'évêché de Quimper ?', Britannia Monastica 3, 85-168.
Le Duc, Gwenael. 1990a. 'Bretons et Irlandais. Irlandais et Bretons', Britannia Monastica 1, 1990.
Le Duc, Gwenael. 1990b. 'La lettre d'un recteur de Muzillac à sa servante (1793)', La Bretagne Linguistique 6, ??.
Le Duc, Gwenael. 1986. La Presqu'île de Guérande, Ouest France (éd.).
Le Duc, Gwenael. 1980. 'Les gloses en moyen-breton du Liber Vocabulorum', Études Celtiques 17, 229-55. texte.
Le Duc, Gwenael. 1979b. 'Vie de saint Malo, évêque d'Alet: version écrite par le diacre Bili', Rennes, (Ce.R.A.A.).
Le Duc, G. 1979a. 'Une glose en Anglo-saxon glosée en Brittonique', Études Celtiques 16, 261–262.
Le Duc, Gwennael. 1975-1976. 'compte rendu de Piette (1973)', Studia Celtica X-XI, 500-502.
Le Duc, Gwenael. 1974-75. 'Le Donoët, grammaire latine en moyen-breton', Études Celtiques 14, 525-565, texte et 16, 237-259. texte.
Le Duc, Gwenael. 1972. 'L'Historia Britannica avant Geoffroy de Monmouth', Annales de Bretagne 79, 819-835, texte.
Le Duc, Gwenael. & Claude Stercks. 1972. 'Chronicon Briocense: Chronique de Saint-Brieuc : fin XIVe siècle : Texte critique et introduction', T. I.: chapitres I à CIX, Paris, Librairie Klincksieck, Rennes, Institut Armoricain de Recherches Historiques de Rennes de l'Université de Haute Bretagne.
Le Duc, Gwenael. & Claude Stercks. 1971. 'Les fragments inédits de la Vie de saint Gouëznou', Annales de Bretagne 78:2, 277-285.
Jean-Pierre Ledunois Corpus linguistics.
Ledunois, Jean-Pierre. 2004. 'Grammaire et dialectologie'. La Bretagne Linguistique 13, numéro spécial Dialectologie et Géolinguistique, Le Dû, j. & N. Blanchard (éds.), CRBC : UBO, Brest.
Ledunois, Jean-Pierre. 2002. La Préposition Conjuguée en breton, thèse, Skol-Veur Roazhon, Atelier National de Reproduction des Thèses.
Géraldine Legendre, U. Johns Hopkins, site
Legendre, Géraldine. 2001. 'Masked second-position effects and the linearization of functional features', Geraldine Legendre, Jane Grimshaw, et Sten Vikner, (éds.) Optimality-theoretic syntax. Cambridge MA: MIT Press.
Gilles Lehart, site
Lehart, Gilles. 1987. 'Enklask diwar-benn bevenn ar yezh e korn-bro Korle', Hor Yezh 171-172.
Katell Leon
Leon, Katell & Visant Roue 2006. Kit de Survie dans les banlieues bretonnes, illustré par Nono, Embannadurioù an Amzer [éditions du temps].
Léon, Katell, 2001. Le Temps et l'Aspect en Breton, mémoire de maitrise, Université de Nantes.
Henry Lewis
Lewis Henry. 1956. 'Old Welsh Syntax', Celtica 3, 295–299.
Lewis, H. & Pedersen, Holger. 1937. A Concise Comparative Celtic Grammar, 3rd éd., Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1974.
Edward Lhuyd
Lhuyd, Edward. 1707. Archaeologia Britannica, giving some account additionnal to that has been hitherto publish'd, of the Language, histories and customs of the Original Inhabitants of Great Britain: From Collections and Observations in Travels through Wales, Cornwall, Bas-Bretagne, Ireland and Scotland, I, Glossography, Oxford, chez l'auteur, in-f°.
Frederik Otto Lindeman
Lindeman, Frederik Otto.1978. 'Une correspondance syntactique entre les langues anatoliennes et le celtique', Études Celtiques 15:2, 495-500.
Joseph Loth (1847-1934)
- nécrologie: 1940-1941. Zeitschrift für Celtische Philologie 22, 446-447.
Loth, Joseph. 1924. 'Compte rendu de Saint-Mleux. Glossaire du parler malouin, Imprimerie Haize, Saint-Servan, 1923', Revue Celtique 41, 262-264.
Loth, Joseph. 1921. 'Co-, com-, con- dans les langues brittoniques', Annales de Bretagne 35:2, 263-267. texte.
Loth, Joseph. 1919. Remarques et Additions à la Grammaire Historique et Comparée de John Morris Jones, Paris: Champion.
Loth Joseph. 1917-1919. 'Remarques et additions à la grammaire galloise historique et comparée de John Morris Jones', Revue Celtique 37, Libr. A. Franck Paris, texte.
Loth, Joseph. 1915-1916. 'Remarques et additions à la grammaire galloise historique et comparée de John Morris Jones', Revue Celtique 36, 108–185, 391–410.
Loth, Joseph. 1913. 'Le plus ancien texte suivi en breton', Revue Celtique 34: 241-248.
Loth, Joseph. 1912. 'Remarques à la langue bretonne dans le pays de Guérande', Annales de Bretagne 27, 2: 309-314.
Loth, Joseph. 1910c. Les Noms des Saints Bretons, Paris.
Loth, Joseph. 1910b. 'Remarques et additions à l'Introduction to early Welsh de John Strachan', Revue Celtique 31, 129–181, 312–332, 472–511.
Loth, J. 1910. 'Quelques traits du breton de Sauzon (Belle-Ile)', Annales de Bretagne 25, 4: 641-645.
Loth, Joseph. 1906. 'Textes bretons inédits du XVIIe siècle', Annales de Bretagne 21, 2: 137-141.
Loth, Joseph. 1906. 'Textes bretons inédits du XVIIIe siècle', Annales de Bretagne 21, 3: 285-289.
Loth, Joseph. 1904. 'Le plus ancien texte suivi en breton de Vannes', Annales de Bretagne 20, 3: 341-350. texte.
Loth, Joseph. 1903. 'Carhais ; Maraes ; Osismii ; Uxisama. — Caer ; car ; ker et la question du recul de la langue bretonne de la fin du Xe siècle jusqu'a nos jours', Revue Celtique 24, 288-298. texte.
Loth, Joseph. 1902. 'Corrections et remarques au breton de Beuzec', Annales de Bretagne 17, 2: 420-423.
Loth, Joseph. 1902. 'Études corniques: 2. Textes inédits en cornique moderne', Revue Celtique 23, 173–200.
Loth, Joseph. 1901. 'Les vers à rime interne dans les langues celtiques', Revue Celtique 22: 62-8.
Loth, Joseph. 1900. 'La métrique du moyen breton', Revue Celtique 21 : 203-35.
Loth, Joseph. 1899. 'Recherches dialectales bretonnes', Annales de Bretagne 14, 2: 284-291.
Loth, Joseph. 1898. 'Une phase bretonne inédite du XVe siècle', Annales de Bretagne 13, 2: 260-262.
Loth, Joseph. 1898. 'Recherches dialectales bretonnes', Annales de Bretagne 13, 3: 328-340.
Loth, Joseph. 1898. 'Recherches dialectales bretonnes', Annales de Bretagne 13, 4: 514-523.
Loth, Joseph. 1898. 'Recherches dialectales bretonnes', Annales de Bretagne 14, 1: 83-87.
Loth, Joseph. 1897d. 'n final et d initial en construction syntactique', Revue Celtique 18, 423-425. texte.
Loth, Joseph. 1897c. 'Études corniques', Revue Celtique 18, 401-422. texte.
Loth, Joseph. 1897b. 'Le comparatif dit d'égalité en gallois, d'après Zimmer, Keltische Studien, 16', Revue Celtique 18, 392-400. texte.
Loth, Joseph. 1897a. 'Texte breton de 1526', Annales de Bretagne 12, 3: 420-422.
Loth, Joseph. 1896. 'L'inscription bretonne de Saint-Thégonnec', Annales de Bretagne 12, 272-273. texte.
Loth, Joseph. 1895b. 'L'expression e quentell', Revue Celtique XVI, 94, texte.
Châlons, Pierre (de) et Joseph Loth (éd.). 1895. Dictionnaire breton-français du dialecte de Vannes, Rennes : J. Plihon et L. Hervé, texte.
Loth, Joseph. 1894. 'Mélanges', Henri d'Arbois de Jubainville (dir.), avec le concours de Joseph Loth et d'Émile Ernault, Revue Celtique XV.
Buléon, J. & Joseph Loth. 1894. 'Une inscription bretonne à Jérusalem', Revue Morbihannaise, 320-322.
Loth, Joseph. 1893b. 'Emprunts bretons à l'anglo-saxon', Revue Celtique 14, p. 300.
Loth, Joseph. 1893. 'S + voyelle initial et intervocalique, et les effets de la composition syntactique', Revue Celtique XIV, 291-356.
Loth, Joseph. 1892. Les Mots latins dans les langues brittoniques (gallois, armoricain, cornique). Phonétique et commentaire, avec une introduction sur la romanisation de l'île de Bretagne, Bouillon, Paris, texte.
Loth, Joseph. 1891. 'article sur les emprunts en brittonique - titre ?', Annales de Bretagne VII, 65-, 205-, 354-, 459-.
Loth, Joseph. 1890. 'article sur les emprunts en brittonique - titre ?', Annales de Bretagne VI, 561-.
Loth, Joseph. 1890. 'De l'adjectif subissant la mutation initiale après un substantif masculin', Henri d'Arbois de Jubainville (dir.), avec le concours de Joseph Loth et d'Émile Ernault, Revue Celtique XI:207, texte.
Loth, Joseph. 1890b. 'L'initiale du complément du verbe fléchi subissant l' infection destituens ', Henri d'Arbois de Jubainville (dir.), avec le concours de Joseph Loth et d'Émile Ernault, Revue Celtique XI:208-209, texte.
Loth, Joseph. 1890c. Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique), Émile Bouillon, Paris. texte.
Loth, Joseph. 1888a. 'Un cas de provection inédit', Henri d'Arbois de Jubainville (dir.), Revue Celtique IX, 273, texte.
Loth, Joseph. 1888b. 'Provection de moyennes en spirantes sourdes en breton armoricain', Henri d'Arbois de Jubainville (dir.), Revue Celtique IX, 354, texte.
Loth, Joseph. 1888c. 'Do (de, da) particule verbale en breton armoricain', Henri d'Arbois de Jubainville (dir.), Revue Celtique IX, 357, texte.
Loth, Joseph. 1888d. 'Du pronom suffixe de la troisième personne du pluriel et du pronom possessif de la troisième personne du singulier en gallois', Henri d'Arbois de Jubainville (dir.), Revue Celtique IX, 360, texte.
Loth, Joseph. 1887b. 'Deux fragments inédits en moyen breton', Revue Celtique VIII, 161-64.
Loth, Joseph. 1887. 'Le genre dans les adjectifs en vieil armoricain', Henri d'Arbois de Jubainville (dir.), avec le concours de Joseph Loth et d'Émile Ernault, Revue Celtique VIII:168, texte.
Loth, Joseph. 1886c. 'Remarques sur le bas-vannetais', Revue Celtique 7.
Loth, Joseph. 1886b. 'Chansons en bas-vannetais', Revue Celtique 7.
Loth, Joseph. 1886a. 'Le mystère des trois rois', Revue Celtique 7.
Loth, Joseph. 1884. Vocabulaire vieux-breton, avec commentaire, contenant toutes les gloses en vieux-breton, gallois, cornique, armoricain, connues, précédé d'une introduction sur la phonétique du vieux-breton et sur l'âge et la provenance des gloses, F. Vieweg. Paris. texte.
Loth, Joseph. 1883. L'émigration bretonne en Armorique du Ve au VIIe siècle de notre ère, thèse pour le doctorat, E. Baraise. Rennes, texte.
Loth, Joseph. 1882. Essai sur le verbe néo-celtique, Paris.
Loth, Joseph. 1881-83. 'Le breton dans Maistre Pathelin, note complémentaire', Revue Celtique 5: 224-227.
Loth, Joseph. 1879-80. 'Le breton dans Maistre Pathelin', Revue Celtique 4, 450-456.
François Louis
Louis, François. 2015. Étude sémantique et lexico-combinatoire de lexèmes du champ sémantique de la santé en breton vannetais dans le cadre de la théorie linguistique Sens-Texte, manuscrit de thèse. CRBC Rennes. texte.
François Louis & Jasmina Milicevic. 2014. 'Combien d'acceptions le mot KEUZ 'regret' a-t-il ? (Lexémisation du vocable KEUZ)', Ronan Calvez (dir.), La Bretagne Linguistique 18, CRBC.
Louis, François & Jasmina Milićević 2013. 'Description lexicographique du vocable breton KEUZ 'regret, Lingvisticae Investigationes 36:1, 90-130.
Louis, François. 2010. 'Un dro-yezh talvoudus : ar 'partitiv pourlet, Hor Yezh 263, 51-53.
Gurvan Lozac'h
Lozac'h, Gurvan. 2012-. Diksionêr Kreis-Breizh Breton-Français, texte.
Bertrand Luçon
Luçon, Bertrand. 2019. Noms de lieux bretons du Pays nantais. 4 100 toponymes, éditions Yoran Embanner.
M / N
Mikael Madeg, site perso
Madeg, Mikael. 2013. Peurzeskiñ brezhoneg Leon, manuscrit.
Madeg, Mikael. 2010. Traité de prononciation du breton du Nord Ouest, Emgleo Breiz.
Madeg, Mikael. 1993. Marvaillou 11 : Kontadennou euz Traoñ Kerne, Brest: Brud Nevez.
Dom Malgorn
Malgorn, Dom. 1910. 'Le breton d'Ouessant', Annales de Bretagne 25:3, 387-437.
Malgorn, Dom. 1909. 'Le breton d'Ouessant', Annales de Bretagne 25:2, 199-253. texte.
Tanguy Malmanche
Malmanche, Tanguy. 1907. Le Mémento du Bretonnant, manuel élémentaire et pratique de la langue bretonne usuelle, Paris, Beauchesne, in-8°, 77 p.
H. Paul Manning, U. Chicago.
Manning, H. Paul. 2002. 'Orderly Affect: The Syntactic Coding of Pragmatics in Welsh Expressive Constructions', Pragmatics 12:4, 415-446.
Manning, H. Paul. 2001. Typology, History and Teratology: The Rise and Fall of the 'Abnormal' main clauses with relative structure in P-Celtic, Ph.D. dissertation, University of Chicago.
Xavier Marjou
Marjou, Xavier. 2021. 'OTEANN: Estimating the Transparency of Orthographies with an Artificial Neural Network', ACL Anthology, texte.
Pierre Martin
Martin, Pierre. 1929. Mouez Kerne; Echo de la Cornouaille: Scaër, Guiscriff et Gourin, le vrai pays des luttes, et des joyeux conteurs aux savantes disputes. [notes de langue à la fin de l'ouvrage], Moulerez Ar bayon-Roger, an Oriant.
Roperh er Mason
Mason, R. Er. 1943. Le Vannetais unifié. Prononciation, Grammaire et Vocabulaire. Brest : Skridoù Breizh (Hor Yezh).
Ranko Matasovic
Matasovic, Ranko. 2009. Etymological dictionary of Proto-Celtic, Brill, Leiden.
Yves Mathelier
Mathelier, Yves. 2017. Le breton parlé dans le pays guérandais, Ar gwenranneg, mémoire d'une amnésie, Yoran embanner.
Mathelier, Yves. 2005. Le breton parlé dans le pays guérandais, Ar gwenranneg, mémoire d'une amnésie, mémoire de maîtrise publié en 2017 chez Yoran embanner.
Ora Matushansky
Matushansky, Ora. 2008. 'On the attributive nature of superlatives', Syntax 11/1, 26-90.
Malachy McKenna
Dublin Institute for Advanced Studies, http://www.celt.dias.ie/english/staff/mmckenna.html
McKenna, Malachy. 2003. 'Grammatical gender in a nineteenth-century Ulster text', Celtica 24, 182-204.
McKenna, Malachy. 2001. 'Palatalization and labials in the Irish of Torr, Co. Donegal', Béalra, 146–160.
McKenna, Malachy. 1997. 'Towards a Lexical Phonology and Morphology of Ulster Irish', S. Mac Mathúna et al. (éd.) Miscellanea Celtica in memoriam Heinrich Wagner 259-75.
McKenna, Malachy. 1996. 'Roparz Hemon and the Breton literary tradition' M. McKenna (éd.) Roparz Hemon … Cuimhní cinn agus stair liteartha na Briotáinise 45-61.
McKenna, Malachy. 1994. 'Heinrich Wagner 1923-88)' R. E. Asher (éd.), The encyclopedia of language and linguistics 49-59.
McKenna, Malachy. 1991. 'A textual history of The spiritual rose', Clogher Record 14, 52-73.
McKenna, Malachy. 1991. 'Conjugation of the verb in east Ulster Irish: now you see it, now you don't', Journal of Celtic Linguistics 1:23-60.
McKenna, Malachy. 1991. 'On pecthad "sinner" in the Würzburg Glosses', Zeitschrift für Celtische Philologie 44, 79.
McKenna, Malachy. 1990. 'Historically-long stressed vowels in a south-east Ulster text', Celtica 21, 265-72.
McKenna, Malachy. 1990. 'Conjugation of the verb in modern Celtic and Basque', J. Bechert & Giuliano Berlini, Towards a Typology of European Languages, Mouton du Gruyter, Berlin, 185-92.
McKenna, Malachy. 1989. 'The Breton of Guémené-sur-Scorff', Scéala Scoil an Léinn Cheiltigh 3 44-7.
McKenna, Malachy. 1988. A Handbook of Modern Spoken Breton, Niemeyer, Tübingen', Zeitschrift für Celtische Philologie, 35:1-101; 36:199-247; 37:249-77; 38:29-112; 41:116-58, 1976-81).
McKenna, Malachy. 1988. 'Heinrich Wagner: an appreciation', Scéala Scoil an Léinn Cheiltigh 2 10-11.
McKenna, Malachy. 1987. 'Breton dialectology: a sample survey', Scéala Scoil an Léinn Cheiltigh 1, 26.
McKenna, Malachy. 1986. 'Index, Appendix to Index and corrigenda to 'The Breton of Guémené-sur-Scorff, Zeitschrift für Celtische Philologie 41, 116-158.
McKenna, Malachy. 1984. 'A note on East Ulster nar and Old Irish náthar, nár', Celtica 16, 52.
McKenna, Malachy. 1984 'The Breton Literary tradition', Celtica 16, 35-51.
McKenna, Malachy. 1983. 'A note on a feature of Omeath Irish', Celtica 15, 65-6.
McKenna, Malachy. 1982. 'Gutaí fada neamhaiceanta in oirdheisceart Uladh', Éigse 19 145-9.
McKenna, Malachy. 1981b. 'Initial stress in the Breton of Guémené-sur-Scroff', Celtica 14, 62-3.
McKenna, Malachy. 1981a. 'The Breton of Guémené-sur-Scorff (Bas Vannetais), A morphology of the noun', Zeitschrift für Celtische Philologie 38, 29-112.
McKenna, Malachy. 1976-8. The Breton of Guémené-sur-Scorff (Bas Vannetais), recueil de l'Université Rennes II.
McKenna, Malachy. 1978. 'The Breton of Guémené-sur-Scorff, Bas Vannetais, Part II: A Morphology of the verb'. Zeitschrift für Celtische Philologie 35, 199-247; ZCP 37, 249-277.
McKenna, Malachy. 1977. 'The Breton of Guémené-sur-Scorff', Zeitschrift für Celtische Philologie 36, 199-247.
McKenna, Malachy. 1976. 'The Breton of Guémené-sur-Scorff', Zeitschrift für Celtische Philologie 35, 1-101.
