Lhuyd (1707)

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
  • Lhuyd, Edward. 1707. Archaeologia Britannica, giving some account additionnal to that has been hitherto publish’d, of the Language, histories and customs of the Original Inhabitants of Great Britain: From Collections and Observations in Travels through Wales, Cornwall, Bas-Bretagne, Ireland and Scotland, I, Glossography, Oxford, chez l’auteur, in-f°.


contient An Armoric Grammar, chapitre III, 180-194.
traduction de Maunoir (1659), dictionnaire et grammaire.


 Lambert (1976:233):
 "la traduction suit de près le texte de Maunoir. Elle s'en écarte cependant par l'addition de deux passages des Colloques de Quiquer [p.180 section 3 & p.186]. 
 [...] l'appendice sur les mutations est modifié grâce à des sources extérieures. Enfin, la rédaction de la syntaxe est allégée des références latines, et elle est recomposée selon un plan solide."


Références