Différences entre les versions de « Perfectivité »
De Arbres
| (48 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
L'[[aspect]] '''perfectif''' dénote la présence de la borne de fin d'un état ou d'un procès. | L'[[aspect]] '''perfectif''' dénote sémantiquement la présence de la borne de fin d'un état ou d'un procès. | ||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
Cette sémantique peut être apportée par différentes catégories grammaticales. | |||
== Inventaire == | |||
Les morphèmes ou structures qui imposent une lecture perfective sont: | |||
: le [[préfixe]] ''[[peur-]]''... | : le [[préfixe]] ''[[peur-]]''... | ||
: le paradigme du [[passé simple]] | : le paradigme du [[passé simple]], du [[passé composé]] | ||
: la particule ''[[bet]]'', seule ou dans le [[passé surcomposé]] | : la particule ''[[bet]]'', seule ou dans le [[passé surcomposé]] | ||
: l'adverbe ''[[tout]]'' | : les verbes de cessation, comme ''[[dihan]]'', ''[[ehan]]'', ''[[paouez]]'', ''[[echuiñ]]''... | ||
: l'adverbe ''[[tout]]'', le participe ''[[echu]]'', l'[[intensifieur]] ''-klapez''... | |||
: les différentes expressions de l'aspect [[résultatif]] | |||
Pour l'étude des paradigmes morphologiques temporels comme le [[passé simple]], le [[passé composé]], le [[plus-que-parfait]] et leur relation à la perfectivité, se reporter à [[Corre (2022)]]. | |||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
| (2) ||Skaret '''tout''' 'oa e fas. | |(2)|| Skaret || '''tout''' || ' || oa || e || fas. | ||
|- | |||
||| [[skarañ|rid]].[[-et (Adj.)|é]] || [[tout|tout]] || [[R]] || [[eo|était]] || [[POSS|son]]<sup>[[1]]</sup> || [[fas|face]] | |||
|- | |||
||| colspan="15" | 'Il avait le visage tout creusé, ridé.' | |||
|- | |||
||||||||||||| colspan="15" | ''Vannetais (Le Scorff)'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:29) | |||
|} | |||
{| class="prettytable" | |||
|(3)|| Ha || me || d'an || daoulamm, || diarc'henn-'''klapez''' || d'ar || waremm. | |||
|- | |||
||| [[&|et]] || [[pfi|moi]] || [[da|de]]<sup>[[1]]</sup> [[an, al, ar|le]] || [[daou-|deux]].[[lamm|saut]] || [[di-, dis-|sans]].[[arc'hen|soulier]]-[[INT|bien]] || [[da|de]]<sup>[[1]]</sup> [[an, al, ar|le]] || <sup>[[1]]</sup>[[gwaremm|garenne]] | |||
|- | |- | ||
| || | ||| colspan="15" | 'Et je courus vite-fait pieds-nus à la garenne.' | ||
|- | |- | ||
||| | ||||||||||| colspan="15" | ''Léonard (Bodilis)'', [[Ar Floc'h (1985)|Ar Floc'h (1985]]:14) | ||
|} | |} | ||
* <font color=green>/ kri pašt /</font color=green> 'tout cru', ''Cléguérec'' [[Thibault (1914)|Thibault (1914]]:28). | |||
== Sémantique == | |||
=== négation === | === négation === | ||
Avec une [[négation]] de phrase ou un morphème négatif, une phrase perfective devient [[imperfective]]. | Avec une [[négation]] de phrase ou un morphème négatif sur le verbe, une phrase perfective devient [[imperfective]]. | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(3)|| '''N''''em oa '''ket'''|| c'hoazh ||va dek vloaz || echu...||||' | |(3)|| '''N''''em oa || '''ket''' || c'hoazh || va || dek || vloaz || echu... | ||
|- | |||
||| [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> [[R]].1SG [[kaout|a]] || [[ket|pas]] || [[c'hoazh|encore]] || [[POSS|mon]]<sup>[[2]]</sup> || [[dek|dix]]<sup>[[1]]</sup> || [[bloaz|an]] || [[echu|fini]] | |||
|- | |- | ||
| || | ||| colspan="15" | 'Je n'avais pas encore dix ans… ' | ||
|- | |- | ||
|||colspan=" | ||||||| colspan="15" | ''Léonard (Bodilis)'', [[Ar Floc'h (1985)|Ar Floc'h (1985]]:13) | ||
|} | |} | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(4)|| Nolwenn || ne '''zi'''han ket || a bediñ. | |(4)|| Nolwenn || ne || '''zi'''han || ket || a || bediñ. | ||