McKenna, Malachy. 1975. The Breton of Guémené-sur-Scorff (Bas-Vannetais), Part 1, Phonetics. Part 2, A morphology of the verb, photocopies de thèse ou mémoire (version d'origine), Université Rennes II.
J. C. McWhorter
McWhorter, J. H. 2009. 'What else happened to English ? A brief for the Celtic hypothesis', English Language and Linguistics 13 (02), 163-191.
Marieke Meelen
Meelen, Marieke. 2017. 'Object-initial word order in Middle Welsh narrative prose', Erich Poppe, Karin Stüber, Paul Widmer (éds.), Referential Properties and Their Impact on the Syntax of Insular Celtic Languages, Nodus Publikationen, Münster.
Meelen, Marieke. 2016. Why Jesus and Job spoke bad Welsh, The origin and distribution of V2 orders in Middle Welsh, LOT dissertions.
Martial Menard
Menard, Martial. 2022. 'Martial Menard : "Notices" e c'heriadur krennvrezhonek war ober (betek 2016)', Hor Yezh 311-312, 11-70.
Ménard, Martial, 2021. Pennadoù Sul, Chroniques bretonnes, Al Lanv, 958p.
Menard, Martial & Jean-Marie Avril (trad.). 2021. Introduction to the Breton Language, ms.
Menard, Martial & Herve Le Bihan. 2016-. Devri: Le dictionnaire diachronique du breton, Université Rennes II & Kuzul ar Brezhoneg, en ligne.
Ménard, Martial, 2012. Dictionnaire français-breton, éditions Palantines.
Denez, Gwendal, Herve ar Bihan & Martial Menard. 2009. Le breton pour les Nuls, First Editions.
Menard, Martial. 2006. Petit guide d'initiation au breton, Coop Breizh.
Menard, Martial & Seubil gKernaudour. 2004. 'Notennoù yezh 100 & 101', Hor Yezh 240:47-50.
Menard & Kadored (2001), Geriadur Brezhoneg, Embannadurioù An Here.
Menard, Martial. 1995. Alc'hwez Bras ar Baradoz Vihan, Geriahudur ar brezhoneg, An Here.
Gwennole Ar Menn
Ar Menn, Gwennole. 2023. 'Div ganaouenn fentus (c. 1826-1838)', Hor Yezh 313-314, 11-32.
Le Menn, Gwennolé, ?. 'ne on "je ne sais pas" e brezhoneg-krenn', Hor Yezh 232, 35-38.
Le Menn, Gwennole. 2014. 'Au sujet de l'Ankou (la mort personnifiée) dans la Vie de sainte Nonne', Études Celtiques 40, p?-250.
Le Menn, Gwennolé (éd.). 2008. Émile Ernault, supplément inédit à son dictionnaire vannetais, Skol.
Le Menn, Gwennolé. 2002. Pierre de la Haye, Vie de Saint Yves - Tanguy Gueguen, Buhez Sant Euzen 1-2. Saint-Brieuc: Skol.
Le Menn, Gwennolé. 2001. Le vocabulaire breton du Catholicon (1499), Saint-Brieuc: Skol.
Le Menn, Gwennolé 2001b. préface à Émile Ernault, articles de linguistique bretonne parus dans Zeitschrift für Celtische Philologie (1897-1901), Gwennolé Le Menn, (éd.), Skol.
Le Menn, Gwennolé (éd.). 2000. Le Nomenclator latin-français-breton de Guillaume Quiquer de Roscoff (1633) 1-2, Saint-Brieuc: Skol.
Ar Menn, Gwennole. 2000. 'Notennoù Yezh: nemet rak > merak', Hor Yezh 221, 66-68.
Pastol, Yves & Gwennole ar Menn. 2000. 'Resurrection 1728 (1)', Hor Yezh 222, 9-44.
Ernault, Émile. 1999. Glossaire cryptologique breton (expressions érotiques, scatologiques, etc.), avec index breton-français et français-breton et notes par Gwennole Le Menn (éd.), coll. Bibliothèque Bretonne 7, Skol, Saint-Brieuc.
Le Menn, Gwénolé. 1998. Tragedien sacr, premier texte trégorrois (1651 ?), réédité et annoté par Gwennolé Le Menn, Saint-Brieuc, Skol. (TS.)
Le Menn, Gwennolé. 1997. Cantiquou spirituel. 1642. Premier recueil de cantiques bretons/Gant un tad eus a Kompagnunezh Jezuz, rééd., traduit et annoté par Gwennolé Le Menn avec en annexe les airs notés, précédés d'une étude par Isabelle His-Ravier, Saint-Brieuc, Skol. (CS.)
Ar Menn, Gwennole. 1996. Les dictionnaires français-breton et breton-français du R.P. Julien Maunoir (1659), Skol. (SCI.)
Le Menn, Gwennolé. 1996b. Le premier dictionnaire vannetais (Pierre de Châlons, 1723). Saint-Brieuc: Skol.
Le Menn, Gwennolé. 1994. 'An Mirover a Confession, proftabl meurbet, euit pep seurt tut', Hor Yezh 200, 7-44.
Le Menn, Gwennole. 1993. Les Noms de Familles Les Plus Portés en Bretagne, Coop Breizh.
Le Menn, Gwennole & Jean-Yves Le Moing (éds.). 1992. Bretagne et pays celtiques, Langue, Histoire, Civilisation, Mélanges offerts à la mémoire de Léon Fleuriot (1923-1987), Co-édition Skol Saint-Brieuc - Presses Universitaires de Rennes (P.U.R.) avec le concours de l'Institut Culturel de Bretagne (Skol Uhel ar Vro). 560 p.
Le Menn, Gwennole. 1992. 'Textes en moyen-breton : deux phrases bretonnes de 1396', Le Menn, Gwennole & Jean-Yves Le Moing (éds.), Bretagne et pays celtiques, Langue, Histoire, Civilisation, Mélanges offerts à la mémoire de Léon Fleuriot (1923-1987), Co-édition Skol Saint-Brieuc - Presses Universitaires de Rennes (P.U.R.) avec le concours de l'Institut Culturel de Bretagne (Skol Uhel ar Vro), 375-378.
Le Menn, Gwennolé. 1986. 'Une phrase inédite en moyen-breton (1371)', Études Celtiques 23, 245-249. texte.
Le Menn, Gwennolé. 1984b. 'Vers moyen-bretons écrits contre les «hérétiques» (1625)', Études Celtiques 21, 275-283, texte.
Le Menn, Gwennolé. 1984. 'La littérature en moyen-breton de 1350 à 1650', Actes du 107e Congès national des sociétés savantes, Paris, ENSB/CTHS, vol. 2, 89-104.
Le Menn Gwenole. 1983. 'I. Les emprunts en breton; – II. Les mots bretons dans les parlers gallo-romans', Études Celtiques 20, 245-256. texte.
Le Menn, Gwennolé. 1981b. 'Un sonnet en moyen-breton célébrant la naissance de Henri IV (1553) écrit par un Quimpérois, François Moeam', Études Celtiques 18, 249-71, texte.
Le Menn, Gwennolé. 1981a. Contribution à l'étude de l'histoire des dictionnaires bretons, ms. de thèse, U. Rennes II.
Le Menn, Gwennolé. 1980. 'L'apparition des “Colloques” et la réimplantation de l'imprimerie en Basse-Bretagne', Études Celtiques 17, 269-274.
Le Menn, Gwennolé. 1979c. 'Un "Veni Creator" latin-breton dédié à Anne de Bretagne en 1505', Études Celtiques 16, 223-32. texte.
Le Menn, Gwennole. 1979b. 'Deux acrostiches inédits de Tanguy Gueguen (moyen-breton, 1623)', Zeitschrift für Celtische Philologie 37, 229-248.
Le Menn, Gwennolé. 1979a. 'Eloge funèbre de Peiresc en moyen-breton tardif (1638)', Études Celtiques 16, 211-21. texte.
Le Menn, Gwennolé. 1978b. 'Dialogue avec la mort, poème en moyen-breton', Études Celtiques 15, 633-653.
Le Menn, Gwennolé. 1978a. 'Bibliographie bretonne. Qui furent les premiers imprimeurs de Quimper (xviie siècle) ? Leurs impressions', Bulletin de la Société archéologique du Finistère 106, 161-181 & 107, 283-314.
Le Menn, Gwennolé. 1976-77. 'Dialogue avec la Mort. Poème en moyen-breton', Études Celtiques 15, 633-53.
Le Menn, Gwennolé. 1976-77. 'Vers moyen-bretons sur un livre de 1503', Études Celtiques 15, 317-24.
Ar Menn, Gwennolé. 1972b. 'Où en sont les études sur la langue bretonne ?', Bulletin de la Société Archéologique du Finistère XCIX, Skol, 889-935.
Le Menn, Gwenole. 1972a. 'Diwar benn an anviou lec'h', Hor Yezh LXXXI-LXXXII, 1-114.
Hémon, R. & Gw. Le Menn. 1969. Les fragments de la Destruction de Jérusalem et des Amours du vieillard, 445 p. in-16, Dublin Institute for Advanced Studies.
Le Menn, Gwennolé, 1968. 'Une chanson satirique du XVII° siècle en dialecte de haute Cornouaille', Annales de Bretagne 75, 4:693-704.
Ar Menn, Gwennole. 1968. 'article mentionnant les emprunts', Hor Yezh 56-57, 51-57.
Ar Menn, Gwennolé, 1967. 'Notennoù diwar-benn an niver', Hor Yezh 54 :17.
Guy Mercier
Mercier, Guy. 2018. 'Ijinouriezh ar gomz evit ar brezhoneg', Ronan Le Coadic (éd.), Mélanges en l'honneur de Francis Favereau, Morlaix : Skol Vreizh, 551-574.
Gourmelon, Herve, G. Mercier, J. P. Messager, J. Siroux. 1999. 'Synthèse vocale en breton', actes du colloque : le bilinguisme précoce en Bretagne, en pays celtiques et en Europe atlantique, Klask 5, PUR, Rennes, 125-138.
Mercier, G., M. Guyomard & J. Siroux. 1999. Synthèse de la parole en breton – Didacticiels pour une langue minoritaire, Speech Technology Applications in CALL, Eurocall 99, 57-61.
Messager, Jean-Pierre, Herve Gourmelon, Guy Mercier & Jacques Siroux. 1998. 'Research in speech processing for breton language training', ESCA-STiLL-1998, 29-32. texte.
Michel Mermet
Mermet, Michel. 2006. Informatique et maîtrise de l'oral en maternelle bilingue breton-français: modèle de l'élève dans le dialogue enfant-ordinateur et ergonomie de la parole en breton., mémoire de thèse, texte.
Mermet, Michel. 2002. Penaos deskiñ ar brosodiezh ? Implij kenaos ar gomz er skol–vamm, [Comment enseigner la prosodie ? Utilisation de la synthèse de la parole dans les écoles maternelles], rapport de DEA, Université de Rennes II, juillet 2002, 128 p.
Mermet, Michel. 2001. An urzhiataerezh war dachenn an diwyezhegezh abred. Pleustradurioù pedagogel troet trema ar c'hehentiñ [l'ordinateur et le bilinguisme précoce, exercices pédagogiques orientés vers la communication], mémoire de maîtrise, juillet 2001, Université de Rennes II, 95 p.
Andreo ar Merser
Merser (ar), Andreo. ?. Yezadur rannyez Treger, manuscrit.
Merser (ar), Andreo. 2009. Ar Geriadur, dictionnaire Breton-Français / Français-Breton, Emgleo Breiz.
Merser (ar), Andreo. 1997. Précis de grammaire bretonne, Emgleo Breiz-Ar Skol Vrezoneg, Brest.
Merser (ar), Andreo. 1993. 'EO-ZO', Brud Nevez 170 :57-59.
Merser (ar), Andreo. 1983. Précis de Grammaire Bretonne, Brest: Ar Helenner.
Merser (ar), Andreo. 1988. Précis de prononciation du breton, Emgleo Breiz-Ar Skol Vrezoneg, Brest.
Merser (ar), Andreo. 1980. 'Les Graphies du breton', Ar Helenner, Brest.
Merser, A. 1963. Grammaire Bretonne, seconde édition revue et augmentée.
Gabriel Milin, (1822 − 1895)
Mil.. manuscrit gramatical, cité dans Ernault (1903)
Milin, Gabriel. 1924. Gwechall-goz e oa… Marvailhou dastumet gant G. Milin, Buhez Breiz (éd.), Kemper, Le Goaziou, texte.
Milin, Gabriel. 1922. Mab roue an Hiberni, Buhez Breiz. (feuilleton rassemblé dans Milin (1924))
Troude, Amable & Gabriel Milin. 1870. Ar Marvailler Brezounek, Brest. texte.
Milin, Gabriel. 1867. Marvaillou Grac'h-Koz, Brest. (poèmes). - abréviation MGK.
Milin, Gabriel. 1866. Sonjit er-vad enn ho Finvezou diveza, Brest-Kemper. - abréviation SEV.
Troude, Amable & Gabriel Milin. 1862. Colloque Français et Breton ou Nouveau Vocabulaire, édition entièrement refondue sur un plan nouveau, J.B. et A. Lefournier à Brest, et J. Salaun à Quimper.
Troude, Amable & Gabriel Milin. 1857. Nouvelles Conversations en Breton et en Français – Divizou Brezhonek ha Gallek, L. Prud'homme, imprimeur-libraire, Saint-Brieuc. texte.
Jasmina Milićević
François Louis & Jasmina Milicevic. 2014. 'Combien d'acceptions le mot KEUZ 'regret' a-t-il ? (Lexémisation du vocable KEUZ)', Ronan Calvez (dir.), La Bretagne Linguistique 18, CRBC.
Louis, François & Jasmina Milićević 2013. 'Description lexicographique du vocable breton KEUZ 'regret, Lingvisticae Investigationes 36:1, 90-130.
Jean-Claude Miossec
Miossec, Jean-Claude. 2009b. Geriadur, Emgleo Breiz.
Miossec, Jean-Claude. 2009. 'War eun dachenn foot-ball', Brud Nevez 273.
Miossec, Jean-Claude. 2004. Geriadur Saozneg-Brezhoneg / Brezhoneg-Saozneg.
Miossec, Jean-Claude. 2002. 'Brezhoneg pobleg ? Peseurt rannvro da zond?', Brud Nevez 236, 90-99.
Miossec, Jean-Claude. 1988. Studiadennou, Emgleo Breiz.
J. Moal
Moal, J. 1890. Supplément lexico-grammatical au dictionnaire pratique français-breton du colonel A. Troude en dialecte de Léon, Landerneau : Desmoulins., texte.
Stefan Moal
Moal, Stefan, Tânia Gastão Saliés & Claudia Spitz. 2021. 'Schooling as the New Site of Heritage Language Transmission: From Breton's Past Experience to Implications for PHL Pedagogy', G. Marques-Schäfer, R.C.S.F. Stanke (éds.), DaF e Aprendizagem Intercultural / DaF und interkulturelles Lernen, GiF:on Giessener Fremdsprachendidaktik: online 17. Giessen : Giessen University Library Publications. 153-186.
Moal, Stefan. 2020. 'Revernacularisation de la langue bretonne : tuilage intergénérationnel plutôt que césure. L'exemple du média radiophonique', M. Banegas Saorin & J. Sibille (éds), Entre francisation et démarcation. Usages hérités et usages renaissantistes des langues régionales de France, Collection Carnets d'Atelier de Sociolinguistique, n° 13, Paris : L'Harmattan. 149-156.
Moal, Stefan. 2019. 'Breton in the choir of minority languages worldwide', Y. Defrance, (éd.), Voicing the Unheard. Music as windows for minorities, Actes du symposium international « Music and Minorities » de l'ICTM (International Council for Traditional Music), Paris : L'Harmattan, collection Anthropologie et Musique, 229-244.
Moal, Stefan. 2017. Médiation, transmission, création. La revernacularisation du breton au 21e siècle, ms. de HDR.
Moal, Stefan. 2017. 'Traditional and new speakers of Breton : the transmission challenge', Europäisches Journal für Minderheitenfragen / European Journal of Minority Studies 10:3-4, 208-230.
Moal, Stefan. 2016. 'Locuteurs traditionnels et nouveaux locuteurs de langue bretonne : un auto-odi peut en cacher un autre', Carmen Alén Garabato & Romain Colonna (éds.), Auto-odi. La "haine de soi" en sociolinguistique, Paris, L'Harmattan, coll "Sociolinguistique", 119-144.
Moal, Stefan. 2009. 'La langue bretonne dans l'enseignement en 2009: quelques éléments', Tréma 31, 27-37. texte.
Moal Stefan. 2006. 'Breton saved by the middle classes : but what are their motives ?', Gallagher, A. & Ó Laoire, M., Language education in Ireland : current practices and future needs, IRAAL, Dublin, 217-236.
Moal, Stefan. 2004. 'Purism in Breton : rather death than taint ?', Thomas Stolz & Dónall Ó Riagáin (éds.), Purism in the age of globalisation : second helping, Bochum, Diversitas Linguarum vol.6, Bochum: Université de Brockmeyer, 73-98.
Moal, Stefan. 2003. 'How can one be a Breton speaker in the XXIst century ?, Lawrence R.Schehr & Jean-François Fourny (éds;), Contemporary French Civilization, Minorities in France, vol. XXVI n°3, Urbana, University of Illinois, 321-355.
Pascal Le Moal
Étienne, Guy & Pascal Le Moal 2000. Geriadur ar Mediaoù, (Dictionnaire du cinéma et de la vidéo), Preder.
Olier ar Mogn
Ar Mogn, Olier, M. Vallerie & C. Bouroulleg. 2019. 'Breton: The Breton language in education in France', Krol-Hage, R. (troisième éd.), Regional dossiers series. Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning, texte.
Ar Mogn, Olier & Mark Stuijt. 1998. The Breton Language in Education in France. Regional Dossiers Series, Fryske Academy, Leeuwarden (Netherlands), Mercator-Education, European-Commission, Brussels (Belgium). texte.
Jean-Yves Le Moing
Le Menn, Gwennole & Jean-Yves Le Moing (éds.). 1992. Bretagne et pays celtiques, Langue, Histoire, Civilisation, Mélanges offerts à la mémoire de Léon Fleuriot (1923-1987), Co-édition Skol Saint-Brieuc - Presses Universitaires de Rennes (P.U.R.) avec le concours de l'Institut Culturel de Bretagne (Skol Uhel ar Vro). 560 p.
Jean-François Mondon, Minot State University (Dakota), site
Mondon, Jean-François. 2022. 'Breton Masculine Human Plurals, Locality, and Impoverishment', Linguistic Inquiry 53:2, 371–397, texte.
Mondon, Jean-François. 2020. 'Breton non-local spirantization reexamined', Indo-European Linguistics 8, 254–274. texte.
John Morris Jones
Morris Jones, John. 1913. A Welsh grammar. Historical and comparative, Oxford: Clarendon (réimpression 1955).
Malo Morvan
Morvan, Malo. 2018. 'La langue bretonne entre républicanisme et cléricalisme, Analyse à partir de quelques manuels scolaires bilingues du XIXe siècle', Manuels scolaires et langues régionales, Lengas 83, texte.
Morvan, Malo. 2017. Définir la "langue bretonne". Discours concurrentiels d'origination et d'identification dans les paratextes des dictionnaires bretons, ms. thèse, Université Paris Descartes. texte.
Fañch Morvannou, 1931-2019.
Morvannou, Fañch. 2011. Traduire en breton, Treiñ e brezhoneg, Skol Vreizh.
Morvannou, Fañch. 2004. 'Regards sur 700 ans de breton écrit', Louis Lemoine et Bernard Merdrignac (dir.), Corona Monastica, Moines bretons de Landévennec : histoire et mémoire celtiques. Mélanges offerts au père Marc Simon, PUR, 365-379.
Morvannou, Fañch. 1975. Le Breton sans peine, méthode Assimil.
Morvannou, Fañch. 1975. 'Prosper Mérimée ha Breizh', Hor Yezh 100: 17-31.
