Inventaire des adjectifs

Cette page dresse un petit inventaire trilingue des adjectifs en breton. Y sont reportés surtout les adjectifs non-dérivés.

Cet inventaire est forcément limité. Il ne donne par exemple qu'un seul sens prototypique pour chaque adjectif. Pour plus de précisions, on peut soit cliquer sur l'adjectif et lire l'article qui lui correspond, ou bien se reporter à un dictionnaire du breton (voir aussi la liste complète des adjectifs documentés sur ce site).

Le tableau est dynamique. Appuyez sur les flèches pour que le classement s'opère par ordre alphabétique de la langue choisie.

breton	français	English
yac'h	sain	sane, in good health
ruz	rouge	red
glas	bleu, vert	blue, green
gwer	vert	green
melen	jaune	yellow
du	noir	black
gwenn	blanc	white
moan	mince	thin
kriz	cruel	crual
gleb	mouillé	wet
bev	vivant	alive
fur	sage	wise, nice
prest	prêt	ready
ker	cher	expensive
sec'h	sec	dry
mezv	saoul	drunk
eurus, evurus	heureux	happy
bouzar	sourd	deaf
toull	troué	holed
divalav	laid	ugly
eeun	droit	straight
treut	maigre	thin, skinny, meager
sioul	tranquille	quiet
paour	pauvre	poor
marv	mort	dead
gwir	vrai	true
abred	dégourdi	smart
bihan	petit	little
nevez	nouveau	new
bras	grand	big
hir	long	long
berr	court	short
kontant	content, d'accord	happy
laouen	content	happy
kap	capable	able, capable
gouest	capable	able, capable
barrek	capable	able, capable
kaezh	cher	dear
paour-kaezh	pauvre cher	poor (hyp.)
kaer	beau	beautiful
drouk	mauvais	bad
fall	mauvais	bad
kreñv	fort	strong
pounner	lourd	heavy
start	difficile	difficult
frank	large, grand	broad
all	autre	other
hevelep	même	same
mat	bien, bon	good
brav	beau, bien	beautiful
koant	joli, beau	beautiful
memes	même	same
heñvel	similaire, pareil	same, similar
posupl	possible	possible
serten	certain	sure
seurt	tel	such
tost	avare	mean
tost	près	close
hogos	près	close
nes	près	close
uhel	haut	high
izel	bas	low
pell	loin	far
enep	contraire	adverse
yaouank	jeune	young
kozh	vieux	old
darev	mûr	ripe
tomm	chaud	hot
yen	froid	cold
klouar	tiède	lukewarm
droch	ridicule	ridiculous
anat	évident	obvious
resis	précis	precise
pare	prêt	ready
skuizh	fatigué	tired