Person

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher

Le nom person dénote un 'recteur', un nom de titre dans la religion catholique.


(1) Ma ferson a lâre din tuchantik...
mon2 recteur R disait à.moi tout.à.l'heure.DIM
'Mon recteur me disait tout à l'heure...'
Vannetais, Ar Meliner (2009:178)


Syntaxe

Le nom de titre est employé avec l'article.


(2) an aotrou person en deus va lakaet da ober va faskou.
le monsieur recteur R.3SG a me2 mis à1 faire mon2 Pâques
'le recteur qui m'a fait faire mes Pâques.'
Cornouaille (Pleyben), Ar Floc'h (1950:78)