Mouladuriou Hor Yezh (éd.)
Mouladuriou Hor Yezh (éd.) 1993. Geriadur bihan brezhoneg-galleg/galleg brezhoneg; dictionnaire élémentaire breton-français/français-breton.
Anna Muradova (Hanna Bit Murad en assyrien)
Muradova, Anna. 2012. 'The Breton Verb endevout and the French avoir: The Influence of Descriptive Grammars on Modern Breton Verbal System', Maxim Fomin, Václav Blažek and Piotr Stalmaszczyk (éds.), Transforming Traditions: Studies in Archaeology, Comparative Linguistics and Narrative, Proceedings of the Fifth International Colloquium of Societas Celto-Slavica held at Příbram, 26-29 July 2010, Studia Celtica 6, 65-74.
Muradova, Anna. 2006. 'Some Breton Words in the Dictionary of the Russian Empress', Séamus Mac Mathúna & Maxim Fomin (éds.), Parallels between Celtic and Slavic, Studia Celto-Slavica 1, 143-148.
Muradova, Anna. 2006. 'Analytic and synthetic verb conjugation in Modern Breton' (In Russian: 'Аналитическое и синтетическое спряжение глагола в современном бретонском языке'), Analytism in Languages of Different Types (in Russian: Аналитизм в языках различных типов: сорок лет спустя. К 100-летию со дня рождения В. Н. Ярцевой. Материалы чтений памяти В. Н. Ярцевой), 2nd issue, Moscow, 217-224.
Aldrig (a) Naoned
Naoned, Aldrid (a). 1973. 'Geriou Bro-Veeun ha gerioù brezhonek', An Tribann 74-75, 3e et 4e trim. 1973, p. 29-32 (avec carte - région de Blain et de Ghâteaubriant).
Naoned, Aldrig (a). 1952. 'Rann-yezh Bro-Gernev, enklaskoù e Gwiskriv hag e Skaer', kempennet gant Y. Cormerais, Al Liamm Tir na n-og 35, 55-61.
Pierre Jean Nedelec (1911-1971)
Nédélec, Pierre Jean. 1978. 'Le Pater en breton, 4 siècles de variation', Kaierou Kenvreuriez ar Brezoneg 47, 13-21.
Nedelec, P.-J, 1943. Yezadur ar brezoneg, Lesneven.
P. Le Nestour
Le Nestour, P. 1899. 'Un credo en breton du XVe siècle', Revue Celtique 20, 184-190.
Adam Le Nevez
Le Nevez, Adam. 2006. Language diversity and linguistic identity in Brittany: a critical analysis of the changing practice of Breton, thèse de doctorat.
Heather Newell
Newell, Heather, 2008. Aspects of the morphology and phonology of phases, PhD ms, University of McGil, Montreal, texte.
Mickael Nicolas
Nicolas, Mickael. 2005. Yezhadur ar brezhoneg komzet e Kistinid hiriv-an-deiz, mémoire de maîtrise de l'Université Rennes II. manuscrit. version pdf 2011.
John Shaun Nolan
Nolan, John Shaun. 2013. 'The results of a nascent language emancipation in France: perceptions of the status and future of Gallo in the context of its inclusion in Brittany's language education policy', Sociolinguistic Studies 7:1-2.
Nolan, John Shaun. 2011. 'Reassessing Gallo as a regional language in France: language emancipation vs. monolingual language ideology', International Journal of the Sociology of Language 209, Mouton de Gruyter, 91-112.
Hornsby M., Nolan S. 2011. 'The historical languages of Brittany', Joshua Fishman & Ofelia Garcia (éds.), Handbook of Language And Ethnic Identity 2, The Success-Failure Continuum in Language and Ethnic Identity Efforts 2. Oxford: Oxford University Presss, 310-322.
Harrison, M. John Shaun Nolan: French Language Policy and the Multilingual Challenge: From Maastricht to an Enlarged Europe: A Study of Developments from 1992 to 2004 with Particular Reference to the Case of Gallo', Language Policy 10, 85–87.
Nolan, John Shaun. 2008. 'School and Extended Family in the Transmission and Revitalisation of Gallo in Upper-Brittany', Journal of Multilingual and Multicultural Development, 29:3.
Nolan, John Shaun. 2008. 'The Role of Gallo in the Identity of Upper-Breton School Pupils of the Language Variety and their Parents', Sociolinguistic Studies 2:1, Equinox Publishing Ltd.
Nolan, John Shaun. 2007. 'The Concept of Culture in la Francophonie: Myth and reality', A. Pearson-Evans & A. Leahy (éds.), Intercultural Spaces: Language, Culture, Identity, New York/Oxford: Peter Lang.
J.-M. Normant
Normant, J.-M. 1902. Lexique Breton-Français, nouvelle méthode pour faciliter aux Commençants l'Étude de la Langue bretonne, Quimper, Kerangal, in-12 xlvii p., 87 p.
Pierre Noyer
Noyer, Pierre. 2019. The Breton of the Canton of Brieg, thesis ms., University of Sydney.
Silva Nurmio
Nurmio, Silva. 2023. 'Towards a typology of singulatives : Definition and overview of markers', Deborah Arbes (ed.) , Number categories : Dynamics, Contact, Typology, Studia Typologica 32 , de Gruyter, Berlin, 155-182, texte. https://doi.org/10.1515/9783110986600-005.
Nurmio, Silva & Paul Russell. 2021. 'Brittonic', K. Götz, W. Hock & P. Widmer (éds), Comparison and Gradation in Indo-European, Mouton Handbooks of Indo-European Typology 1, de Gruyter, Berlin, 201-224, texte, https://doi.org/10.1515/9783110641325-008.
Nurmio, Silva. 2017b. 'The development and typology of number suppletion in adjectives', Diachronica 34:2, 127-174.
Nurmio, Silva. 2017. 'Collective Nouns in Welsh: A Noun Category or a Plural Allomorph ?', Transactions of the Philological Society, Volume 115:1, 58–78, texte.
Nurmio, Silva. 2015. Studies in grammatical number in Old and Middle Welsh, Cambridge: University of Cambridge, PhD Dissertation.
Nurmio, Silva. 2014. 'Middle Welsh -awr: The Case of the Lost Plural Suffix', Studia Celtica, 139–170.
Nurmio, Silva & David Willis, 201X. 'The rise and fall of a minor category: The case of the Welsh numerative', Journal of Historical Linguistics.
O / P
Ofis, Office public de la langue bretonne
Meurgorf 2014-. Dictionnaire historique Meurgorf, Office publique de la langue bretonne, version en ligne.
Ofis (éd.). 2003b. Reolennoù reizhskrivañ al Lec'hanvioù brezhonek - stumm nevesaet, Ofis ar Brezhoneg / Office de la Langue Bretonne.
Ofis (éd.). 2003. Les noms de lieux de Douarnenez, ms.
Ofis (éd.). 2002. Roll skoueriekaet Kumunioù Breizh / Liste Normalisée des Communes de Bretagne, Ofis ar Brezhoneg / Office de la Langue Bretonne.
Almerindo E. Ojeda
- Ojeda, Almerindo E. 2020. 'Countability and grammatical number. An Aristotelian view and its challenges', Friederike Moltmann (éd.), Mass and Count in Linguistics, Philosophy, and Cognitive Science, 103-140.
Daniël Van Olmen
Olmen (Van), Daniël. 2018. 'Reproachatives and imperatives', Linguistics 56(1): 115–162, texte.
Abel Omnès
Le Berre, Alain & Abel Omnès. 1973. Toponymie Nautique de la côte nord de Bretagne entre le plateau de la Méloine et les Héauts-de-Bréhat, imprimerie nationale, Paris.
R. Orr
Orr, R. 1992. 'Slavo-Celtica', Canadian Slavonic Papers / Revue canadienne des slavistes 34, 245–68.
Jon Ortiz de Urbina
Ortiz de Urbina, Jon. 1994. 'Verb-initial patterns in Basque and Breton', Lingua 94:2-3, 125-154. Amsterdam: North Holland pp. 125-154.
Ortiz de Urbina, Jon. 1993. 'Checking domains in Basque and Breton', Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo", XXVII-3, 751-775.
Jamal Ouhalla
Ouhalla, Jamal. 1993. 'Subject-extraction, negation and the anti-agreement Effect', Natural Language and Linguistic Theory 11: 477-518.
Elena Parina
Parina, Elena & Lara Geinitz. 2020. 'Val i may ysgrifenedig - Derivatives with suffix -edig in three Early Modern Welsh Texts', Studia Celto-Slavica 11, 91-110.
Parina, Elena. 2012. 'review of Ternes, Elmar (éd.). 2011. Brythonic Celtic - Britannisches Keltisch. From Medieval British to Modern Breton, Bremen: Hempen Verlag, (Münchner Forschungen zur historischen Sprachwissenschaft, Bd. 11), Zeitschrift für Celtische Philologie, 334-339.
T. H. Parry-Williams
Parry-Williams, T. H. 1913. 'Some Points of Similarity in the Phonology of Welsh and Breton', Revue Celtique XXXV, 40-84, 317-356.
R. Panier
Panier, R. 1942. Les limites actuelles de la langue bretonne: Leur évolution depuis 1886, Le Français moderne 10:97-115.
Yves Pastol
Pastol, Yves & Gwennole ar Menn. 2000. 'Resurrection 1728 (1)', Hor Yezh 222: 9-44.
Holger Pedersen
Lewis, H. & Pedersen, Holger. 1937. A Concise Comparative Celtic Grammar, 3rd éd., Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1974.
Pedersen, Holger. 1925. 'Les mots celtiques en français', Revue Celtique 42, 446-447.
Pedersen, Holger. 1909–1913. Vergleichende Grammatik der keltischen Sprachen. 2 volumes. Gottingen:Vandenhoeck & Ruprecht.
Stéphanie Le Pelleter
Le Pelleter, Stéphanie. 2018. 'Ar magourioù dre soubidigezh', Al Lanv, meurzh 2018, 27-34.
Le Pelleter, Stéphanie. 2017. 'Breton et petite enfance: vingt ans d'actions', Le Peuple Breton, 1p.
Dom Le Pelletier
Le Pelletier, Dom. 1752. Dictionnaire de la langue bretonne: où l'on voit son antiquité, son affinité avec les anciennes langues, l'explication de plusieurs passages de l'écriture sainte, et des auteurs profanes, avec l'étymologie de plusieurs mots des autres langues, publié par Charles Louis Taillandier, Paris. texte.
Goulven Pennaod, = Georges Pinault
Pennaod, Goulven. 1997. 'Notennoù Yezh: Hbr. Hebe, KrBr. Hambrouc, hambout hag o re gar', Hor Yezh 209: 53-55.
Pennaod, Goulven. 1997. 'Lennadurioù - levrioù ha pennadoù', Hor Yezh 208: 21.
Pennaod, Goulven. 1995. 'Henfurmoù e QV e deizadur Coligny?', Hor Yezh 201-202: 123-124.
Pennaod, Goulven. 1984b. 'Yezhoniezh, roll anvadurel', Hor Yezh, 156-157: 125-132.
Pennaod, Goulven. 1984a. An nouelou ancien ha devot - Les Noëls anciens et dévôts, texte de 1650 accompagné d'une traduction française, Plomelin: Preder.
Pennaod, Goulven. 1977. Dornlevr krennvrezhoneg, Plomelin: Preder.
Pennaod, Goulven. 1973. Inventaire du systeme consonantique du Breton, Paris: Ker Vreizh, 13 pp.
Pennaod, Goulven. 1972a. 'Rentañ-kont Elmar Ternes (1970)- Grammaire Structurale du breton de l'Ile de Groix (dialecte occidental)'. Preder Kaier 159-160, Lavar 05, 5-31.
Pennaod, Goulven. 1969. 'Diwar-benn ar raganvioù-gour 3e un. gourel ha nepreizh ha raganvioù-diskouezañ zo.', Preder Kaier 123-124.
Pennaod, Goulven. 1969. 'Gwrizienn ha bonad ar verb Euskarek', Preder Kaier 123-124.
Pennaod, Goulven. 1967. 'Ar c'hwezhennou gweuz-dent hag ar ledsonennou gweuz' [Dental spirants and bilabial semivowels], Preder Kaier 92-94, 115-148.
Pennaod, Goulven. 1966b. 'Notennoù war an niveriñ', Al Liamm 114:55.
Pennaod, Goulven. 1966a. 'Ar c'hwezhennou-dent hag ar c'hwibanennou" [dental spirants and sibilants], Preder Kaier 79-81, 127-161.
Pennaod, Goulven. 1965. 'Gwanadur ar c'hensonennoù e Brezhoneg' [lenition of consonants], Preder Kaier 71, 19-32.
Pennaod, Goulven. 1964. 'Dornlevrn Krennvrezhoneg', Preder, Kaier 59-61.
Plerger, Yann [=Olier Mordrel] & Goulven Pennaod. 1961. 'Kendivizoù gramadegel', Hor Yezh 16-17 (& 31-32): 57-64.
Hugues Pentecouteau
Pentecouteau Hugues., Servain P. 2019. 'Apprendre le breton, est-ce faire « communauté » ?', La Bretagne Linguistique 23, 61-76, texte.
Pentecouteau Hugues., Servain P. 2016. 'L'engagement dans une formation immersive en langue bretonne. Le cas de KEAV – Kamp Etrekeltiek ar Vrezhonegerion', Savoirs 1:40, 71-87. texte.
Pentecouteau Hugues. 2002c. 'Devenir bretonnant, découvertes, apprentissages et réappropriation d'une langue', Rennes, PUR, collection Le sens social, texte.
Pentecouteau, Hugues. 2002b. Devenir bretonnant. Découvertes, apprentissages et (re)appriopriations d'une langue. Rennes : Presses Universitaires de Rennes. texte.
Pentecouteau, Hugues. 2002a. 'L'apprentissage du breton dans un contexte de mondalisation', M. Hubert (ed.), La Bretagne à l'heure de la mondalisation, 113–121. Rennes: Presses Universitaires de Rennes.
Colin Phillipps
Phillipps, Colin. 1996. Order and Structure, thèse non-publiée, MIT.
C. -A. Picquenard
Picquenard, C. -A. 1911. 'Le Parler populaire de Quimper', Annales de Bretagne 26:4, 758-769.
Asia Pietraszko
Arregi, Karlos & Asia Pietraszko. 2020. 'Unifying Long Head Movement with Phrasal Movement: A New Argument from Spellout', WCCFL 38, texte.
Iwona Piechnik
Piechnik, Iwona. 2009. 'Mots composés en breton sous l'influence du français: observations historico-typologiques en comparaison avec les interférences étrangères en polonais', Romanica Cracoviensia, 126-152. texte.
Herbert Pilch
Pilch, Herbert. 2007. Die keltischen Sprachen und Literaturen, Winter, Heidelberg.
Pilch, Herbert. 1996. 'Word formation in Welsh and Breton', Zeitschrift für Celtische Philologie 48, Tübingen: Niemeyer, 34-88.
Pilch, Herbert. 1990. 'L'intonation de la Langue Bretonne', La Bretagne Linguistique 6, Cahiers du groupe de recherche sur l'économie linguistique de la Bretagne, CRBC.
Erwan Le Pipec
Pipec (le), Erwan. 2019. 'Le bilinguisme franco-breton : la distance comme atout à préserver', Mariella Causa & Sofia Stratilaki-Klein (dir.), Distance(s) et didactique des langues. L'exemple de l'enseignement bilingue, Louvain-la-Neuve, Eme, 201-217.
Pipec (le), Erwan. 2018c. 'Profil syntaxique du haut-vannetais : le vannetais a-t-il une préférence pour la construction à sujet en tête ?', Ronan Le Coadic (dir.), Mélanges offerts à Francis Favereau, Morlaix, Skol Vreizh, 451-468.
Pipec (le), Erwan. 2018b. 'Qu'est-ce que le contact français-breton ?', Carmen Alén-Garabato, Henri Boyer, Ksenija Djordjevic-Léonard & Bénédicte Pivot (dir.), Identités, conflits et interventions sociolinguistiques, actes du colloque du Réseau francophone de sociolinguistique, Montpellier, 14-16 juin 2017, Limoges, Lambert Lucas, 515-524.
Pipec (le), Erwan. 2018a. 'Le lexique mathématique breton : bilan et perspectives', La Bretagne Linguistique 22, CNBC, 41-75. texte.
Pipec (le), Erwan. 2017?. 'Le breton de Jean-Pierre Calloc'h', Sébastien Carney (dir.), Comment devient-on Jean-Pierre Calloc'h ?, Actes des journées d'études CRBC-ADMAS-ICB, Sainte Anne d'Auray, 20-21 octobre 2017, Brest, CRBC, p. 81-111.
Pipec (le), Erwan. 2015. 'La palatalisation vannetaise', Mannaig Thomas & Nelly Blanchard (éds.), La Bretagne Linguistique 19, CRBC, 297-328. texte ou texte.
Pipec (le), Erwan. 2015b. 'Le pater breton de Vaudelin, une transcription phonologique en 1715', Etudes Celtiques 41, 217–243. texte.
Poisard, Caroline, Maire Ni Riordain, Erwan Le Pipec. 2015. 'Mathematics education in bilingual contexts : Irish-English, Breton-French', Cerme 9 Congress of European Research in Mathematics Education, Prague, Czech Republic. texte.
Poisard, Caroline, Martine Kervran, Erwan Le Pipec, Stéphane Alliot, Ghislaine Gueudet, Hélène Hili, Nathalie Jeudy-Karakoç, Gwenole Larvol. 2014. 'Enseignement et apprentissage des mathématiques à l'école primaire dans un contexte bilingue breton-francais', Spirale, Association de pédagogie et de didactique de l'Ecole normale de Lille 54, 129-150. texte.
Pipec (le), Erwan. 2009. 'La phrase négative en breton : de la phonologie à la syntaxe', La Bretagne Linguistique 14, CRBC, 57-67. texte.
Pipec (le), Erwan. 2008b. 'A propos des dialectes du breton, et du vannetais en particulier', Cahiers du CRBC Rennes 2, 125-144.
Pipec (le), Erwan. 2008a. Etude pluridimensionnelle d'un parler : description, émergence et aspects sociolinguistiques du breton de Malguénac, manuscrit de thèse Rennes II. thèse en ligne.
Pipec (le), Erwan. 2005. 'Monet en-dro an taolioù-mouezh e brezhoneg Malgeneg', Hor Yezh 243.
Pipec (le), Erwan. 2004a. 'Lecture critique du nouvel atlas linguistique de Basse Bretagne', La Bretagne Linguistique 13, numéro spécial Dialectologie et Géolinguistique, Le Dû, j. & N. Blanchard (éds.), CRBC : UBO, Brest.
Pipec (le), Erwan. 2004b. Les schémas accentuels en breton du sud-est, Mémoire de DEA, Rennes : U.H.B.
Pipec (le), Erwan. 2003. 'En ul lenn Atlas Nevez Breizh Izel', Hor Yezh 235.
Pipec (le), Erwan. 2000. 'Le breton de Malguénac, Quelques aspects', Hor Yezh (éd.).
Yann-Ber Piriou
Piriou, Yann-Ber, Francis Favereau & Joël Cornette (éds.) 1990. Les aventures du citoyen Jean Conan de Guingamp, Avanturio ar citoien Jean Conan a Voengamb, Skol Vreizh.
Piriou, Yann-Ber. 1986. 'Notes de lecture de La vie de Sainte nonne, Études Celtiques XXIII, 215-231. texte.
Yann Plerger [= Olier Mordrel]
Plerger, Yann. 1963. 'Kudenn 'pep a, Hor Yezh 39 :17.
Plerger, Yann. & Goulven Pennaod. 1961. 'Kendivizoù gramadegel', Hor Yezh 16-17 (& 31-32): 57-64.
Plerger, Yann. 1961. 'Ar bervoù araogennet eilster', Hor Yezh 16-17 (& 18-20).
Plerger, Yann. 1961. 'Ar meizad habere e brezhoneg', Hor Yezh 14 (& 29-16).
