Lambert (2013)

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher


 Résumé
 "7. Précisions sur le texte glosé par aceruission, peut-être un composé de garw (acherw) ou d’un emprunt au latin acerbus, -ission paraît être un nom fléchi au pluriel; 
 – 8. Occrou est une forme, au pluriel, du brittonique ochr 'angle, pointe', le mot hispérique uechrus pourrait représenter le même mot passé dans une langue romane ; 
 – 9. Oith athir semble faire référence aux 'huit causes' de la médecine de Galien."
 Abstract
 "More information about the text glossed with aceruission ; possibly, a compound of garw (acherw) or a loan from Latin acerbus, -ission seems to be a noun with a plural inflection. 
 – 8. Occrou is a variant of Brittonic ochr 'angle, point', with a plural ending ; the Hisperic word uechrus might come from a loan of the same word into a Romance language ; 
 – 9. Oith athir seems to refer to the 'eight causes' in Galien medical theory."