Ordres à objet préverbal

L'élément directement devant l'élément tensé peut être un objet focal dans tous les dialectes.

(1)	[DP Ur hoér ]	en doé	en Eutru Touz	_	é Santez Anna.
	un sœur	R.3SGM avait	le monsieur Touz		à Sainte Anne
	'Monsieur Touz avait UNE SOEUR à Sainte Anne.'							Schapansky (1996:100), citant Guilloux (1992:48)

Objet indéfini

En breton, il est possible d'antéposer un objet indéfini.

(2)	[	Selloù rous ]	a eostan	_	get an holl ...
		regards roux	R moissonne		de le tous
	'Je récolte DES REGARDS NOIRS de tout le monde...'						Vannetais, Herrieu (1994:87)

Ceci est à peser en contraste avec le français standard: Les frites, j'adore (les frites)!, vs. #Certaines frites, j'adore (certaines frites).

Résomption optionnelle

Un objet antéposé peut lier un pronom résomptif ou une lacune (ø), situés dans la position canonique de cet objet.

(3)	[DP	An nor-se ]	a vo	red	[VP	prenna	(anezhi)] .
		le porte-ci	R sera	obligé		fermer	(P.elle)
	'Cette porte, il faudra la fermer.'							Trégorrois, Stephens (1982:247)

(4)	[Ar pezh a zo dimp ]z,	[hon lod	eus madoù ar bobl]z,	n'heller ket asantiñ koll anezhañz.
	ce que R est à.1PL	notre part	de biens le peuple	ne peut.IMP pas consentir perdre P.3SGM.
	'Ce qui nous appartient, notre part des biens du peuple, on ne peut pas consentir à le perdre.'
			Trégor (Kaouenneg)/Standard, ar Barzhig (1976:72)

(5)	[ Ar muntr-se ]z,	em eus-hoñz lakaet	àr goust ar jandarmed.
	le meurtre-là	R.1SG ai-lui mis	sur compte le gendarmes
	'Ce crime, je l'ai mis sur le compte des gendarmes.'
			Le Scorff, Ar Borgn (2011:14)

(6)	[ Un taolad bourrapl ]	ni boa gwraet		barzh amañ.
	un coup joyeux	nous avait fait	ø	dans ici
	'Un moment d'ambiance nous avons vécu ici.'
				Le Scorff, J. Danvic, Plouay, cité par Ar Borgn (2011:83)

Lecture

Un objet antéposé n'est pas forcément en position focale. En (3), l'expression idiomatique kaout an aer da..., littéralement avoir l'air de... nous assure que l'objet an êr n'est pas en position focale. Cet objet est cependant antéposé en position directement préverbale.

(3)	[DP	an êr ]	az-peus	_	da houzoud	ar vicher,	'mezaon!
		le air	a.2SG	de savoir		le métier	ai.peur
	'Mais c'est que tu t'y connais!'							Léonard (Cléder),	Seite (1998:13)

(4)	[DP	an êr ]	ho-peus	_	d'	o anaoud	mad?
		le air	a.2Pl		de	les connaître	bien
	'Vous avez l'air de bien les connaître?'							Léonard (Cléder),	Seite (1998:104)

(5)	Mêd [DP	an êr ]	he-deus	_	da	veza	nevez?
	mais	le air	a.3SGF		de	être	nouveau
	'Mais elle a l'air d'être nouvelle?'							Léonard (Cléder),	Seite (1998:95)

variation dialectale

En vannetais, parmi les pronoms, seuls les pronoms directs peuvent apparaître en position préverbale de focus (Schapansky 1996:112).

En trégorrois, l'objet pronominal de type ac'hanon, ac'hanout... peut être antéposé devant le verbe fléchi aux personnes 1 et 2.