Jean-Marie Ploneis
Ploneis, Jean-Marie. 1993. La Toponymie Celtique, L'origine des Noms de Lieux en Bretagne, La Flore et la Faune, Éditions du Félin.
Ploneis, Jean-Marie. 1989. La Toponymie Celtique, L'origine des Noms de Lieux en Bretagne, Éditions du Félin.
Ploneis, Jean-Marie. 1983. Au carrefour des dialectes bretons – Le parler de Berrien: Essai de description phonématique et morphologique, Société d'études linguistiques et anthropologiques de France (SELAF), Paris. Preview
Ploneis, Jean-Marie. 1975. Description phonologique et morphologique du parler de Berrien, thèse de doctorat, Brest : UBO.
Jean-Yves Plourin
University of Brest, CRBC, http://www.univ-brest.fr/Recherche/Laboratoire/CRBC/cherch/plourjea.htm
Plourin, Jean-Yves. 2009. 'Continu et discontinu dans le groupe nominal', La Bretagne Linguistique 14, 143-174. texte.
Plourin, Jean-Yves. 2005. Tammoù gwaskin, au coeur du breton légitime, Brest, éditions Armeline.
Jean-Yves Plourin. 2004. 'La grammaire bretonne à l’épreuve des dialectes', numéro spécial Dialectologie et Géolinguistique, Le Dû, j. & N. Blanchard (éds.), La Bretagne Linguistique 13, 177-193. texte.
Plourin, Jean-Yves. 2003. Ma zud ha ma loened, nouvelles bretonnes (et leur traduction en français), (250 p.), éd. Armeline.
Plourin, Jean-Yves. 2003. Initiation au breton familier et argotique, 2ème éd. revue et augm., 270 p.
Plourin, Jean-Yves. 2003. Tammoù gwaskin, au coeur du breton légitime, collecte lexicale et ethnographique en Centre-Bretagne, éditions Armeline.
Plourin, Jean- Yves. 2002. Mes gens et mes bêtes - ma zud ha ma loened, Crozon : Editions Armeline.
Plourin, Jean-Yves. 2000b. Le gallois, cours complet pour débutants, T.J. Rhys Jones, Traduction, adaptation et notes complémentaires par J-Y. Plourin, 360 p. éd. Armeline.
Plourin, Jean-Yves. 2000. Initiation au breton familier et argotique, 230 p., éd. Armeline.
Plourin, J.-Y. 1998. 'La phrase bretonne comprenant le verbe ETRE au présent de l'indicatif. Conflits de topicalisation', La Bretagne Linguistique 11, 281-300. texte.
Plourin, Jean-Yves. 1998. 'Bal bras e Sant-Lubin', Traduction bretonne des contes de J. Kergrist, Planedenn.
Plourin, J.-Y. 1997. 'De quelques mots bretons anciens', La Bretagne Linguistique 9, CRBC.
Plourin, Jean-Yves. 1986. 'Ne sic-in ket kén… ', Planedenn 27 :15-20.
Plourin, J.-Y. 1986. 'Aspects linguistiques de l'émigration langonnetaise vers l'Amérique', La Bretagne Linguistique 2, CRBC.
Plourin, Jean-Yves. 1985. 'Ar mabinogion', Planedenn, n° 24, 55 p., été 1985 (traduction du gallois)
Plourin, Jean-Yves. 1985. 'L'accentuation en Haute-Cornouaille et en Bas-Vannetais', La Bretagne Linguistique 1, CRBC.
Plourin, Jean-Yves. 1982. Description phonologique et morphologique comparée des parlers bretons de Langonnet (Morbihan) et de Saint-Servais (Côtes-du-Nord), thèse de doctorat, Université Rennes II.
Thierry Poibeau, ENS, Paris.
Poibeau, Thierry. 2014. 'Processing Mutations in Breton with Finite-State Transducers', Proceedings of the Celtic Language Technology Workshop, Aug 2014, Dublin, Ireland. texte.
Poibeau, Thierry, Teresa Lynn, Delyth Prys & John Judge (éds.). 2016. Proceedings of the Second Celtic Language Technology Workshop (CLTW 2016).
Caroline Poisard
Poisard, Caroline, Maire Ni Riordain, Erwan Le Pipec. 2015. 'Mathematics education in bilingual contexts : Irish-English, Breton-French', Cerme 9 Congress of European Research in Mathematics Education, Prague, Czech Republic. texte.
Poisard, Caroline, Martine Kervran, Erwan Le Pipec, Stéphane Alliot, Ghislaine Gueudet, Hélène Hili, Nathalie Jeudy-Karakoç, Gwenole Larvol. 2014. 'Enseignement et apprentissage des mathématiques à l'école primaire dans un contexte bilingue breton-francais', Spirale, Association de pédagogie et de didactique de l'Ecole normale de Lille 54, 129-150. texte.
Erich Poppe University of Marburg.
Poppe, Erich, 2012. '[Preposition + Verbal Noun] in An Buhez Sant Gwenôlé', Hor Yezh 270, 47-59.
Poppe, Erich. 2005. 'Lexicalisation of transitive 'to have' in Breton and Cornish', A Companion in Linguistics, Nijmegen, 171-184.
Poppe, Erich, 1996. 'Convergence and Divergence: The Emergence of a ``Future in the British Languages', Transactions of the Philological Society 94:2, 119-160. Oxford: Blackwell pp. 119-160.
Fife, James & Erich Poppe. (éds), 1991. Studies in Brythonic Word Order, John Benjamins, Amsterdam, table des matières.
Preder (éd.)
Preder, éd. 1972a. 'KIS - E076' [réponse à une lettre de Kervella], Preder Kaier 159-160, Lavar 05, 138-143.
Preder, éd. 1972b. 'KIS - E093-96: Al lostgerioù -el, -ek', Preder Kaier 159-160, Lavar 05, 68-78.
Preder, éd. 1972c. 'KIS - E103-105: A-zivout arver ar rakger Br. do-, Ev. dys-, ha notennoù da heul, Preder Kaier 159-160, Lavar 05, 87-89.
Ian Press
University of st Andrews, UK., http://www.st-andrews.ac.uk/~www_ml/russian/staff/jip.htm
Press, Ian. 2010. 'Breton', Ball, Martin J. & Nicole Müller (éds.), The Celtic Languages, Routledge.
Bihan, H. (ar) et Press, Ian. 2003. Colloquial Breton: The Complete Course for Beginners (CD audio)
Press, Ian. 1995. 'Barriers to the standardization of the Breton language', Transactions of the Philological Society 93: 1, 51-93.
Press, Ian. 1986. A Grammar of Modern Breton, Mouton, Berlin. preview
Press, I. 1984. 'Breton speakers in Brittany, France and Europe: Constraints on the search for an identity', in M.M. Parry et al. (éds), The Changing Voices of Europe: Social and Political Changes and their Repercussions Past, Present and Future, University of Wales Press, Cardiff.
L. Prud'homme
Prud'homme L. (éd.) 1863. Colloque français et breton ou nouveau vocabulaire, L. Prud'homme. Saint-Brieuc, texte. (réédition des colloques 1660)
Q / R
Gilles Quentel
Hornsby, Michael & Gilles Quentel. 2013. 'Contested varieties and competing authenticities: Neologisms in revitalised Breton', International Journal of the Sociology of Language 223, 71–86.
Paul Quentel
Quentel, Paul. 1961. 'Goémon et goémoniers de deux communes du Léon, Kerlouan et Brignogan (suite et fin)', Études Celtiques 9:2, 549-569.
Quentel, Paul. 1960. 'Goémon et goémoniers de deux communes du Léon, Kerlouan et Brignogan', Études Celtiques 9:1, 190-240.
Quentel, Paul. 1982. 'Notes corniques', Zeitschrift für Celtische Philologie 39, 195-203.
Quentel, Paul. 1954. 'A propos de l'existence de classificateurs des parties du corps', Zeitschrift für Celtische Philologie 24/4, 264-265.
Anne-Marie Quéré
Quéré, Anne-Marie. 'Les Bretons et la langue bretonne: Ce qu'ils en disent', Brud Nevez, Brest.
Quéré, Anne-Marie. 2011. 'Remarques sur le breton parlé à Plaudren', La Bretagne Linguistique 16, CRBC, 111-122.
Quéré, Anne-Marie. 2010. 'Remarques sur le breton parlé à Plaudren', présentation au séminaire de la Bretagne Linguistique, 11 juin 2010, Brest.
Quéré, Anne-Marie.-M. 2004. 'Une conversation en breton de Plaudren', La Bretagne Linguistique 13, numéro spécial Dialectologie et Géolinguistique, Le Dû, j. & N. Blanchard (éds.), CRBC : UBO, Brest.
E. C. Quiggin
Quiggin, E. C. 1909-1910. 'A Case of Stress Shifting in the Dialect of Tréguier', Zeitschrift für Celtische Philologie 7, 354-356.
Henri Quilgars
Quilgars, Henri. 1912. 'La Langue bretonne dans le pays de Guérande', Annales de Bretagne 27:2, 292-308.
Roslyn Raney
Raney, Roslyn. 1984. 'VSO and SVO order in Welsh and Breton', Papers and Studies in Contrastive Linguistics, 18:47-54.
Maela Ratel
Ratel, Maela. 2006. L'éducation bilingue précoce: études des compétences à l'écrit chez l'enfant bilingue français-breton, mémoire d'orthophonie, Nice.
A. Raude
Raude, A. 1990. 'La fonction énonciative', La Bretagne Linguistique 7 :135-8.
Raude, A. 1988. 'Notes', La Bretagne Linguistique 5 :195.
Raude, A. 1954. 'Studi ur ger : hevelep', Hor Yezh 2 :12.
Vinit Ravishankar, Faculty of Mathematics and Natural Sciences in Oslo.
Tyers, Francis M. & Vinit Ravishankar. 2018. 'A prototype dependency treebank for Breton', Actes de la conférence Traitement Automatique de la Langue Naturelle, TALN 2018, 197-204. texte.
Jean Malo Renault
Renault, Jean Malo. 1994. Les pseudonymes des Bretons – 16e-20e siècle, Lukian Raoul (éd.), Emgleo Breiz / Ar Skol Vrezoneg.
Milan Rezac
Chargé de recherches CNRS, IKER, site professionnel, publications en ligne
Rezac, Milan. 2024c. Some puzzles about reflexives in impersonals and passives, ms.
Rezac, Milan. 2024b. 'The rise and fall of the Person-Case Constraint in Breton', Natural Language & Linguistic Theory, xx-xx.
Rezac, Milan. 2024. 'The earliest forms of endevout or mihi esse in Breton', Études Celtiques 49, 155-188. version pré-publication et texte.
Rezac, Milan. 2022. Mihi est from Brythonic to Breton III: Supplementary materials, ms. texte.
Rezac, Milan. 2021b. The development of pronominal clitics in earlier Gwenedeg through Barisy's 1710 Cantiqueu Spirituel, ms. texte.
Rezac, Milan. 2021. 'Mihi est from Brythonic to Breton II: The nominative object', Indogermanische Forschungen 126:1, 325-386, https://doi.org/10.1515/if-2021-014, texte.
Rezac, Milan. 2020. 'Mihi est from Brythonic to Breton I', Indogermanische Forschungen 125:1, 313-362, https://doi.org/10.1515/if-2020-013, texte.
Rezac, Milan. 2019. The derivation of an unsatisfiable probe : After partial intervention (handout from Iterativity in Grammar, Leipzig).
Rezac, Milan. 2018. The Person Case Constraint in Breton, ms.
Rezac, Milan. 2017. Argumental null subjects in Old Icelandic, ms.
Rezac, Milan. 2016. On the (un)interpretability of phi-agreement, ms.
Rezac, Milan, & Mélanie Jouitteau. 2016. The ways of referential deficiency : Impersonal on and its kin. texte.
Ricardo Etxepare, Urtzi Etxeberria, Aritz Irurtzun, Irantzu Epelde, Milan Rezac, Mélanie Jouitteau, Myrthe Bergstra, Norbert Corver, Maša Plešković, Branka Drljača Margić & Tihana Kraš. 2018. 'Corpus planning in language contact situations: Some relevant issues for minority languages'. ATHEME report - article on maintenance of regional languages.
Jouitteau, Mélanie & Milan Rezac. 2018. 'Tester les noms collectifs en Breton, enquête sur le nombre et la numérosité', Ronan Le Coadic (éd.), Mélanges en l'honneur de Francis Favereau, Morlaix : Skol Vreizh, 331-364. texte.
Jouitteau, Mélanie & Milan Rezac. 2015a. 'Fourteen tests for Breton collectives, an inquiry on number and numerosity', Lapurdum XIX - 565-597. texte.
Rezac, Milan & Mélanie Jouitteau. 2015. 'The Breton inflectional impersonal', Xulio Sousa, Carlota de Benito & Víctor Lara (éds.), Syntactic variation in western European languages, from the noun phrase to clause structure, Dialectologia special issue V, 261-292, texte, ou texte.
Rezac, Milan. 2013. 'The Breton double subject construction', Ali Tifrit (éd.), Phonologie, Morphologie, Syntaxe Mélanges offerts à Jean-Pierre Angoujard, PUR, 355-379. - version 2009 avant édition: texte.
Rezac, Milan. 2011. 'Building and interpreting a nonthematic A-position: A-resumption in English and Breton', Alain Rouveret (éd.), Resumptive pronouns at the interfaces, Language faculty and beyond, Benjamins. 241-286. (texte de la version 2008)
Rezac, Milan. 2011b. Phi-features and the modular architecture of language, [Studies in Natural Language and Linguistic Theory 81]. Dordrecht : Springer. (ISBN 978-90-481-9697-5)
Rezac, Milan. 2010. 'Phi-Agree vs. movement : Evidence from floating quantifiers', Linguistic Inquiry 41 : 496-508.
Rezac, Milan. 2010. 'Ineffability through modularity : Gaps in French clitic clusters', Defective paradigms : Missing forms and what they tell us [Proceedings of the British Academy 163], Matthew Baerman, Greville G. Corbett, et Dunstan Brown (éds.), 151-180. Oxford : Oxford University Press.
Rezac, Milan. 2010. 'On the unifiability of repairs of the Person Case Constraint : French, Basque, Georgian, and Chinook', Beñat Oihartzabali Gorazarre — Festschrift for Beñat Oyharçabal [Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo" XLIII : 1-2.], Ricardo Etxepare, Ricardo Gómez, et Joseba A. Lakarra (éds.), 769-790.
Jouitteau, Mélanie. & Milan Rezac, 2009. 'Le verbe 'avoir' à travers les dialectes du breton', La Bretagne Linguistique 14, Nelly Blanchard, Ronan Calvez, Yves Le Berre, Daniel Le Bris, Jean Le Dû, Mannaig Thomas (éds.), 115-142. Brest: Centre de Recherche Bretonne et Celtique, Fichier:Jouitteau & Rezac 2009. La bretagne linguistique, -DL-.pdf. texte.
Béjar, Susana, & Milan Rezac. 2009. 'Cyclic Agree', Linguistic Inquiry 40 : 35-73.
Fernandez, Beatriz, & Milan Rezac. 2009. 'Datibo osagarri bitxiak eta Datiboaren Lekualdatzea : ari nai diyot eta kanta egin nazu bidegurutzean' [Quirky dative complements and dative displacement : At the crossroads of ari nai diyot and kanta egin nazu], Euskara eta euskarak : Aldakortasun sintaktikoa aztergai [Supplements of Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo" LII], Beatriz Fernández, Pablo Albizu et Ricardo Etxepare (éds.), 113-150.
Rezac, Milan. 2008. 'The syntax of eccentric agreement : The Person Case Constraint and Absolutive Displacement in Basque', Natural Language and Linguistic Theory 26 : 61-106.
Jouitteau, Mélanie. & Milan Rezac, 2008. 'From mihi est to have across Breton dialects', Paola Benincà, Federico Damonte and Nicoletta Penello (éds.), Proceedings of the 34th Incontro di Grammatica Generativa, Unipress, Padova, special issue of the Rivista di Grammatica Generativa, vol. 32., 161 - 178., texte.
Jouitteau, Mélanie. & Milan Rezac, 2008b. 'The French Ethical Dative. 13 syntactic tests', Bucharest Working Papers in Linguistics, IX (1): 97-108. pdf sur lingBuzz/000719.
Rezac, Milan. 2008. 'Phi-Agree and theta-related Case', Phi theory : Phi-features across interfaces and modules, Daniel Harbour, David Adger, et Susana Béjar (éds.), 83-129. Oxford : Oxford University Press.
Rezac, Milan. 2008. 'The forms of dative displacement : From Basauri to Itelmen', Gramatiak jaietan : Patxi Goenagaran omenez, Xabier Artiagoitia et Joseba A. Lakarra (éds.), 709-724.
Rezac, Milan. 2007. 'Escaping the Person Case Constraint : Referential computation in the phi-system', Linguistic Variation Yearbook 6 : 97-138.
Rezac, Milan. 2006. 'The interaction of Th/Ex and Locative Inversion', Linguistic Inquiry 37 : 685-697.
Rezac, Milan. 2006. 'On tough-movement', Minimalist essays, Cedric Boeckx (éd.), 288-325. Amsterdam : John Benjamins.
Jouitteau, Mélanie. & Rezac, Milan. 2006. 'Deriving Complementarity Effects', R. Borsley, I. Roberts, L. Sadler & D. Willis (éds.), Lingua 116, special issue on Celtic Languages, 1915-1945., lingBuzz/000066 texte.
Rezac, Milan. 2005. 'The syntax of clitic climbing in Czech', Clitic and affix combinations : Theoretical perspectives, Lorie Heggie et Francisco Ordoñez (éds.), 103-140. Amsterdam : John Benjamins.
Rezac , M. 2004. 'The EPP in Breton: An unvalued categorial feature', Triggers, Studies in Generative Grammar, A. Breitbarth & H. v. Riemsdijk, Mouton de Gruyter, 451–492. Preview.
Rezac, Milan. 2004. 'Agree and Merge : Locality in copy-raising', [Domain[E]s], actes du colloque JEL'2004, 183-188. Nantes : Université de Nantes.
Rezac, Milan. 2004. Elements of cyclic syntax : Agree and Merge, thèse, University of Toronto.
Rezac, Milan. 2003. 'The fine structure of cyclic Agree', Syntax 6 : 156-182.
Béjar, Susana, & Milan Rezac. 2003. 'Person licensing and the derivation of PCC effects', Romance linguistics : Theory and acquisition', Ana Teresa Pérez-Leroux et Yves Roberge (éds.), 49-62. Amsterdam : John Benjamins.
Rezac, Milan. 2002. 'Case and agreement in accusative constructions', Proceedings of NLS 2000, Bettina Spreng (éds.), 75-86. Toronto Working Papers in Linguistics, Département de Linguistique, Université de Toronto.
Rezac, Milan. 2001. 'Case licensing and agreement in Icelandic ditransitive constructions', Actes de la conférence annuelle de l'Association Linguistique du Canada 2000, Cahiers Linguistiques d'Ottawa, John T. Jensen et Gerard van Herk (éds.), 281-292. Ottawa.
Rezac, Milan. 2000. 'The syntactic implementation of clitic movement', Actes de la conférence annuelle de l'Association Linguistique du Canada 1999, Cahiers Linguistiques d'Ottawa, John T. Jensen et Gerard van Herk (éds.), 225-236. Ottawa.
Sir John Rhys
Rhys, John. 1883-1885. 'Notes on the language of Old Welsh poetry', Revue Celtique 6, 14–61.
Melville G. Richards
Richards, G. Melville. 1936. 'The Relative Sentence in the Four Branches of the Mabinogi', Études Celtiques 1:2, 272-280.texte.
Yann Riou
Fagon, Christian & Yann Riou. 2015. Trésors du breton de l'île de Sein: bredoneg ar gear, on teuzeur, An alarc'h embannadurioù.
