Sec'h

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher

L'adjectif sec'h signifie 'sec'.


(1) An teil zo seac'h-korn.
un fumier est sec-INT
'Le goemon est très sec.' Sein, Fagon & Riou (2015:'tan')


Morphologie

variation dialectale

La carte 560 de l'ALBB donne les traductions de sec, secher.


dérivation

L'adjectif sec'h peut être verbalisé par un suffixe verbal de l'infinitif, ce qui obtient par exemple en standard sec'hiñ 'sécher'.

approximant

Le préfixe approximant ar-1 obtient ar-zec'h 'assez sec' comme ar-c'hleb 'assez humide' (Trégorrois, Ernault 1879-1880:147).

Sémantique

L'adjectif sec'h est parfois en concurrence avc kraz.

(2) Douar-gretel, un tammig kras ah(e) his-se
terre-aride un morceau.petit séché ici comme-ça
'De la terre aride et graveleuse, un peu desséchée comme ça' Cornouaillais de l'intérieur (Laz), Lozac'h (2014:'atrejou')