Serten
De Arbres
Serten, emprunt transparent au français certain.e est un quantifieur.
Il sélectionne un argument pluriel.
(1) | sèrten | trèó, | sèrten | paroujou. | ||||||||||||||
certain | choses | certain | paroisse.s | |||||||||||||||
'Certaines choses, certaines paroisses.' | ||||||||||||||||||
Trégorrois (Plougrescant), Le Dû (2012:44) |
(2) | certen | historiou | divarben | certen | famillou... | ||||||||||||||
certain | histoire.s | à propos | certain | famille.s | |||||||||||||||
'certaines histoires au sujet de familles' | |||||||||||||||||||
Léonard pré-moderne (Lesneven), Burel (2012:34) |
Terminologie
Selon Le Dû (2012:44), sèrten est un 'identifiant'.