Riou, Yann. 2004. 'A propos du breton de Lampaul-Plouarzel', La Bretagne Linguistique 13, numéro spécial Dialectologie et Géolinguistique, Le Dû, j. & N. Blanchard (éds.), CRBC : UBO, Brest.
Marı́a Luisa Rivero, retired - U. Ottawa. http://aix1.uottawa.ca/~romlab/
Rivero, Marı́a Luisa. 2005. 'Topics in Bulgarian morphology and syntax: a minimalist perspective', Lingua 115:8, 1083-1128.
Rivero, Marı́a Luisa. 2000. 'Finiteness and Second Position in Long Verb Movement Languages: Breton and Slavic.', R. Borsley (éd.), The Nature and Function of Syntactic Categories, Syntax and Semantics 32, Academic Press, N.Y., 295-323.
Rivero, Marı́a Luisa. 1999. 'Stylistic verb-movement in yes-no Questions in Bulgarian and Breton', Crossing Boundaries, advances in the theory of Central and Eastern European languages, Kenesei, Istvan (éd.), Amsterdam, John Benjamins, 67-90.
Borsley, Rivero & Stephens. 1996. 'Long Head Movement in Breton.', The Syntax of the Celtic Languages, R.D. Borsley & I. Roberts, éds. Cambridge University Press, London, 53-74.
Rivero, Marı́a Luisa. 1993. 'Long Head Movement vs V2 and Null Subjects in Old Romance', Lingua, 89:217-245.
Rivero, M. L., 1993a. 'Finiteness and second position in Long Head Movement languages: Breton and Slavic', paper read at the Lund April 1993 meeting ofEurotyp Project Group 3.
Rivero, Marı́a Luisa. 1992. 'Patterns of Vo-raising in Long Head Movement and Negation: Serbo-Croatian vs. Slovak', J. A. Lakarra and J. Ortiz de Urbina, (éds.), Syntactic Theory and Basque Syntax, International Journal of Basque Linguistics and Philology XXVII.
Rivero, Marı́a Luisa., 1991. 'Long Head Movement and Negation: Serbo-Croatian versus Slovak and Czech', The Linguistic Review 8: 319-351.
Rivero, Marı́a Luisa. & José Lema, 1991. 'Types of Verbal Movement in Old Spanish: Modals, Futures and Perfects', Probus 3(3), 1991: 237-278.
Ian Roberts
Roberts, Ian. 2005. Principles and Parameters in a VSO language, a Case Study in Welsh, Oxford Studies in Comparative Syntax.
Roberts, Ian. 2004. 'The C-system in the Brythonic Celtic languages, V2, and the EPP', Rizzi (éd.), The Structure of CP and IP, Oxford: Oxford University Press, 297–327.
JeanDo Robin
Robin, JeanDo. 2010b. Un dibab skridoù diwar amprouennoù miz mae 2009 priziadeg vrezhonek skolidi CM2 an hentennoù divyezhek e departamant an Arvor (DS, DK, Diwan), ms.
Robin, JeanDo. 2010a. Dielfennadenn priziadegoù brezhoneg CM2 – Miz ebrel 2010. Klasoù publik divyezhek, departamant an Arvor, ms.
Robin, JeanDo. 2008b. Classes de CM2 bilingue (Public, privé catholique, Diwan), Evaluation académique de juin 2008. ms.
Robin, JeanDo. 2008a. Priziadeg war ar brezhoneg miz even 2008, Klasoù CM2 divyezhek, Departamant an Arvor, Renabl ha dielfennadenn ar mankoù pennañ, ms.
Jean-Paul Le Rol
Le Rol, Jean-Paul. 2011. 'La Passion de Pleudaniel : étude linguistique et sociolinguistique', Nelly Blanchard, Ronan Calvez, Yves Le Berre, Daniel Le Bris, Jean Le Dû, Mannaig Thomas (dir.), La Bretagne Linguistique 15, CRBC.
Yvon Le Rol
Le Rol, Yvon. 2013. La langue des « gwerzioù » à travers l'étude des manuscrits inédits de Mme de Saint-Prix (1789-1869), ms. thèse U. Rennes II. texte.
Pascal Rolland
Rolland, Pascal. 2000. Atlas linguistique de la région de Pontivy : Morbihan-Côtes d'Armor - [Nouv. éd.]. - Brest : ar Skol vrezoneg, (29-Brest : Impr. Mesidou). - 2 vol. (335 p., 162 f.) : cartes ; 29 cm.
Rolland, Pascal. 2004. 'Deux prônes en « breton de Vannes » de la première moitié du XVIIIe siècle', La Bretagne Linguistique 13. pp XX.
Rolland, Pascal. 1995. La formation de la langue littéraire vannetaise, XVIIe-XVIIIe siècles, mémoire de maîtrise de l'UBO.
Christophe Ropers
http://www-tice.univ-ubs.fr/perso/ropers/ropers.html
Ropers, Christophe. 2005. 'Dialectologie et corpus', Sciences fondamentales et sciences appliquées, Actes du 11e Congrès des doctorants du MNHN, Paris : MNHN.
Ropers, Christophe. 2007. 'KYG: A Corpus of Spoken Breton for Both Researchers and Advanced Learners', Journal of Celtic Language Learning, 5-24.
Williams, G. C. & Christophe Ropers. 2007. 'Textes électroniques et corpus : pourquoi utiliser les normes de la TEI ?', Hédiard M. (éd.), Linguistica dei corpora: strumenti e applicazioni, Cassino: Edizioni Università di Cassino, 23-44.
Grégoire de Rostrenen, (1672-1750)
Rostrenen, Grégoire (de). 1738. Grammaire Françoise-Celtique ou Françoise-Bretonne qui contient tout ce qui est nécessaire pour apprendre par les Règles la langue celtique ou bretonne, Roazhon : Vatar, 1738. In-12 : XVI-192 p. ([réédition Alain Le Fournier, Brest], [réédition 2008 embannadurioù Al Lanv]), texte.
Rostrenen, Grégoire (de). 1732, Dictionnaire François-Celtique ou François-Breton (GR.), Roazhon.
Kevin J. Rottet, Indiana University Bloomington
Rottet, Kevin J. 2021a. 'Directional Idioms in English and Welsh: A Usage-Based Perspective on Language Contact', Journal of Language Contact 13:3, 573-611.
Rottet, Kevin J. 2021b. 'Making one's way in Welsh: Language contact and constructional change', Boas, Hans C. & Steffen Höder (éds.), Constructions in Contact 2. Language Change, Multilingual Practices, and Additional Language Acquisition [CAL 30], Philadelphia: John Benjamins, 233-65.
Rottet, Kevin J. 2020. 'Complex prepositions in Breton', Benjamin Fagard, José Pinto de Lima, Dejan Stošić, & Elena Smirnova (éds.), Complex Adpositions in European Languages: A Micro-Typological Approach to Complex Nominal Relators, Series Empirical Approaches to Language Typology (EALT) Vol 65, Berlin: De Gruyter, 195-231.
Rottet, Kevin J. & Steve Morris. 2018. Comparative Stylistics of Welsh and English, Arddulleg y Gymraeg, University of Wales press.
Rottet, Kevin J. 2017. 'Translation and contact languages: The case of motion events', Babel 63(4):523-555.
Rottet, Kevin. 2014a. 'Neology, Competing Authenticities, and the Lexicography of Regional Languages: The Case of Breton', Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America 35, 208-247.
Rottet, Kevin J. 2014b. 'Formal and colloquial register in Welsh as seen in Alice in Wonderland', Journal of Celtic Language Learning 18: 40-62.
Rottet, Kevin J. 2011b. 'Conjunctive pronouns in Modern Welsh: A preliminary corpus-based study', K. Jaskuła (éd.), Formal and Historical Approaches to Celtic Languages, special issue of Lublin Studies in Celtic Languages 7, Lublin: Wydawnictwo KUL, 233-253.
Rottet, Kevin J. 2011a. 'Les emplois du conditionnel passé en français louisianais', France Martineau & Terry Nadasdi (éds.), Le français en contact, Presses de l'Université Laval, 299-330.
Rottet, Kevin, J. 2010. 'Language contact in Welsh and Breton: The case of reflexive and reciprocal verbs', Clements, J. Clancy, Megan E. Solon, Jason F. Siegel, & B. Devan Steiner (éds.), Indiana University Linguistics Club Working Papers 9: New Perspectives on Language Contact and Contact-Induced Language Change, Bloomington, IN: IULC Publications, 59–80. texte.
Valdman, Albert & Kevin J. Rottet. 2009. Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities, University Press of Mississippi.
Rottet, Kevin J. & Rex Sprouse. 2008. 'Tag questions in Welsh', Diachronica 25:1, 20-53.
Rottet, Kevin J. 2008. 'Women in the Welsh workplace: linguistic trends in feminization as reflected in contemporary journalism', Jason F. Siegel, Traci C. Nagle, Amandine Lorente-Lapole, & Julie Auger (éds.), IULC Working Papers 7: Gender in Language: Classic Questions, New Contexts, Bloomington, IN: IULC Publications, 115–133.
Rottet, Kevin J. 2007. (version différente de Rottet 2005b) Journal of Celtic Language Learning 12, 56-60.
Rottet, Kevin J. 2006b. 'Interrogative pronouns in Louisiana Creole and the Multiple Genesis Hypothesis', Clements, Klingler, Piston-Hatlen et Rottet (dir.), 235–249.
Rottet, Kevin J. 2006. 'Évolution différente de deux traits de contact interdialectal en français louisianais : les cas de quoi et j'avons', Canadian Journal of Applied Linguistics 9:2, 173–192. texte.
Rottet, Kevin J. 2005c. 'Attestation et disparition du type j'avons en Louisiane', Brasseur & Falkert (dir.), 213–227.
Rottet, Kevin J. 2005b. 'Deshayes, Albert. 2003. Dictionnaire étymologique du breton. Douarnenez: Le Chasse-Marée', International Journal of Lexicography 18:4, 541-44.
Rottet, Kevin J. 2005a. 'Phrasal verbs and English influence in Welsh', Word 56:1, 39-70.
Rottet, Kevin J. 2004b. 'Inanimate interrogatives and settlement patterns in Francophone Louisiana', Journal of French Language Studies 14, 169–188.
Rottet, Kevin J. 2004a. 'Studying Breton in North America: Challenges and Opportunities', The Celtic languages in North America: notes from the field, Journal of Celtic Language Learning, 35-47.
Vincent Roudaut (1817-1885)
Roudaut, Vincent. 1872. Supplément aux dictionnaires bretons, étude récréative et sérieuse, histoire, physiologie linguistique, orthographe, vocabulaire, etc., par le traducteur breton du Mensis Marianus du P. Jacolet et de l'Avenue du Ciel, bali an Eé, imprimerie Desmoulins, Landerneau, texte.
Visant Roue
Leon, Katell & Visant Roue 2006. Kit de Survie dans les banlieues bretonnes, illustré par Nono, Embannadurioù an Amzer [éditions du temps].
Alain Rouveret
Rouveret, Alain. 2017. 'VSO Word Order in the Celtic Languages', Wiley Online Library, abstract.
Rouveret, Alain. 2018. 'Computational and semantic aspects of resumption', Aspects of Grammatical Architecture, Routledge.
Rouveret, Alain. 2012. 'VP Ellipsis, Phases and the Syntax of Morphology', Natural Language and Linguistic Theory' 30: 897-963.
Rouveret, Alain. 2010. 'On Verb Subject Languages', Lingua 120, 232–263.
Rouveret, Alain. 2002. 'How are resumptive pronouns linked to the periphery?', Linguistic Variation Yearbook 2, 123-184. Amsterdam: John Benjamins.
Rouveret, Alain. 1997. 'Les pronoms personnels du gallois: structure interne et syntaxe', Anne Zribi-Hertz (éd.), Les pronoms: morphologie, syntaxe, sémantique, Presses Universitaires de Vincennes, 181-212, 1997.
Rouveret, Alain. 1996. 'Bod in the present tense and in other tenses', Robert Borsley & Ian Roberts (éds), The Syntax of the Celtic Languages, Cambridge: Cambridge University Press, 126-171.
Rouveret, Alain. 1994. Syntaxe du Gallois: Principe Généraux et Typologie, CNRS Editions, Paris.
Rouveret, Alain. 1991. 'Functional Categories and Agreement', The Linguistic Review 8, 2-4:353-387.
Rouveret, Alain. 1990. 'La nature des prépositions conjuguées', Anne Zribi-Hertz & Liliane Tasmowski (éds), Hommages à Nicolas Ruwet, Communication & Cognition, 529-555.
Pierre Le Roux. breton du Trégor
Le Roux, Pierre. 1957. Le verbe Breton (morphologie, syntaxe), Rennes, Librairie Plihon / Paris, Librairie Champion. (seconde édition) Rennes-Paris.
Le Roux, Pierre. 1954. Textes bretons du XVII° siècle, Annales de Bretagne tome LXI:1, 3-21.
Le Roux, Pierre. 1953. 'Un Texte dialectal de Haute-Cornouaille de 1811', Annales de Bretagne 60:1, 84-91. texte.
Le Roux, Pierre. 1927. 'La Syntaxe du verbe dans la vie bretonne de Sainte Catherine', Annales de Bretagne 37bis: 38-48.
Le Roux, Pierre. 1924-1953. Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne, 6 vol. grouping 100 maps each, Rennes Paris, (réimpression Éditions Armoricaines, Brest, 1977; dernière édition Brud Nevez.), en ligne.
Le Roux, Pierre. 1896. 'Mutations et assimilations de consonnes dans le dialecte armoricain de Pleubian (Côtes-du-Nord)', Annales de Bretagne 12:3-31. texte.
René Le Roux [= Meven Mordiern]
Meven Mordiern. 1939. 'Dael', Gwalarn 125, 7-16.
Le Roux, René. 1915. 'Notes et remarques concernant le "Petit Larousse Breton"', Revue Celtique 36, 65-101.
David ar Rouz
Ar Rouz, David. 2021. 'Tolérance de politiques linguistiques par l'État français : tentative d'explication à partir du cas breton', Cahiers du CRINI 2, Droit et langue: pourquoi et comment des exceptions juridiques et linguistiques territoriales ?, texte.
Ar Rouz, David. 2017. 'Necessary borders for negotiation: the role of translation', Department of Modern Languages and Cultural Studies of the University of Alberta, TranscUlturAl 9:2, 64-85.
Ar Rouz, David. 2016. 'À la poursuite du diamant glaz : le standard breton', Sociolinguistica - International Yearbook of European Sociolinguistics / Internationales Jahrbuch für europäische Soziolinguistik 30(1), 145-173.
Ar Rouz, David. 2013a. 'Traduisons encore et encore !', An Dasson, 17-38, texte.
Ar Rouz, David. 2013b. 'De l'Union européenne à la Bretagne : la traduction dans les politiques linguistiques', TTR: traduction, terminologie, rédaction, dans Traduction et contact multilingue / Translation and Multilingual Contact 26:1, 37-72. texte.
Ar Rouz, David. 2012. Les enjeux de la traduction dans une Europe plurilingue, ms. de thèse, Université de Bretagne-Su.
H. Du Rusquec
Du Rusquec, H. 1886. Dictionnaire pratique et étymologique du dialecte de Léon, avec les variantes diverses, du dialecte de Vannes, Tréguier et Cornouailles, Ernest Leroux (éd.), Paris. texte.
Du Rusquec, H. 1886. Dictionnaire français-breton, A. Chevalier. Morlaix. texte.
Paul Russel
Russell, Paul. 1990. Celtic word-formation. The velar suffixes, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies.
Jean-Claude Le Ruyet
Le Ruyet, Jean-Claude. 2012b. 'Les quatre règles de base de la prononciation', manuscrit, Skol Vreizh, texte.
Le Ruyet, Jean-Claude. 2012. 'Penaos gwelaat distagadur ar brezhoneg standard', Al Liamm 392, 46-54.
Le Ruyet, Jean-Claude. 2009. Komz, liamm ha norm : kelenn ar brezhoneg : prezantet e stern peder reolenn-sanañ ewid brezhoneg ar skolioù, thèse, université Rennes II. texte.
Hana Rybková
- Rybková, Hana. 2012. Le breton et son influence sur le français local. Situation linguistique dans le Finistère, mémoire de licence de l'université de Brno. texte.
S
SADED, (Strollad An Deskadurezh Eil Derezh)
SADED (éd), 2010. Gramadeg ar verb (grammaire du verbe breton), Preder.
Jerrold M. Sadock
Sadock, Jerrold M. 1991. Autolexical Syntax: A Theory of Parallel Grammatical Representations, University of Chicago Press. Preview, Summary.
L.-F. Sauvé
Sauvé, L.-F. 1881-1883. 'Formulettes et traditions diverses de la Basse-Bretagne', Revue Celtique V, 157-194. texte.
Yann ar Scao (Tad Yann ar Skao, 1877-1953)
Scao (ar), Yann. 1945. Dictionnaire Français-Breton: Cornouaillais/Ar posiou Brezönec-Kerné troet er Gallec, ms. à la bibliothèque du diocèse de Quimper. ms.
Robin Schafer
Schafer, Robin. 1997. 'Long Head Movement and Information Packaging in Breton', Canadian Journal of Linguistics 42 (1-2), 169-203.
Schafer, Robin. 1995. 'Negation and Verb Second in Breton', Natural Language and Linguistic Theory 13, 135-172.
Schafer, Robin, 1994. 'On the Derivation of "Have" Predication and its Implication for the Syntax of the Perfective in Breton', The Morphology-Syntax Connection: Papers from the January 1994 MIT Workshop, MIT Working Papers in Linguistics 22.
Schafer, Robin. 1994. Nonfinite Predicate Initial Constructions in Modern Breton, Ph.D. dissertation, University of California, Santa Cruz.
Schafer, Robin. 1992. Negation and Verb Second in Breton. Santa Cruz, UCSC unpublished manuscript.
Nathalie Schapansky
Simon Fraser University, CA.
Schapansky, Nathalie. 2012. 'Part I: Compounding in Breton grammatical and logical head', Lingua 122 (12), 1253-1267.
Schapansky, Nathalie. 2002a. 'The syntax of negation in French: contrariety versus contradiction', Lingua 112:10, 793-826.
Schapansky, Nathalie. 2002b. 'Perspective nouvelle sur l'ordre V2 en Breton', Proceedings of the 34th Linguistics Colloquium, Germersheim, Allemagne (1999), ed. Reinhard Rapp, Frankfurt am Main: Peter Lang, , 189–196.
Schapansky, Nathalie. 2000. Negation, Referentiality and Boundedness in Gwenedeg Breton: A Case Study in Markedness and Asymmetry, Lincom Europa, Munich.
Schapansky, Nathalie. 1996. Negation, Referentiality and Boundedness in Breton, a case study in markedness and asymmetry, ms. de thèse.
Schapansky, Nathalie. 1995. 'Shift in the auxiliary selection in Breton', ed. Mava Jo Powell, Proceedings of the 21th LACUS forum (1994), Chapel Hill, NC: Lacus, 224–233.
Schapansky, Nathalie. 1994. 'Affixal negation in Breton', Proceedings of the 1994 Annual Conference of the Canadian Linguistic Association.
Schapansky, Nathalie. 1992a. 'The scope of negation in Celtic: an introduction', Proceedings of the 1992 Annual Conference of the Canadian Linguistic Association, 285-300. texte.
Schapansky, Nathalie. 1992b. 'The Preverbal Position in Breton and Relational Visibility', Working papers in Linguistics 2, Burnaby SFU, 136-170. MA thesis, texte.
Schapansky, Nathalie. 1991. 'Negation in Celtic: A Preliminary Study of the Interactions Between Word Order and Scope of Negation', Proceedings of the Centre for System Science and Graduate Student Review, Simon Fraser University, Burnaby.
Sonja Schnabel
Schnabel, Sonja. 2018. The Breton "An Buhez Sante Barba - The Life of Saint Barbara" and its Contemporaries: a Comparative Study, thesis Philipps-Universität Marburg. texte.