|- | |- | ||
| || Nolwenn ||[[ne]] arrête [[ket|pas]]|| [[a|de]]<sup>[[1]]</sup> prier | ||| [[nom propre|Nolwenn]] || [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[dihan|arrête]] || [[ket|pas]] || [[a|de]]<sup>[[1]]</sup> || [[pediñ|prier]] | ||
|- | |- | ||
| ||colspan=" | ||| colspan="15" | 'Nolùen ne cesse de prier.' | ||
|- | |||
||||||||||||| colspan="15" | ''Vannetais'', [[ar Meliner (2009)|Ar Meliner (2009]]:62) | |||
|} | |} | ||
| Ligne 49 : | Ligne 76 : | ||
En anglais, le terme est ''imperfective''. | En anglais, le terme est ''imperfective''. | ||
== Bibliographie == | |||
'''breton''' | |||
* [[Corre (2022)|Corre, Eric. 2022]]. 'Perfective marking in the Breton tense-aspect system', ''Languages'' 7(3):188. https://doi.org/10.3390/languages7030188. | |||
'''horizons théoriques''' | |||
* Filip, Hana. 2017. 'The Semantics of Perfectivity', ''The profile of event delimitation'', ''Italian Journal of Linguistics'' 29:1, 167-200, [http://www.italian-journal-linguistics.com/current-issue/ en ligne]. | |||
[[Category:fiches|Categories]] | [[Category:fiches|Categories]] | ||
Version actuelle datée du 27 décembre 2023 à 18:14
L'aspect perfectif dénote sémantiquement la présence de la borne de fin d'un état ou d'un procès.
(1) représentation schématique: --------------]----->
Cette sémantique peut être apportée par différentes catégories grammaticales.
Inventaire
Les morphèmes ou structures qui imposent une lecture perfective sont:
- le préfixe peur-...
- le paradigme du passé simple, du passé composé
- la particule bet, seule ou dans le passé surcomposé
- les verbes de cessation, comme dihan, ehan, paouez, echuiñ...
- l'adverbe tout, le participe echu, l'intensifieur -klapez...
- les différentes expressions de l'aspect résultatif
Pour l'étude des paradigmes morphologiques temporels comme le passé simple, le passé composé, le plus-que-parfait et leur relation à la perfectivité, se reporter à Corre (2022).
| (2) | Skaret | tout | ' | oa | e | fas. | ||||||||||||||
| rid.é | tout | R | était | son1 | face | |||||||||||||||
| 'Il avait le visage tout creusé, ridé.' | ||||||||||||||||||||
| Vannetais (Le Scorff), Ar Borgn (2011:29) | ||||||||||||||||||||
| (3) | Ha | me | d'an | daoulamm, | diarc'henn-klapez | d'ar | waremm. | ||||||||||||
| et | moi | de1 le | deux.saut | sans.soulier-bien | de1 le | 1garenne | |||||||||||||
| 'Et je courus vite-fait pieds-nus à la garenne.' | |||||||||||||||||||
| Léonard (Bodilis), Ar Floc'h (1985:14) | |||||||||||||||||||
- / kri pašt / 'tout cru', Cléguérec Thibault (1914:28).
Sémantique
négation
Avec une négation de phrase ou un morphème négatif sur le verbe, une phrase perfective devient imperfective.
| (3) | N'em oa | ket | c'hoazh | va | dek | vloaz | echu... | ||||||||||
| ne1 R.1SG a | pas | encore | mon2 | dix1 | an | fini | |||||||||||
| 'Je n'avais pas encore dix ans… ' | |||||||||||||||||
| Léonard (Bodilis), Ar Floc'h (1985:13) | |||||||||||||||||
| (4) | Nolwenn | ne | zihan | ket | a | bediñ. | ||||||||||||||
| Nolwenn | ne1 | arrête | pas | de1 | prier | |||||||||||||||
| 'Nolùen ne cesse de prier.' | ||||||||||||||||||||
| Vannetais, Ar Meliner (2009:62) | ||||||||||||||||||||
Terminologie
En anglais, le terme est imperfective.
Bibliographie
breton
- Corre, Eric. 2022. 'Perfective marking in the Breton tense-aspect system', Languages 7(3):188. https://doi.org/10.3390/languages7030188.
horizons théoriques
- Filip, Hana. 2017. 'The Semantics of Perfectivity', The profile of event delimitation, Italian Journal of Linguistics 29:1, 167-200, en ligne.
