Piette (1973)

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
  • Piette, J. R. F. 1973. French Loanwords in Middle Breton, University of Wales Press, Cardiff.


Étude des emprunts au moyen français dans le moyen breton, avec un index alphabétique (67-191).
L'ouvrage est posthume, et rassemble les rcherches de l'auteur, aussi connu sous le pseudonyme Arzel Even


 Le Menn (1983:246):
 "C'est Piette (Arzel Even) qui a le mieux étudié le problème [des emprunts français en moyen breton], dans un livre où il donne un glossaire de ces emprunts, près de 3 000 mots (2 836 mots si mes calculs sont exacts)."

histoire éditoriale

Le livre posthume avait été précédé d'un article :

  • Piette, J. R. F. 1969. 'French borrowings in Middle Breton', The Bulletin of the board of Celtic Studies 23, 201-209.
mentionné par Bachellery, E. 1975. Études Celtiques XIV, 680. texte.
le compte rendu mentionne juste que l'auteur est décédé et qu'il s'agit d'une "utile introduction" à l'étude des emprunts.


à propos

Le livre avait été annoncé dans Hor Yezh:

en 1973 dans Hor Yezh 89-91, p. 18.
en 1974 dans Hor Yezh 94, p. 54.