Peter Schrijver
Schrijver, Peter. 2017. 'The first person singular of 'to know' in British Celtic and a detail of a-affection', Simmelkjær Sandgaard Hansen, Bjarne, Adam Hyllested, Anders Richardt Jørgensen, and Guus Kroonen (éds), Usque Ad Radices, Indo-European studies in honour of Birgit Anette Olsen, Museum Tusculanum Press, 672-679.
Schrijver, Peter. 2015. 'The meaning of Celtic *eburos', Oudaer, Guillaume, Gaël Hily, and Herve Le Bihan (éds.), Mélanges en l'honneur de Pierre-Yves Lambert, Rennes: TIR, 65–76.
Schrijver, Peter. 2011b. 'Middle and Early Modern Breton', Elmar Ternes (éd.), Brythonic Celtic – Britannisches Keltisch, Bremen: Hempen, 359–429.
Schrijver, Peter. 2011a. 'Old British', Elmar Ternes (éd.), Brythonic Celtic–Britannisches Keltisch: From Medieval British to Modern Breton, Bremen: Hempen Verlag, 1-84.
Schrijver, Peter. 2010. 'Breton light on the origins of the Old Irish f-future', présentation à la Conference La langue bretonne des origines - Origines de la langue bretonne - Rennes, 29-30 avril 2010. texte.
Schrijver, Peter. 2007. 'Notes on British Celtic comparatives and their syntax', Alan J. Nussbaum (éd.), Verba Docenti, Studies in historical and Indo-European linguistics presented to Jay H. Jasanoff, Ann Arbor - New York: Beech Stave Press. 307-19.
Schrijver, Peter. 2003. 'The etymology of Welsh chwith and the semantics and etymology of PIE *k(w)sweibh-", P. Russell (éd.), Yr Hen Iaith. Studies in early Welsh, Aberystwyth, 1-23.
Schrijver, Peter. 2002. 'The rise and fall of British Latin: evidence from English and Brittonic', Filppula, Markku, Juhani Klemola, and Heli Pitkänen (éds.), The Celtic roots of English, Studies in Languages 37, Joensuu: University of Joensuu, 87–110.
Schrijver, Peter. 1999. 'Griechisch ᾔδη 'er wußte' ', Historische Sprachforschung 112: 264-72.
Schrijver, Peter. 1999. 'Spirantization and Nasalization in British'. Studia Celtica 33, 1-19.
Schrijver, Peter. 1998–2000 'Geminate Spellings in the Old Welsh Glosses to Martianus Capella', Études Celtiques 34 (1998–2000), 147–160.
Schrijver, Peter. 1997. 'Studies in the History of Celtic Pronouns and Particles', Maynooth Studies in Celtic Linguistics II, Maynooth: Department of Old Irish.
Schrijver, Peter. 1995. 'Studies in British Celtic Historical Phonology', Leiden Studies in Indo-European 5, Rodopi, Amsterdam/Atlanta.
Schrijver, Peter. 1994. 'The Celtic Adverbs for 'against' and 'with' and the Early Apocope of *-i', Ériu 45, 151-189.
Stefan Schumacher
Schumacher, Stefan. 2011. 'Mittel- und Frühneukymrisch', E. Ternes (éd.), Brythonic Celtic - Britannisches Keltisch: from Medieval British to Modern Breton 11, Munich Studies in Historical Linguistics, 85-236.
Schumacher, Stefan. 2004. Die keltischen Primärverben, IBS, Innsbruck.
Paul-Yves Sébillot (1885-1971, fils de Paul Sébillot)
Sébillot, Yves. 1904. 'La Haute Bretagne au point de vue breton', Revue de Bretagne 32, 227-241, texte.
Paul Sébillot (1843-1918, père de Yves Sébillot)
Sébillot, Paul. 1886. 'La langue bretonne : limites et statistique', Revue d'ethnographie 15, 1–29.
Sébillot, Paul. 1886. 'Langue bretonne (la), limites et statistique', Revue illustrée de Bretagne et d'Anjou I, 1er septembre 1886, 302-307.
Sébillot, Paul. 1885. 'Limites des dialectes bretons', Bulletin de la Société Archéologique du Finistère, p.74, 425-427.
Sébillot, Paul. 1879. 'Essai sur le patois gallot', Revue de linguistique, janvier 1879.
Sébillot, Paul. 1878. 'Sur les limites du breton et du français, et les limites des dialectes bretons', Bulletins et Mémoires de la Société d'Anthropologie de Paris 1-2, 236-247, texte.
Visant Seite (1908-1993)
Seite, Visant. 1999. Brezoneg beteg penn : ar hemmaduriou, les mutations, Emgleo Breiz.
Seite, Visant. 1998. O pourmen dre Vreiz-Izel, Levrenn genta. Emgleo Breiz.
Seite, Visant. 1987. Darvoudou brezel va Horn-Bro : 1944 - Rozko - Kastell-Paol - Santeg - Kleder, Emgleo Breiz, Ar Skol dre Lizer.
Seite, Visant. 1985. Ar marh reiz, E Bro-Leon gwechall, Emgleo Breiz.
Seite, Visant. 1975. Le breton par les ondes. Ar Brezoneg dre radio, méthode de breton pour les débutants, 2 tomes, Emgleo Breiz.
Seite, Visant & Laurent Stéphan. 1957. Deskom brezoneg, illustrations de Pierre Péron, Édition F. C. B. Emgleo Breiz, Moulléréz strêd ar hastell: Brest.
Seite, Visant & Laurent Stéphan. 1956. Lexique breton-français et français-breton. Geriadurig brezoneg-galleg ha galleg-brezoneg, F. C. B. Emgleo Breiz.
Seite, Visant & Laurent Stéphan. 1949. Yéz hon Tadou.
Seite, Visant. 1944. [1962, 1973, 1985, 1998]. Le breton par l'image.
Seite, Visant & C. Ugen. 1941, [1942]. Me a zesk brezoneg.
André Sinou (1946-1977)
Sinou, André. 2000. Brezhoneg Lechiagad, Geriaoueg, Hor Yezh, 2000.
Sinou, André. 1999. Le breton de Léchiagat - Phonologie, Hor Yezh.
Sinou, André. 1976. Brezhoneg Lechiagad, ms.
Klaus Siewert
Siewert, Klaus. 1991. 'Das bretonische Glossar im Reiseberichte des Ritters Arnold von Harff', Zeitschrift für Celtische Philologie 44, 239-272.
Kenneth Shields
Shields, Kenneth. 2003. 'On the origin of Celtic first and second person plural personal pronouns in *-s', Zeitschrift für Celtische Philologie 53:1, 168-180.
Patrick Sims-Williams
Sims-Williams, Patrick. 2008. 'The problem of spirantization and nazalisation in Brittonic Celtic', Evidence and Counter-Evidence, Festschrift Frederik Kortlandt 1, SSGL 32, Amsterdam - New York: Rodopi, 509-525.
Sims-Williams, Patrick. 2007. Studies on Celtic Languages before the Year 1000, Aberystwyth.
Sims-Williams, Patrick. 2006. Ancient Celtic Place-Names in Europe and Asia Minor, coll. Publications of the Philological Society 39, Oxford Boston, Wiley-Blackwell.
Sims-Williams, Patrick. 2003. The Celtic Inscriptions of Britain: Phonology and Chronology, c. 400–1200, Publications of the Philological Society 37, Oxford: Blackwell.
Sims-Williams, Patrick. 2002. 'The Five Languages of Wales in the Pre-Norman Inscriptions', CMCS 44, 1–36.
Sims-Williams, Patrick. 1991. 'The Emergence of Old Welsh, Cornish and Breton Orthography, 600–800: The Evidence of Archaic Old Welsh', The Bulletin of the Board of Celtic Studies 38, 20–86.
Sims-Williams, Patrick. 1990. 'Dating the Transition to Neo-Brittonic: Phonology and History, 400–600', A. Bammersberger & A. Wollmann (éds.), Britain 400–600: Language and History, Heidelberg, 217–261.
Jessica G. Slavic
Slavic, Jessica G. 2014. On Impersonal Constructions: Implications of Celtic Verbal Inflections, manuscript de thèse de maîtrise. texte.
W. B. S. Smith
Smith, W. B. S. 1946. 'The Breton Segmental Phonemes', Studies in Linguistics IV, 52-69.
Tanguy Solliec
Solliec, Tanguy. 2021. 'Des pages d'un atlas linguistique à une fenêtre sur l'histoire, le cas du breton. Résultats d'une analyse dialectométrique appliquée au Nouvel Atlas linguistique de la Basse‑Bretagne', Géolinguistique 21, en ligne.
Pellen, Nadine & Tanguy Solliec. 2021. 'Dialectometry and Population Genetics – When Results Converge: The Case of Western Brittany', Studia Celto-Slavica, Journal of the Learned Association Societas Celto-Slavica 12, 63. DOI : 10.54586/NJGT6315.
Solliec, Tanguy. 2019. 'Unity in diversity? A fine-grained approach to linguistic geography of Breton by means of dialectometry', Studia Celto-Slavica 10.
Solliec, Tanguy. 2017. 'Explorer la variation en breton grâce à la dialectométrie : la Basse-Bretagne considérée par la distance linguistique', Mannaig Thomas & Nelly Blanchard (éds.), La Bretagne Linguistique 21, CRBC.
Guylaine Brun-Trigaud, Tanguy Solliec & Jean Le Dû. 2016. 'A new dialectometric approach applied to the Breton language', Marie-Hélène Côté, Remco Knooihuizen & John Nerbonne (éds.), The future of dialects, 135-154, Berlin: Language Science Press.
Costaouec, Denis & Tanguy Solliec (éds.). 2015. Actualité de la recherche sur le breton et les langues celtiques, jeunes chercheurs, Emgleo Breiz.
Solliec, Tanguy. 2015. 'Structure de l'énoncé complexe en breton, le cas de la subordination', Denis Costaouec & Tanguy Solliec (éds.), Actualité de la recherche sur le breton et les langues celtiques, jeunes chercheurs, Emgleo Breiz, 71-98.
Solliec, Tanguy. 2014. Dialectométrie de la Basse-Bretagne : Enjeux, méthodologie et applications. Quantifier et qualifier la variation linguistique, vision symbolique de l'espace et écho du dynamisme synchronique en breton, thèse de doctorat, Brest: Université de Bretagne Occidentale.
Alf Sommerfelt,
- nécrologie dans Gagnepain (1966).
Sommerfelt, Alf. 1925. 'article de linguistique générale sur un cas de mélange de grammaires', publication de l'Académie Norvégienne des sciences d'Oslo, II. Hist. Filos. Klasse 1925, No. 4. - cité incomplètement dans Le Menn (1983).
Sommerfelt, Alf. 1922. The dialect of Torr Co. Donegal. Videnskapsselskapets skrifter II. Hist.-filos. kl. 1-2.
Sommerfelt, Alf. 1921. Le breton parlé à Saint-Pol-de-Léon, Champion, Paris; nouvelle édition 19878, Universitetsforlaget, Oslo. texte.
Sommerfelt, Alf. 1962. 'Notes sur le parler de Dourduff en Plouézoc'h, Finistère', A Review of Celtic Studies, Lochlann 2, Universitetsforlaget, Oslo, Norvège.
G. Souillet
Souillet, G. 1953. 'kêr', Annales de Bretagne, LX, 1.
Richard Sproat
Sproat, Richard. 1992. 'Review of The syntax of the modern Celtic languages ', Lingua 87(4), 347–370. doi:10.1016/0024-3841(92)90018-e.
Sproat, Richard. 1988. 'Bracketing Paradoxes: cliticization and other Topics', Everaert and all (éds.) Morphology and Modularity: In Honour of Henk Schultink, 304-339. Preview.
Elisabeth Stark
Stark, Elisabeth & Paul Widmer. 2020. 'Breton a-marking of (internal) verbal arguments: A result of language contact ?', Linguistics, De Gruyter.
Janig Stephens
University of Wales, Cardiff. Associated to the URBC. (CHILDES language)
Bodiou-Stephens, Janig. 2018. 'Honno', Al Liamm 429, 16-22.
Stephens, Janig. 2000. 'The development of grammatical structures in the Breton of nursery school children', Ikastaria 12, 123-142, texte.
Stephens, Janig. 2000b. 'Aspects of early bilingualism in Brittany and Wales', Ikastaria 12, 177-188.
Favereau, Francis, Nicolas Davalan & Janig Stephens. 1999. 'The Acquisition of Vocabulary among Breton-French Bilinguals'. JASCL, San Sebastian.
Borsley, R.D. M.L. Rivero & J. Stephens. 1996. 'Long Head Movement in Breton', The Syntax of the Celtic Languages: a comparative perspective, Robert D. Borsley et Ian Roberts (éds.), 53-74. Cambridge University Press.
Stephens, Janig. 1996. 'The acquisition of mutations in Breton', Tafod/Teod/Teanga 2, 22-32.
Stephens, Janig. & Nikolaz Davalan. 1995. 'The development of grammatical categories in Breton pre-school children', Tafod/Teod/Teanga 1, Cardiff, 48-63.
Stephens, Janig. 1993. 'The Syntax of Noun Phrases in Breton', Journal of Celtic Linguistics 2, 129-150.
Stephens, Janig. 1993b. 'Breton', Ball & Fife, The Celtic Languages, 349-409. preview.
Stephens, Janig. 1992. 'Structure du groupe nominal en breton', Recherches Linguistiques 21, 143-156.
Stephens, Janig. 1992b. abstract: 'NP structures in the Tregor dialect', Études Celtiques 29, Actes du IXe congrès international d'études celtiques. Paris, 7-12 juillet 1991. Deuxième partie : Linguistique, littératures, p. 496.
Stephens, Janig. 1990. 'Non-finite Clauses in Breton', Ball, Fife, Poppe, Rowland (éds.), Celtic Linguistics: Readings in the Brythonic Languages, Festschrift for T. Arwyn Watkins, Current Issues in Linguistic Theory 68, Benjamins, 151-166.
Borsley, Robert D. & Janig Stephens. 1989. 'Agreement and the position of subjects in Breton', Natural Language and Linguistic Theory 7, 407-427.
Stephens, Janig. 1988. 'La phrase infinitive en breton', La Bretagne Linguistique 4, CRBC.
Stephens, Janig. 1987. Review de Press (1986), A Grammar of Modern Breton, Journal of Linguistics, 23(1), 249-250.
Stephens, Janig. 1983a. 'Neutral Word Order in Breton', présentation at 7th International Congress of Celtic Studies.
Stephens, Janig. 1983b. 'Talvoudegezh “o” hag “en ur”', Hor Yezh, 152:23-31.
Stephens, Janig. 1982. Word order in Breton, Ph.D. thesis, School of Oriental and African Studies, University of London.
Harlow, Steve & Janig Stephens. 1981. 'Government and Relativisation in Celtic', F. Heny (éd.), Binding and Filtering, M.I.T. Press, Cambridge, Mass., 213–254.
Whitley Stokes
Stokes, Whitley. 1897. 'A Celtic leechbook', Zeitschrift für Celtische Philologie 1, 17–25, texte.
Stokes, Whitley (éd.). 1876. Middle Breton Hours, Calcutta. (H.).
Gregory T. Stump
University of Kentucky, (PhD 1981), http://www.cs.uky.edu/~gstump/
Stump, Gregory T. 2006. 'Word formation and inflectional morphology', Pavol Štekauer & Rochelle Lieber (éds.), Handbook of word formation, 49-71.
Stump, Gregory T. 1991. 'On the theoretical status of Position Class Restrictions on Inflectional Affixes', Yearbook of Morphology 1991, 211-241.
Stump, Gregory T. 1990a. 'Breton inflection and the split morphology hypothesis', Hendrick (éd.), The Syntax of the Modern Celtic Languages, 97-119.
Stump, Gregory T. 1990b. 'La morphologie bretonne et la frontière entre la flexion et la dérivation', La Bretagne Linguistique 6, Cahiers du groupe de recherche sur l'économie linguistique de la Bretagne, CRBC, 185-237.
Stump, Gregory T. 1989a. 'A note on Breton pluralization and the Elsewhere Condition', Natural Language and Linguistic Theory, 7:261-273.
Stump, Gregory T. 1989.b. 'Further remarks on Breton agreement: A reply to Borsley and Stephens', Natural Language and Linguistic Theory, 7:429-471.
Stump, Gregory T. 1988. 'Non-local spirantization in Breton', Journal of Linguistics 24:2, 457-81.
Stump, Gregory T. 1987. 'On incomplete mutations in Breton', A Festschrift for Ilse Lehiste, Ohio University Working Papers in Linguistics 35, 1-10.
Stump, Gregory T. 1984. 'Agreement vs. incorporation in Breton', Natural Language and Linguistic Theory, 2:289-348.
R. Surzhur
Surzhur, R. 195X. 'An displegoniezh dre ar c'heñver niveriñ', Hor Yezh 63 : 69.
T
Maggie Tallerman Newcastle Upon Tyne, http://www.ncl.ac.uk/elll/staff/profile/maggie.tallerman
Borsley, R.D., Maggie Tallerman & D. Willis, 2007. The syntax of Welsh, Cambridge, Cambridge University Press.
Tallerman, Maggie. 2006. 'Did our ancestors speak a holistic protolanguage ?', Lingua.
Tallerman, Maggie. 2006. 'The syntax of Welsh 'direct object mutation' revisited', Lingua.
Tallerman, Maggie. 2006. 'Challenging the syllabic model of 'syntax-as-it-is'. Lingua (Linguistic knowledge: perspectives from phonology and from syntax, P. Honeybone & R. Bermúdez-Otero éds.), 116(5), 689-709.
Hannahs, S.J. & Maggie Tallerman. 2006. 'At the interface: selection of the Welsh definite article'. Linguistics, 44(4), 781-816.
Tallerman, Maggie. 2005. 'The Celtic Languages', Guglielmo Cinque & Richard S. Kayne (éds.), The Oxford Handbook of Comparative Syntax, Oxford: Oxford University Press, 839-879.
Tallerman, Maggie. 1998. Understanding Syntax. London: Arnold.
Tallerman, Maggie. 1998b. 'Word Order in Celtic', Anna Siewierska (éd.), Constituent Order in the languages of Europe, Mouton de Gruyter: Berlin, New-York, 21-46.
Tallerman, Maggie. 1998c. 'Celtic Word Order: some theoretical issues', Anna Siewierska (éd.), Constituent Order in the languages of Europe, Mouton de Gruyter: Berlin, New-York, 599-648.
Borsley, Robert D. & Maggie Tallerman. 1998. 'Phrases and Soft Mutation in Welsh', Journal of Celtic Linguistics, 5:1-50.
Tallerman, Maggie. 1997. 'Infinitival clauses in Breton', Canadian Journal of Linguistics, Special issue: Topics in Celtic Syntax, 205-233.
Tallerman, Maggie. 1996. 'Fronting constructions in Welsh', The Syntax of the Celtic Languages: A Comparative Perspective, R. D. Borsley & I. G. Roberts (éds.), Cambridge: C.U.P. 97-124. preview
Tallerman, Maggie. 1983. 'Island Constraints in Welsh'. York Papers in Linguistics 10. 197-204.
Bernard Tanguy
Le Berre, Yves, Bernard Tanguy Yves-Pascal Castel. 1999. Buez Santez Nonn, Mystère Breton, Vie de sainte Nonne, Co-édition C.R.B.C.- Minihi-Levenez.
Tanguy, Bernard. 1990. Dictionnaire des Noms de Communes, Trèves et paroisses du Finistère, Chasse-Marée / Ar Men.
Tanguy, Bernard. 1973. Recherches autour de la limite des noms gallo-romains en '-ac' en Haute-Bretagne, manuscrit de thèse, Brest.
Elmar Ternes
University of Hamburg, HDR in 1977, https://elmar-ternes.jimdofree.com/
Ternes, Elmar. 2016. 'Breton', Peter O. Müller (éd.), Word-formation: an international handbook of the languages of Europe IV: 2752-2768.
