Différences entre les versions de « Glossaire trilingue »
De Arbres
Ligne 1 387 : | Ligne 1 387 : | ||
| align=left|[[Principe de dernier recours]] | | align=left|[[Principe de dernier recours]] | ||
| style="background:#e3d9ff;"| | | style="background:#e3d9ff;"| | ||
| style="background:#f6ffd9;"| | | style="background:#f6ffd9;"|[[Last Resort Principle]] | ||
|- | |- | ||
| align=left|[[Principe de projection étendue]] | | align=left|[[Principe de projection étendue]] ([[EPP]]) | ||
| style="background:#e3d9ff;"| | | style="background:#e3d9ff;"| | ||
| style="background:#f6ffd9;"| | | style="background:#f6ffd9;"|[[Extended projection principle]] | ||
|- | |- | ||
| align=left|[[Programme minimaliste]] | | align=left|[[Programme minimaliste]] | ||
| style="background:#e3d9ff;"| | | style="background:#e3d9ff;"| | ||
| style="background:#f6ffd9;"| | | style="background:#f6ffd9;"|[[Minimalist program]] | ||
|- | |- | ||
| align=left|[[Pronom]] | | align=left|[[Pronom]] | ||
| style="background:#e3d9ff;"| | | style="background:#e3d9ff;"| | ||
| style="background:#f6ffd9;"| | | style="background:#f6ffd9;"|[[Pronoun]] | ||
|- | |- | ||
| align=left|[[Pronom météorologique]] | | align=left|[[Pronom météorologique]] | ||
Ligne 1 451 : | Ligne 1 451 : | ||
| align=left|[[Projection]] | | align=left|[[Projection]] | ||
| style="background:#e3d9ff;"| | | style="background:#e3d9ff;"| | ||
| style="background:#f6ffd9;"| | | style="background:#f6ffd9;"|[[Projection]] | ||
|- | |- | ||
| align=left|[[Projection|Projection intermédiaire]] | | align=left|[[Projection|Projection intermédiaire]] | ||
| style="background:#e3d9ff;"| | | style="background:#e3d9ff;"| | ||
| style="background:#f6ffd9;"| | | style="background:#f6ffd9;"|[[Intermediate projection]] | ||
|- | |- | ||
| align=left|[[Projection|Projection maximale]] | | align=left|[[Projection|Projection maximale]] | ||
| style="background:#e3d9ff;"| | | style="background:#e3d9ff;"| | ||
| style="background:#f6ffd9;"| | | style="background:#f6ffd9;"|[[Maximal projection]] | ||
|- | |- | ||
| align=left|[[Projection|Projection minimale]] | | align=left|[[Projection|Projection minimale]] | ||
| style="background:#e3d9ff;"| | | style="background:#e3d9ff;"| | ||
| style="background:#f6ffd9;"| | | style="background:#f6ffd9;"|[[Minimal projection]] | ||
|- | |- | ||
| align=left|[[Prosodie]] | | align=left|[[Prosodie]] | ||
| style="background:#e3d9ff;"| | | style="background:#e3d9ff;"| | ||
| style="background:#f6ffd9;"| | | style="background:#f6ffd9;"|[[Prosody]] | ||
|- | |- | ||
| align=left|[[Protase]] | | align=left|[[Protase]] | ||
| style="background:#e3d9ff;"| | | style="background:#e3d9ff;"| | ||
| style="background:#f6ffd9;"| | | style="background:#f6ffd9;"|[[Protasis]] | ||
|- | |- | ||
| align=left|[[Quantifieur]] | | align=left|[[Quantifieur]] | ||
| style="background:#e3d9ff;"| | | style="background:#e3d9ff;"| | ||
| style="background:#f6ffd9;"| | | style="background:#f6ffd9;"|[[Quantifier]] | ||
|- | |- | ||
| align=left|[[Quantifieur flottant]] | | align=left|[[Quantifieur flottant]] | ||
| style="background:#e3d9ff;"| | | style="background:#e3d9ff;"| | ||
| style="background:#f6ffd9;"| | | style="background:#f6ffd9;"|[[Floating quantifier]] | ||
|- | |- | ||
| align=left|[[Questions]] | | align=left|[[Questions]] | ||
Ligne 1 491 : | Ligne 1 491 : | ||
| align=left|[[Questions polaires]] | | align=left|[[Questions polaires]] | ||
