TS.

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
  • Jean Cadec. 1651. Tragedien sacr


moyen breton, trégorrois, 1651
Jean Cadec est un prêtre natif de la paroisse de Plozéal, au nord de Guingamp.


histoire éditoriale

  • édition 1651 (inconnue, mentionnée dans l'approbation)
  • édition 1688. Quimper, G. Buitingh
  • édition 1685-1705. Brest, R. Malassis.
  • Le Menn, Gwénolé. 1998. Tragedien sacr, premier texte trégorrois (1651 ?), réédité et annoté par Gwennolé Le Menn, Saint-Brieuc, Skol. (TS.)


à propos

 Courouau (2008):
 "Cette courte pièce (216 vers, éd. Le Menn, 1998) sur le sacrifice de la messe présente la particularité de constituer le premier texte imprimé en dialecte du Trégor et, en même temps, la dernière attestation d’un emploi du système prosodique breton avec rimes internes. Émile Ernault, dans le cadre de ses travaux sur la rime interne, a émis l’hypothèse – non vérifiée à ce jour – que l’auteur a établi son texte à partir d’un original français."


voir la liste complète des corpus anciens et gloses