Ternes, Elmar. 2011. 'Neubretonisch', Elmar Ternes (éd.), Brythonic Celtic–Britannisches Keltisch. From Medieval British to Modern Breton, Bremen: Hempen Verlag, 431-530.
Ternes, Elmar (éd.). 2011. Brythonic Celtic–Britannisches Keltisch. From Medieval British to Modern Breton, Bremen: Hempen Verlag.
Ternes, Elmar. 1999. 'Ist Bretonisch SVO oder VSO? Typologische Überlegungen zu einer umstrittenen Frage', Stefan Zimmer, Rolf Ködderitzsch and Arndt Wigger (éds.), Akten des Zweiten Deutschen Keltologen-Symposiums, Tübingen:Niemeyer, 236-253.
Ternes, Elmar. 1992. 'The Breton language', MacAulay, The Celtic Languages, Donald (éd.), Cambridge Engand, Cambridge University Press, 371-452. google preview.
Ternes, Elmar. 1991. 'Review of Mc Kenna (1988), A Handbook of Modern Spoken Breton', Zeitschrift für Celtische Philologie 44, 348-351.
Ternes, Elmar. 1982. 'Review of Sommerfelt (1921), Le breton parlé à Saint-Pol-de-Léon', Zeitschrift für Celtische Philologie 39, 328-332.
Ternes, Elmar. 1979. 'Die Sonderstellung des Bretonischen innerhalb der keltischen Sprachen: Eine typologische Untersuchung', Zeitschrift für Celtische Philologie 37, 214-228.
Ternes, Elmar. 1978. 'Propositions pour un système de prononciation standard du breton', Zeitschrift für Celtische Philologie 36, 180-198.
Ternes, Elmar. 1977. 'Konsonantische Anlautveränderungen in den keltischen und romanischen Sprachen', Romanistisches Jahrbuch, 28, 19-53.
Ternes, Elmar. 1975. 'Volkskundliche Texte im Bretonischen der Insel Groix', Zeitschrift für Celtische Philologie 34, 178-193.
Ternes, Elmar. 1975. 'Linguistische Feldforschung in der Bretagne und im scottischen Hochland', Zeitschrift für Celtische Philologie 34, 194-222.
Ternes, Elmar. 1970. Grammaire structurale du breton de l'Ile de Groix, Carl Winter, Heidelberg.
TES, Ti embann ar skolioù brezhonek
TES (éd.) 1990. Bec'h dei ! Yezhadur brezhoneg kelc'hiad 3 ha skolaj, Saint-Brieuc, texte.
TES (éd.). 1989. Yezhadur (skolaj ha lise). texte.
Gerhard von Tevenar
Tevenar, Gerhard (von). 1940-1941. 'Bretonische Bibliographie', Zeitschrift für Celtische Philologie 22, 77-92.
E. Thibault
Thibault, E. 1914. 'Notes sur le parler breton de Cléguérec', Revue Celtique XXXV, 1-28, 169-192 , 431-440.
Antoine Thomas
Thomas, Antoine. 1922. 'Note marginale en bas-breton sur un manuscrit de la bibliothèque Sainte-Geneviève', Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 66ème année, N° 3, 208-209.
Rudolf Thurneysen
Thurneysen, R. 1911. 'Eine Liste bretonisher Wörter aus dem XV. Jahrhundert', Revue Celtique 32, 1-4. texte.
Thurneysen, R. 1890. 'Gloses bretonnes', Revue Celtique X.
Soaz An Tieg
Konan, Jakez & Soaz An Tieg. 1981. Gerioù ar gegin, An Amzer (éd.), Roazhon.
Lenora Timm, formerly at the University of Davies, California.
Timm, Lenora. forthc ?. 'Regional Languages and the European Union: Reflections on Breton and Scots Gaelic', ?.
Timm, Lenora. 2010. 'Language, culture and indentity in Brittany, The sociolinguistics of Breton', Martin J. Ball, & Nicole Müller (éds.), The Celtic Languages, Routledge Language Family Series, second edition, Routledge, London & New York, 712-752.
Timm, Lenora. 2005. 'Language Ideologies in Brittany, with Implications for Breton Language Maintenance and Pedagogy', Journal of Celtic Language Learning 10, texte.
Timm, Lenora. 2000. 'Language ideologies in Brittany, with implications for Breton Language Maintenance and Pedagogy', The Information Age, Celtic Languages and the new Millenium, Sutcliffe & O' Neil (éds.). actes de conférence. réédité dans Timm (2005).
Timm, Lenora., 2003. 'Breton at a crossroads: Looking back, moving forward'. E-Keltoi 2:25–62.
Timm, Lenora. 2002. 'On va Parler Breton a Bruxelles?: The Impact of the European Union on Celtic Cultural and National Identities', Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium 22.
Timm, Lenora., 2001a. 'Ethnic identity and minority language survival in Brittany'. Camille C. O'Reilly (éd.), Language, Ethnicity and the State Vol. 1: Minority Languages in the European Union, New York: Palgrave, 113-127.
Timm, Lenora., 2001b. 'Transforming Breton: A Case Study in Multiply Conflicting Language Ideologies', Texas Linguistic Forum 44:447-461. texte.
Timm, Lenora. 2001c. 'The way we were: 20th century Brittany through the eyes of Breton language memorialists', Harvard Celtic Colloquium Proceedings 21.
Timm, Lenora., 1995. 'Pronominal A-forms in Breton: A discourse-based analysis', Journal of Celtic Linguistics 4, 1-34.
Timm, Lenora. 1994. 'The limits of code-switching constraints, with some evidence from Breton/French switching', Journal of Celtic Linguistics 3, 95-134.
Timm, Lenora. 1991. 'The discourse Pragmatics of NP-initial Sentences in Breton', J. Fife et E. Pope (éds.), Studies in Brythonic word order, Amsterdam: Benjamins, 275-310.
Timm, Lenora. 1991. 'review of A Grammar of Modern Breton, Press (1986), Romance Philology 44:4, 467-473.
Timm, Lenora. 1990. 'Some observations on the syntax of the Breton verbal noun', Ball, Fife, Poppe, Rowland, Celtic Linguistics: Readings in the Brythonic Languages Festschrift for T. Arwyn Watkins, Current Issues in Linguistic Theory 68, Benjamins, 189-208.
Timm, Lenora. 1989. 'Word Order in 20th century Breton', Natural Language and Linguistic Theory 7: 3, 361-378.
Timm, Lenora. 1988. 'Relative clause formation in Breton', Word, 39:79-107.
Timm, Lenora. 1987b. 'Cleft structures in Breton', Word, 38:127-142.
Timm, Lenora. 1987a. 'The verb morphology in Carhaisian Breton', Zeitschrift für Celtische Philologie 42, 242-292.
Timm, Lenora. 1986. Relative-clause formation in Breton, thèse doctorale, University of California, Davis.
Timm, Lenora. 1985. 'Breton mutations: Literary vs. vernacular usages', Word, 35:95-107.texte.
Timm, Lenora. 1984. 'The segmental phonology of Carhaisien Breton', Zeitschrift für Celtische Philologie 40:1, 118-192.
Timm, Lenora. 1983. 'Does Code Switching Take Time ? a Comparison of Results in Experimental and Natural Settings, with Some Implications for Bilingual Language Processing', Hispanic journal of behavioral sciences 5:4, 401-416.
Timm, Lenora. 1983. 'The shifting linguistic frontier in Brittany', F.B. Agard, G. Kelly, A. Makkai, V.B. Makkai (éds.), Essays in Honor of Charles F. Hockett, Brill, Leiden, 443-457.
Timm, Lenora. 1982. 'Language treatment in Brittany', Language Planning Newsletter 8/3:1-6.
Timm, Lenora. XXX. 'The question of a VP in a VSO language: Evidence from Breton', General Linguistics, ??? (cited in “The discourse pragmatics”).
Timm, Lenora. 1981. 'Diglossia Old and New: A Critique', Anthropological Linguistics 23:8, 356-367.
Timm, Lenora. 1980. 'Bilingualism, diglossia and language shift in Brittany', International Journal of the Sociology of Language, 25:29-41.
Timm, Lenora. 1975. 'Spanish-English code-switching: el porque y how-not to', Romance Philology 28, 473-482.
Timm, Lenora. 1973. 'Modernization and language shift: The case of Brittany', Anthropological Linguistics, 15:281-298.
Francesc Torres-Tamarit
Elfner, Emily, Francesc Torres-Tamarit & Mélanie Jouitteau. 2024. 'Prosodic phrasing in Breton', (éds.), Minghui Dong, Yanfeng Lu, and Ying ChenEast Meets West: Explorations in Tone and Intonation, Proceedings of TAI 2023, 77-78.
Jouitteau, Mélanie & Francesc Torres-Tamarit. accepté. 'The Syntax of Modern Breton', Joe Eska, Peadar Ó Muircheartaigh, Silva Nurmio & Paul Russell (éds.), The Handbook of Celtic languages, Palgrave, texte ou texte.
Jouitteau, Mélanie, Emily Elfner & Francesc Torres-Tamarit. 2023. 'The prosody of Breton dialects and the syntax-phonology interface', IKER, Centre de recherches sur la langue et les textes basques. en ligne sur Cocoon.
Albert Travers
Travers, Albert. 1911b. 'Armoricains et Bretons', Annales de Bretagne 27:4, 713-715, texte.
Travers, Albert. 1911a. 'Armoricains et bretons (suite)', Revue de Bretagne, Vol. 45-46, 5-25.
Travers, Albert. 1910. 'Armoricains et bretons', Revue de Bretagne, Vol. 43-44, 15-24.
Travers, Albert. 1907. 'Les inscriptions gauloises et le celtique en Basse-Bretagne', ??, cité en note dans un compte rendu de Henri Sée (texte).
Travers, Albert. 1906. 'De la persistance de la langue celtique en Basse-Bretagne', ??, cité en note dans un compte rendu de Henri Sée (texte).
Percy Treasure
Treasure, J. Percy, 1903. An Introduction to Breton Grammar, W. Spurrell & Son, Carmarthen. texte.
Pierre Trépos, Per Trepos (1913-1966)
Trépos, Pierre. 2009. Grammaire bretonne, Emgleo Breiz, Brest.
Trépos, Pierre. 2001. Grammaire bretonne, Brud Nevez, Brest.
Trépos, Pierre. 2001b. Lod all a varv… trad. du breton par Pierre-Jakez Hélias, présentation par Yves Le Berre, Armorica (éds.), Brest.
Trépos, Pierre. 1996. Grammaire bretonne, Emgleo Breiz, Brest.
Trépos, Pierre. 1994. Grammaire bretonne, Emgleo Breiz, Brest.
Trépos, Pierre. 1990. Enquêtes sur le vocabulaire breton de la ferme, Brud nevez-Emgleo Breiz, Brest.
Trépos, Pierre. 1990b. Le Catholicon de Jehan Lagadeuc, (pour son cinquième centenaire), Brud Nevez, Brest.
Trépos, Pierre. 1982b. Enquêtes sur le vocabulaire breton de la ferme, Brud Nevez, Brest.
Trépos, Pierre. 1982. Le pluriel breton, Brud Nevez, Brest.
Trépos, Pierre. 1980. Grammaire bretonne, Ouest-France, Rennes.
Trépos, Pierre. 1968. Grammaire bretonne, Impr. Simon, Rennes.
Trépos, Pierre. 1964. 'Le Catholicon de Jehan Lagadeuc (pour son cinquième centenaire)', Annales de Bretagne 71:4, 501-552. texte.
Trépos, Pierre. 1963. 'Problèmes linguistiques; compte rendu de Falc'hun (1963)', Annales de Bretagne 70:4, 499-521, texte.
Trépos, Pierre. 1962. Enquêtes sur le vocabulaire breton de la ferme, Imp. Réunies, Rennes.
Trépos, Pierre. 1961. 'Enquêtes sur le vocabulaire breton de la ferme', Annales de Bretagne 68:4, 601-698.
Trépos, Pierre. 1960. 'Enquêtes sur le vocabulaire breton de la ferme', Annales de Bretagne 67:4, 325-376.
Trépos, Pierre. 1960b. À propos d'une réédition du Barzaz Breiz, Rennes, Imprim. réunies, 1960 (tiré à part des Annales de Bretagne, fasc. LXVI/4, 1959).
Trépos, Pierre. 1957. Cent textes à traduire en breton, précédés de Conseils au traducteur, Brest, Emgleo Breiz.
Trépos, Pierre. 1959. 'Du Dérivé "brut" au dérivé dialectal', Annales de Bretagne 66, 4: 371-400.
Trépos, Pierre 1959b. 'compte-rendu', Annales de Bretagne 66:4, 447-450. texte.
Trépos, Pierre. 1957. Le pluriel breton, Emgleo Breiz, Brest.
Trépos, Pierre. 1956. Enquêtes sur le vocabulaire breton de la ferme, ms. Paris.
Trépos, Pierre. 1956f. Le Pluriel breton, Imprimeries réunies, Rennes.
Trépos, Pierre. 1956e. Le pluriel breton, Mémoire de thèse dactylographié (version d'origine), Paris.
Trépos, Pierre. 1956a. Le Pluriel breton, numéro spécial des Annales de Bretagne 63:2, 7-304. texte.
Trépos, Pierre. 1956b. 'Première partie : pluriels suffixaux, pluriels internes et pluriels supplétifs', Annales de Bretagne 63:2, 15-151.
Trépos, Pierre. 1956c. 'Deuxième partie : assimilation dialectale du groupe singulier + suffixe', Annales de Bretagne 63:2, 153-216.
Trépos, Pierre. 1956d. 'Troisième partie : de la collection à l'unité', Annales de Bretagne 63:2, 217-278.
Trépos, Pierre. 1953. La Notation des toponymes bretons, tiré à part des Annales de Bretagne LX/?.
Trépos, Pierre. 1953. Les Saints bretons dans la toponymie, tiré à part des Annales de Bretagne LX/1.
Trepos, Pierre. 1953. 'A propos de AE, KENDAE, ABARDAE', Annales de Bretagne LX:1, 92-99. texte.
Trépos, Pierre. 1952. La Langue bretonne et l'enseignement, rapports présentés à la Journée culturelle bretonne, Rennes.
Trépos, Pierre. 1951. 'Dialectologie et phonétique expérimentale (sur deux ouvrages de M. Falc'hun)', Nouvelle Revue de Bretagne.
Trépos, Pierre. 1950. Lod-All a varv… , Arz-An Dreney - Morbihan : Skridou-Nevez.
Albert Trévidig
Merour en ospital, collecteur (http://archives-dastum.net/as/result.php)
Trevidig, Albert. 1987. 'Kontadennoù Iwan ar Floc'h ha Jan-Louy Rolen – (rannyezh Karaez)', Hor Yezh 171-172.
Trevidig, Albert. 1987. 'Dibarderioù rannyezh ar Poc'her', Hor Yezh, 171-2:71–79.
Trevidig, Albert. 1983. 'Difaziadennoù d'am studiadenn war brezhoneg Karaez', Hor Yezh 148-149:52.
Trevidic, A. ?. "Particularites du dialecte du Poher". manuscript non-publié, cité dans Timm (1985).
'Trevor G. Trévidig, = Yann-Vark ar C'hog (voir Jean-Marc Lecocq) selon Renault (1994)
Hildegard L. C. Tristram
Tristram, Hildegard L. C. 2010. 'Linguistic contacts across the English Channel: The case of the Breton retroflex <r>', Linguistic Change under Contact Conditions, Jacek Fisiak (éd.), Berlin, New York: De Gruyter Mouton, 291-314. texte.
Amable Troude
Troude, Amable. 1876. Nouveau Dictionnaire pratique Breton-Français, Brest.
Troude, Amable & Gabriel Milin. 1870. Ar Marvailler Brezounek, Brest. texte.
Troude, Amable. 1869. Nouveau dictionnaire pratique français-breton, du dialecte de Léon avec les acceptations diverses dans les dialectes de Vannes, Tréguier et Cornouailles et la prononciation quand elle peut paraître douteuse, Brest, Lefournier, XXXII et 940 pages, 3° édition, 1886., texte.
Troude, Amable & Gabriel Milin. 1862. Colloque Français et Breton ou Nouveau Vocabulaire, édition entièrement refondue sur un plan nouveau, J.B. et A. Lefournier à Brest, et J. Salaun à Quimper.
Troude, Amable (éd.) 1860. Leorik azo enn-han ann darn-vuia euz az geriou brezonnek ha gallek pe: vocabulaire breton-français de M. Le Gonidec, L. Prud'homme. Saint Brieuc, texte.
Troude, Amable & Gabriel Milin. 1857. Nouvelles Conversations en Breton et en Français – Divizou Brezhonek ha Gallek, L. Prud'homme, imprimeur-libraire, Saint-Brieuc. texte.
Troude, Amable. 1855. Mignoun ar vugale, Brest, Lefournier. texte.
Breuriez ar Feiz (éds.). 1847. Nouvelle grammaire bretonne, d'après la méthode de Le Gonidec, suivi d'une prosodie, Saint Brieuc, Prud'homme. texte.
Troude, Amable. 1842. 'Supplément à la grammaire de Le Gonidec', Dictionnaire français et celto-breton, Brest: Lefournier, texte.
Francis M. Tyers, Pennsylvania State University
Tyers, Francis M. & Nicholas Howell. 2021. 'Morphological analysis and disambiguation for Breton', Language Resources and Evaluation, preview.
Tyers, Francis M. & Vinit Ravishankar. 2018. 'A prototype dependency treebank for Breton', Actes de la conférence Traitement Automatique de la Langue Naturelle, TALN 2018, 197-204. texte.
Tyers, Francis M. 2010a. 'Rule-based Breton to French machine translation', Proceedings of the 14th Annual Conference of the European Association of Machine Translation, 174-181. texte et poster.
Tyers, Francis, M. 2010b. 'An treiñ emgefreek diazezet war reolennou´ evit treiñ ar brezhoneg e galleg', Hor Yezh 262, 27–39. [traduction par Thierry Fohanno]
Tyers, Francis M. 2007-2009. Breton morphological analysis.
Tyers, Francis M. 2009. 'Rule-based augmentation of training data for breton–french statistical machine translation', Proceedings of the 13th Conference of the European Association for Machine Translation, 213–218. texte.
Tyers, Francis M. & Kevin Donnelly. 2009. 'Apertium-cy: A collaboratively-developed free RBMT system for Welsh to English', Prague Bulletin of Mathematical Linguistics 91, 57–66.
Tyers, Francis Morton. 2008. 'Extracting bilingual word pairs from wikipedia', Proceedings of the SALTMIL Workshop at the Language Resources and Evaluation Conference, LREC2008, 19–22.
Erwan Tymen
Tymen, Erwan. 1948. 'Treuzvevadur hag adc'hanedigezh ar brezhoneg en ur barrez c'halleger', Al Liamm 7, meurzh-ebrel 1948, 88-90.
U / V / W …
Jean-Yves Urien
Urien, Jean-Yves. 2006. 'Expliquer et décrire. Statut sémantique et application au raisonnement sociologique', Tétralogiques 17, Expliquer et décrire en Sciences Humaines, 35-63. PUR.
Urien, Jean-Yves. 2005. 'Cohabitation et conflit syntaxique autour du verbe « être » en breton', La syntaxe au cœur de la grammaire, Frédéric Lambert & Henning Nølke (éds.), 323-330, PUR.
Urien, Jean-Yves. 2004. 'La prédication. Mise en perspective glossologique',Tétralogiques 16, Neurone et psychè, 85-109. PUR.
Urien, Jean-Yves. 2004. 'Les mots en –DIA, la langue et la socialité', La Bretagne Linguistique 13, numéro spécial Dialectologie et Géolinguistique, Le Dû, j. & N. Blanchard (éds.), CRBC : UBO, Brest.
Urien, Jean-Yves. 2003. 'Syntaxe. La hiérarchie en question', Tétralogiques 15, L'hypothèse de la bi-axialité, 11-32. PUR.
