Le Menn (1984b)

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
  • Le Menn, Gwennolé. 1984b. 'Vers moyen-bretons écrits contre les «hérétiques» (1625)', Études Celtiques 21, 275-283, texte.


traduction et étude de Admonition dan gvuir Christenyen, ha Catholiquet parfet, un texte en rimes internes du début du XVII°, inclus dans la seconde édition du Cathech.II, Cathechism de Bellarmin mais d'un auteur différent.


 p.1. 
 "Le texte en vers qui fait l’objet de cet article se trouve dans ce livre. Pour des raisons trop longues à développer ici, je crois pouvoir affirmer qu’il n’a pas été écrit par le traducteur du catéchisme. Signalons que celui-ci s’adresse aux lecteurs dans une pièce de 42 vers. Mais ceux-ci n’ont pas ces rimes internes qui caractérisent la versification traditionnelle du moyen-breton et que l’on trouve dans l’admonition ici étudiée."