| style="background:#e3d9ff;"| | | style="background:#e3d9ff;"| | ||
| style="background:#f6ffd9;"| | | style="background:#f6ffd9;"|[[Polar questions]] | ||
|- | |- | ||
| align=left|[[Questions en reprise]] | | align=left|[[Questions en reprise]] | ||
Ligne 1 499 : | Ligne 1 499 : | ||
| align=left|[[Racine]] | | align=left|[[Racine]] | ||
| style="background:#e3d9ff;"| | | style="background:#e3d9ff;"| | ||
| style="background:#f6ffd9;"| | | style="background:#f6ffd9;"|[[Root]] | ||
|- | |- | ||
| align=left|[[Radical]] | | align=left|[[Radical]] | ||
Ligne 1 511 : | Ligne 1 511 : | ||
| align=left|[[Reconstruction]] | | align=left|[[Reconstruction]] | ||
| style="background:#e3d9ff;"| | | style="background:#e3d9ff;"| | ||
| style="background:#f6ffd9;"| | | style="background:#f6ffd9;"|[[Reconstruction]] | ||
|- | |- | ||
| align=left|[[Récursivité]] | | align=left|[[Récursivité]] | ||
| style="background:#e3d9ff;"| | | style="background:#e3d9ff;"| | ||
| style="background:#f6ffd9;"| | | style="background:#f6ffd9;"|[[Recursivity]] | ||
|- | |- | ||
| align=left|[[Réduplication]] | | align=left|[[Réduplication]] | ||
| style="background:#e3d9ff;"| | | style="background:#e3d9ff;"| | ||
| style="background:#f6ffd9;"| | | style="background:#f6ffd9;"|[[Reduplication]] | ||
|- | |- | ||
| align=left|[[Réduplication simple]] | | align=left|[[Réduplication simple]] | ||
Ligne 1 527 : | Ligne 1 527 : | ||
| align=left|[[Référence]] | | align=left|[[Référence]] | ||
| style="background:#e3d9ff;"| | | style="background:#e3d9ff;"| | ||
| style="background:#f6ffd9;"| | | style="background:#f6ffd9;"|[[Reference]] | ||
|- | |- | ||
| align=left|[[Réfléchi]] | | align=left|[[Réfléchi]] | ||
| style="background:#e3d9ff;"| | | style="background:#e3d9ff;"| | ||
| style="background:#f6ffd9;"| | | style="background:#f6ffd9;"|[[Reflexive]] | ||
|- | |- | ||
| align=left|[[Règle de la tête à droite]] ([[RHHR]]) | | align=left|[[Règle de la tête à droite]] ([[RHHR]]) |
Version du 9 mai 2024 à 17:07
Cette page - en construction - propose un glossaire trilingue de la terminologie grammaticale du breton.
- Pour une recherche à partir des termes français, se reporter au glossaire en français.
- Pour une recherche à partir des termes anglais, se reporter au glossaire en anglais.
- Pour une recherche à partir des termes bretons, se reporter au glossaire en breton.
script: |- | align=left|skouer, Favereau (1997:nv pajenn) | style="background:#e3d9ff;"|exemple | style="background:#f6ffd9;"|example
Bibliographie pédagogique
- Doetjes, Jenny. 2006. Introduction à la phonologie française, matériaux de cours, Département de français, Université de Leyde.
- Doetjes, Jenny & Johan Rooryck. 2006Introduction à la morphologie française, matériaux de cours, Département de français, Université de Leyde.
- Doetjes, Jenny. 2003. Introduction à la syntaxe française, matériaux de cours, Département de français, Université de Leyde.
- McCauley, James D. 1998. The Syntactic Phenomena of English, The University of Chicago Press, Chicago.
- Radford, A. 1997. Syntax, a Minimalist introduction, Cambridge University Press.
- Lexicon of Linguistics, Johan Kerstens, Eddy Ruys, Joost Zwarts (éds.), Utrecht institute of Linguistics OTS, 1996-2001.
- Smith, Neil. 2002. Language, Bananas & Bonobos; Linguistic Problems, Puzzles and Polemics, Blackwell Publishers.