Urien J.-Y., Guyard H. 2001. 'L'aphasie de Broca. Dégrammaticalisation pathologique', Grammaticalisation 2, Travaux Linguistiques du CERLICO, n° 14, PUR, 277-288.
Urien J.-Y. 1999. 'Le critère du grammatical', Jean Giot et Jean-Claude Schotte (dir.), Langage, clinique, épistémologie. Achever le programme saussurien. Bruxelles, De Boeck Université, 23-71.
Urien, Jean-Yves. 1999. 'Statut morphologique de la particule verbale', Breizh ha pobloù Europa, Bretagne et Peuples d'Europe, mélanges en l'honneur de Per Denez, Lesneven: Hor Yezh, Rennes : Presses Universitaires de Rennes.
Quentel J.-C., Urien J.-Y. 1999. 'Paternité et langage. Problématique et enjeux pour les sciences humaines', Tétralogiques 12, p. 7-15 (actes de recherche du département des Sciences du langage), les P.U.R.
Urien, Jean-Yves. 1996. 'Conflit syntaxique autour de l'attribution', Denis, Gwendal & Hervé Le Bihan (dir.), Klask 3: 7-33.
Urien, Jean-Yves. 1992. 'Le démonstratif dans la syntaxe du nom en Breton', ed. Lukian Kergoat, Roazhon: Presses Universitaires de Rennes, Klask 2, 105–129.
Urien, Jean-Yves. 1989. 'Le verbe bezañ et la relation médiate', Kergoat, Lukian (dir.), Klask 1: 101-128.
Urien, Jean-Yves. 1989. 'Le syntagme existentiel en breton. Définition syntaxique et sémantique {X + zo / n'eus ket + X, « Il y a X / il n'y a pas X »}', La Bretagne Linguistique 5: 179-195.
Urien, Jean-Yves. 1987-9. La trame d'une langue, Le breton. Presentation d'une théorie de la syntaxe et application, Lesneven: Mouladurioù Hor Yezh. (première édition 1987).
Urien, Jean-Yves. 1985/6. 'Notes sur la démarche typologique. l'ordre des mots, le concept de sujet, l'indéfini', La Bretagne Linguistique 2, 25-29. Brest pp. 25-29.
Urien, Jean-Yves. 1982-5. Le schème syntaxique et sa marque. Application au Breton contemporain, [A Theory of Subordinate and Relative Syntactic Markers, an Application to the Modern Breton Language] Doctorat d'Etat, Rennes 2, ANRT de Lille III.
Urien, Jean-Yves. 1978. 'Sav-poent ar yezhoniezh, ar meizad a dalvoud strukturel: Skouer ar rannouigoù verb', Hor Yezh, 119:37-54.
Urien, Jean-Yves., XXX. 'L'interrogation en breton', Les Travaux du CERLICO, Presses Universitaires de Rennes, 35-68.
Urien, Jean-Yves. & Denez, Per, 1977-9. 'Essai d'analyse sémiologique du mot verbal et du syntagme verbal en breton contemporain', Studia Celtica 12-13:259-90, 1977; 14-15:290-312.
Camille Vallaux
Vallaux, Camille. 1924. 'Quelques réflexions sur les origines du peuple breton et sur la persistance de la langue bretonne d'après les écrits d'Albert Travers', Société Archéologique du Finistère 51, 12-24.
François Vallée [= AbHerve]
Vallée, François. 2014. Dictionnaire du breton du Trégor-Goëlo et de Haute cornouaille, Kuzul ar brezhoneg.
Vallée, François. 1980. Grand dictionnaire français-breton suivi du supplément, avec le concourt de E. Ernault & R. Le Roux, [2ième édition].
Vallée, François. 1948. Supplément au Grand dictionnaire français-breton, Rennes, imprimerie Oberthur.
Vallée, François. 1931-33. Grand dictionnaire français-breton, Rennes.
Vallée, François. 1946. Notes de grammaire bretonne, Prud'homme, Lanvrieg.
Vallée, François. 1943. 'Linennadur da gevreadurez ar brezhoneg', SAV 28.
Vallée, François. 1937. Mots français et bretons classés d'après le sens, Gériou gallek ha brezhonek reizet dioc'h ar ster, livre second, éditions Armorica. texte.
Vallée, François. 1926. La langue bretonne en 40 leçons [7° éd.], Librairie Prud'homme, Saint-Brieuc. texte.
Vallée, François. 1926b. 'Compte rendu de Esnault (1925)', Pajennad Breuriez-Veur ar Brezoneg, Ar C'horn-boud, trede bloavez, n. 2, c'houevrer 1926, 18-19.
Vallée, François. 1909. La langue bretonne en 40 leçons, Saint-Brieuc, Saint-Guillaume, in-8°, 178 p.
Vallée, François. 1902. Leçons élémentaires de grammaire bretonne, Sant-Guilherm, Saint-Brieuc.
Vallée. ??. la formation des mots nouveaux, ms. (mentionné dans Le Roux (1915)).
Erwan Vallerie
Vallerie, Erwan. 1995. Diazezoù Studi Istorel an Anvioù-parrez, Le Relecq-Kerhuon, An Here, (trois tomes).
Vallerie, Erwan. 1989. 'Lec'hanvadurezh, un hentenn nevez d'ar studioù', Lukian Kergoat (dir.), Klask 01, 129-135.
Vallerie, Erwan. 1986. Communes Bretonnes et Paroisses d'Armorique, Beltan.
Adriaan Van Doorn
Van Doorn, Adrian. 2016. On the Gaulish influence on Breton, ms. Université de Leiden.
Preben Vangberg
Vangberg, Preben & Leena Farhat. 2024. 'How collaboration between Celtic language communities has improved', The Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages, ComputEL Workshop, Malta, March 2024, texte.
Vangberg, Preben & Leena Farhat. 2023. 'Speech-to-text for Breton', présentation à Celtic Student Conference, 30 Mar 2023, Glasgow, United Kingdom.
Amy Varin - Further publications about litterature - .
Varin, Amy. 1982. 'Dahut and Gradlon', Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium 2, Harvard University, 19-30. texte.
Varin, Amy. 1979. 'VSO and SVO order in Breton', Archivum Linguisticum, 10:83-101.
Joseph Vendryes
Vendryes, Joseph E., Edouard Bachellery & Pierre-Yves Lambert. 1959–1996. Lexique étymologique de l'irlandais ancien, Dublin et Paris, Dublin Institute for Advanced Studies / CNRS.
Vendryes, Joseph. 1948. 'Sur quelques infinitifs en -i du brittonique', Études Celtiques 4, 358-364.
Vendryes, Joseph. 1938. 'Émile Ernault', nécrologie, Études Celtiques 3:5, 215-217. texte.
Vendryes, Joseph. 1937b. 'XXIII. Un emprunt vieil-anglais en brittonique, par M. Förster', compte rendu de Förster (1937), Études Celtiques II:3, 206-207. texte.
Vendryes, Joseph. 1937. 'Sur les hypocoristiques celtiques précédés de «Mo-» ou de «To- (Do-)»', Études Celtiques 2, 254-268.
Vendryes, Joseph. 1926b. 'Compte rendu de Esnault (1925)', Revue Celtique 43, 204-207.
Vendryes, Joseph. 1926. 'Un mot breton en poitevin (bri = pri)', Revue Celtique 43, 429-430.
Vendryes, Joseph. 1922. 'Chroniques', Revue Celtique 39, 399.
Vendryes, Joseph. 1917-19. 'Chronique XVI', Revue Celtique 37, 408-409.
Eva Vetter
Vetter, Eva. 1999. Plus de breton ? Conflit linguistique en Bretagne rurale, Ar Releg-Kerhuon : An Here.
Théodore Hersart de La Villemarqué
La Villemarque, Hersart (de). 1883. 'La poésie bretonne sous Anne de Bretagne', Bulletin de la Société archéologique du Finistère 10, 13-32.
La Villemarqué (de), Théodore Hersart (éd.). 1865. Le grand mystère de Jésus avec une étude sur le théâtre chez les nations celtiques, Paris, Didier.
La Villemarqué (de), Théodore Hersart. 1858. 'Mémoire sur l'inscription de Lomarec, près Auray en Bretagne', Mémoires présentés par divers savants à l'Académie des inscriptions et belles-lettres de l'Institut de France, Première série, Sujets divers d'érudition. Tome 5, 2e partie, 411-426. texte.
La Villemarqué (de), Théodore Hersart. 1857. 'discussion sur l'incription Irha ema * in ri', Bulletin archéologique de l'association bretonne VI, 123-124.
La Villemarqué (de), Théodore Hersart (éd.). 1850. Dictionnaire Breton-Français de Le Gonidec précédé de sa grammaire bretonne.
La Villemarqué (de), Théodore Hersart 1847. Essai sur l'histoire de la langue bretonne, précédé d'une étude comparée des idiomes bretons et gaël.
La Villemarqué (de), Théodore Hersart 1839. Barzaz Breiz, texte édition 1846.
Pierre de la Villemarqué (fils de Hersart)
La Villemarqué, Pierre. 1926. La Villemarqué : sa vie & ses oeuvres, texte ou texte.
Till Vogt
Vogt, Till. 2019. 'A typological study of Lower Sorbian and Breton word order', Studia Celto-Slavica 10.
Vogt, Till. 2018. 'Early Descriptions of Lower Sorbian and Breton Syntax, The Grammar Books by Julien Maunoir and Jan Chojnan', Maria Bloch-Trojnar and Mark Ó Fionnáin (éds.), Centres and peripheries in Celtic linguistics, 143-162.
H. Wagner
Wagner, H. 1959. Das Verbum in den Sprachen der britischen Inseln, Tübingen, Max Niemeyer, In-8°, xx-f-258 pp.
V. W. Wartburg
Wartburg, W. V. 1966. 'Les mots bretons en français et dans les parlers gallo-romans', Mélanges de linguistique et de philologie romanes offerts à Monseigneur Pierre Gardette, Travaux de linguistique et de littérature IV:1, Centre de Philologie et de littérature romanes, Univ. de Strasbourg, 503-507.
T. Arwyn Watkins
Watkins, T. Arwyn. 1974-76. 'Cyfnewidiadau Seinegol sy'n Gyselltiedig â'r “Acen” Gymraeg', Bulletin of the Board of Celtic Studies 26, 399–405.
Watkins, T. Arwyn. 1972-73. 'The Accent in Old Welsh—its Quality and its Development', Bulletin of the Board of Celtic Studies 25, 1–11.
Watkins, T. Arwyn. 1972. 'The Accent-Shift in Old Welsh', H. Pilch and J. Thurow (éds.), Indo-Celtica: Gedächtnisschrift für Alf Sommerfelt, Munich, 201–5.
Watkins, T. Arwyn. 1962. 'article sur les particules adverbiales', Bulletin of the Board of Celtic Studies XIX, 295-315.
Watkins, T. Arwyn. 1961. Ieithyddiaeth. Agweddau ar astudio iaith, Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru.
Calvert Watkins
Watkins, Calvert. 1969. Indo-European Origins of the Celtic Verb. I. The sigmatic aorist, The Dublin Institute for Advanced Studies, Dublin.
Philippe Weisser, site
Weisser, Philipp. 2019b. 'Telling allomorphy from agreement', Glossa: A Journal of General Linguistics 4(1), 86. DOI: http://doi.org/10.5334/gjgl.803.
Weisser, Philipp. 2019a. 'A Remove-based theory of the Complementarity Effect in Breton', Andrew Murphy (éd.), Structure Removal, Linguistische Arbeits Berichte 94, Universität Leipzig, 1–28.
Weisser, Philipp. 2015. Derived Coordination - A Minimalist Perspective on Clause Chains, Converbs and Asymmetric Coordination, Berlin & Boston: de Gruyter.
Paul Widmer
Stark, Elisabeth & Paul Widmer. 2020. 'Breton a-marking of (internal) verbal arguments: A result of language contact ?', Linguistics, De Gruyter.
Widmer, Paul. 2017. 'Cases, paradigms, affixes and indexes: Selecting grammatical relations in Middle Breton', E. Poppe, K. Stüber, P. Widmer (éds), Referential Properties and Their Impact on the Syntax of Insular Celtic Languages, 217–242, Nodus Publikationen, Münster.
Widmer, Paul. 2016. 'Adapting verse and language in Middle Breton metrical texts', Axel Harlos & Neele Harlos (éds.), Adapting texts and styles in a Celtic context, Münster: Nodus, 229-236.
Widmer, Paul. 2012. 'A so and so in Middle and Early Modern Breton: a quantitative approach', Hor Yezh 270, 31-39.
J.E. Caerwyn Williams
Williams, J.E. Caerwyn. 2002. 'The article/demonstrative in Old Welsh and Modern Welsh', Hor Yezh 229: 33-40.
Williams, J.E. Caerwyn. 2002. 'Roll oberennoù war ar brezhoneg', Hor Yezh 229: 47-55.
Williams, J.E. Caerwyn. 1952. 'Old Welsh, Middle Welsh and Middle Breton rac, Middle Cornish rag', Études Celtiques 6:1, 11-20.
R. Williamson
Williamson, R., Van Eerde, J., & Williamson, V. 1983. 'Language maintenance and shift in a Breton and Welsh sample', Word 34(2):67-88.
David Willis
Willis, David. 2013. 'Negation in the history of the Brythonic Celtic languages', David Willis, Christopher Lucas & Anne Breitbarth (éds.), The History of Negation in the Languages of Europe and the Mediterranean, 239-298.
Willis, David. 2011. 'Reconstructing last week's weather: Syntactic reconstruction and Brythonic free relatives', Journal of Linguistics 47 (2):407-446.
Borsley, R.D., Maggie Tallerman & D. Willis, 2007. The syntax of Welsh, Cambridge, Cambridge University Press.
Willis, David. 1998. Syntactic change in Welsh: A study of the loss of verb-second, Oxford: Oxford University Press. (basé sur la dissertation de thèse).
Willis, David. 1997. 'Clausal coordination and the loss of verb-second in Welsh', Oxford Working Papers in Linguistics, Philology and Phonetics 2, 151–72.
Willis, David. 1996. The loss of verb-second in Welsh: A study of syntactic change, thèse, University of Oxford. texte.
Iwan Llwyd Wmffre
Catholic University of Lublin, (1967-), native bzg speaker
Wmffre, Iwan Llwyd, 2007. Breton orthographies and dialects: the twentieth-century orthography war in Brittany, 2 vols, Contemporary Studies in Descriptive Linguistics 18 & 19, Oxford: Peter Lang.
Wmffre, Iwan Llwyd, 2004b. The Place-names of Cardiganshire, Oxford: Archaeopress.
Wmffre, Iwan Llwyd, 2004a. 'Learners, native speakers and the authenticity of language', Ullrich Kockel & Máiréad Nic Craith (éds.), Communicating Cultures, Münster: Lit, 149-175.
Wmffre, Iwan Llwyd, 2002b. 'Urban Celtic subcultures 1700-1850', Raingard Esser & Thomas Fuchs (éds.), Kulturmetropolen - Metropolenkultur: die Stadt als Kommunikationsraum in 18. Jahrhundert, Berlin: BWV, 29-58.
Wmffre, Iwan Llwyd, 2002a. 'Mynydawc - ruler of Edinburgh ?', Studi Celtici vol.1, 83-105.
Wmffre, Iwan Llwyd, 1998b. 'Late Cornish'. München: Lincom Europa.
Wmffre, Iwan Llwyd, 1998. Central Breton. [= Languages of the World Materials 152] Unterschleißheim: Lincom Europa.
Wmffre, Iwan Llwyd, 1998. 'Language and history in Cardiganshire place-names, Ph.D., University of Wales (Swansea).
Wmffre, Iwan Llwyd, 1991. 'Iwerddon a Chymru', Tafod y Ddraig n° 231, 15-16.
Ruth Wodak-Leodolter
Dressler, Wolfgang U. & Wodak-Leodolter, Ruth. 1977. 'Language Preservation and Language Death in Britanny'. International Journal of the Sociology of Language 12, 33-44.
Richard Wojcik
Associate Technical Fellow at Boeing Mathematics & Computing Technology : http://www.elsnet.org/experts/0258.html
Wojcik, Richard: 1986, Against the SVO Hypothesis for VSO Languages, unpublished ms, cited in Timm (1988).
Wojcik, Richard. 1981. 'On so-called verb topicalization in Breton', LSA 56, Barnard College, Columbia University.
Wojcik, Richard, 1976. 'Verb fronting and auxiliary do in Breton', A. Ford, J. Reighard, et R. Singh (éds), Papers from the Sixth Meeting of the Northeastern Linguistic Society, Montreal Working Papers in Linguistics/Recherches linguistiques à Montréal, vol.6., McGill University, Montreal, 259-278.
Wojcik, Richard, 1976. 'The copula as auxiliary in a surface VSO language', Salikoko S. Mufwene, Carol A. Walker & Sanford B. Steever (éds.), Papers from the Twelfth Regional Meeting. Chicago: Chicago Linguistic Society, 666-675.
Matthew Wolf
- Wolf, Matthew. 2005 . 'An autosegmental theory of quirky mutations', Proceedings of WCCFL 24, 370-378. Somerville, MA: Cascadilla. texte.
Ellen Woolford
U. Massachussets. http://people.umass.edu/ellenw/
Woolford, Ellen. 1991. 'VP internal subjects in VSO and Non-configurational Languages', Linguistic Inquiry 22:3, summer. 503-540.
N. Zair
Cambridge University, United Kingdom
Zair, N. 2012. 'Reconstructing the Brittonic future/present subjunctive', Journal of Celtic Linguistics 14: 87-110.
Stefan Zimmer
Zimmer, Stefan. 2000. Studies in Welsh word formation, Dublin: School of Celtic Studies and Institute for Advanced Studies.
voir aussi :
Domaine celtique
Kalygin, V.P.; Korolev, A. A. 2001. Introduction to Celtic Philology, translated by D.L. Howells, Jürgen Ühlich, Four Courts Press, Dublin.
MacAulay, Donald (éd.), The Celtic Languages, Cambridge Language Surveys, Cambridge University Press.
Russell, Paul, An Introduction to the Celtic Languages, Longman Linguistics Library, London & New York, Longman, 1995.
Revues de linguistique
- Annales de Bretagne (1886-1974)
- Études Celtiques (1936-)
- Celtica, Journal of the School of Celtic Studies (1946-)
- Hor Yezh [Our Language] (1954-)
- President: Herve ar Bihan.
- Hor Yezh est publié en langue bretonne, principalement des ouvrages de philologie, avec quelques descriptions linguistiques et notes lexicologiques.
- On y trouve aussi quelques retranscriptions de corpus oraux, comme Hor Yezh (1983) en breton douarneniste.
- Table des matières
- Sur le site de Loig Cheveau, une liste (non exhaustive) des articles de Hor Yezh est téléchargeable. le format Exel permet d'effectuer des recherches par auteur, titre ou numéro de la revue.
- Il est aussi possible de visualiser les livres édités par la revue.
- Journal of Celtic Studies (1949-1982)
- trois volumes publiés
- Klask, Revue de recherche Breton et Celtique
- Publication de l'université de Rennes.
- site
- Directeur de publication : Hervé Le Bihan
- Université de Bretagne Occidentale, B.P. 814, 29285 BREST Cedex.
- site
- Tables des matières
- Publie les travaux du Groupe de recherche sur l'économie linguistique de la Bretagne (GRELB) et du Centre de recherche bretonne et celtique (CRBC).
- Cherel, Gab. 1989. 'Roll ar c'haieroù [= kaieroù Preder]', Hor Yezh 181: VIII.
- Revue Celtique (1870-1934)
- The Bulletin of the Board of Celtic Studies (BBCS)
- Cardiff (1921 - …)
- (1897 - … )
- Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium
mots clefs : Bibliography of Breton Linguistics, Bibliographie de linguistique bretonne, Bibliographie syntaxique du breton, Bibliography of Breton syntax.
