Meur
Meur est un adjectif qui dénote la grandeur.
| (1) … | e-keit | ha ma | save | ar roue-meur | kastell | kaer | Versaillez | ||||||||||
| pendant | que que | construisait | le roi-grand | château | beau | Versailles | |||||||||||
| '...pendant que le roi construisait le beau château de Versailles' | |||||||||||||||||
| Léon,(Cléder), Seite (1998:98) | |||||||||||||||||
C'est aussi un quantifieur (meur a zen 'plus d'un'). Il correspond assez bien sémantiquement au français 'mainte' ou 'moult', 'plusieurs'. Syntaxiquement, c'est un quantifieur positif invariable. Il s'emploie avec la préposition a1.
Morphologie
dérivation
Le suffixe -iad obtient meuriad 'tribu'.
Il semble qu'un quantifieur meur apparaisse dans le composé nemeur 'guère', précédé de l'indéfini négatif nep-X ne-.
Syntaxe de l'adjectif
Meur est invariable, et n'est jamais support d'incorporation. Il est rare de le trouver employer comme adjectif prédicatif, mais cela est grammatical.
| (2) | Hon | Hunvre | zo | ken | meur ! | |||||||||||||||||||
| notre | Rêve | est | tant | grand | ||||||||||||||||||||
| 'Notre Rêve est si grand !' | ||||||||||||||||||||||||
| Trégorrois, Duval, 'Kelted' 1978. | ||||||||||||||||||||||||
Syntaxe du quantifieur
quantifie sur un nom singulier
C'est en standard le singulier qui est utilisé après le quantifieur meur.
| (3) | Meur | a | wech | e | ra | kement-all... | ||||||||||||||
| maintes | de1 | fois | R | fait | autant-autre | |||||||||||||||
| 'Il fait cela mainte fois… ' | ||||||||||||||||||||
| Cornouaillais (Pleyben), Ar Floc'h (1950:157) | ||||||||||||||||||||
Gourmelon (2014:137) pointe que si le nom est obligatoirement singulier (meur a vloavezh(* ioù), meur a baotr(* ed)), un nom quantifié en meur déclenche aussi un accord singulier sur le verbe (meur a hini {en deus / * o deus} gwelet… ).
Les usages peuvent cependant varier en breton moderne, même à l'écrit. Gourmelon (2014:137) fournit en exemple des usages singuliers en breton de 1838 (Prosper Proux) et désapprouve des usages avec un nom pluriel qu'il mentionne en breton parlé et écrit au XX°. On trouve cependant des usages de meur avec un nom pluriel chez des locuteurs natifs traditionnels: Rostrenen (1732:'force', 'bien') traduit 'force personnes', par meur a zèn et meur a dud, et 'bien du monde' par meur a hyni, meur a dud. On trouve aussi sporadiquement de tels pluriels en corpus.
- meur a dud, goude ur vuez disordren… , BZ.:26.
- Evel e meur a vroiou arall o doa an Elzasîz savet eur Gambr-ar-Vicheriou
- 'Comme dans plein d'autres pays, les alsaciens avaient créé une chambre des métiers.', ::: Gwilherm Berthou, An Oaled (1938:186)
avec la préposition a, da
La préposition qui suit habituellement meur est a1, repérable à la lénition qu'elle provoque.
| (4) | mœr | e | véach | |||||||||||||||||||
| meur | a | wech | Équivalent standardisé | |||||||||||||||||||
| moulte | de1 | fois | ||||||||||||||||||||
| 'maintes fois' | ||||||||||||||||||||||
| Trégorrois (Plougrescant), Le Dû (2012:46) | ||||||||||||||||||||||
Ernault (1901) donne aussi des usages de meur suivi de da1, avec apparemment un sens exclamatif.
| (5) | meur | da | galon | meur | da | hini | all | ||||||||||
| moulte | de1 | cœur | moulte | de1 | celui | autre | |||||||||||
| 'que de cœurs, combien d'autres.' | |||||||||||||||||
| Breton moderne, Ernault (1901:305) | |||||||||||||||||
On retrouve meur da X à Plozévet, sans sens exclamatif.
| (6) | moer | 'dɛ | :n | ||||||||||||||
| meur | da | unan | Équivalent standardisé | ||||||||||||||
| moulte | de1 | un | |||||||||||||||
| 'plus d'un' | |||||||||||||||||
| Plozévet, Goyat (2012:232) | |||||||||||||||||
indéfini
Le syntagme quantifié en meur est un indéfini (Gourmelon 2014:137). Cependant, Gourmelon illustre avec un passif impersonnel, et dans cette structure eus pourrait être déclenché par un explétif vide à la léonarde.
| (7) | N'eus | ket | bet | kavet | meur | a | gêriadenn... | ||||||||||
| ne1 est | pas | été | trouv.é | maintes | de1 | vill.age | |||||||||||
| 'Plus d'un village n'a pas été trouvé… ' | |||||||||||||||||
| Gourmelon (2014:137) | |||||||||||||||||
Sémantique
quantifieur faible
Meur est un quantifieur faible, car il peut apparaître dans les contextes existentiels (Il y a maintes solutions).
meur a wech, 'parfois'
En haut-vannetais, meur a wech signifie 'parfois', et non 'maintes fois' comme dans les dialectes KLT.
| (1) | Goloet | e | veze | meur | a | wezh | ho | penn | a | c'horoù. | |||||||
| couv.ert | R | était | maint | de1 | fois | vos3 | tête | de1 | bouton.s | ||||||||
| 'Tu avais parfois la tête couverte de boutons.' | |||||||||||||||||
| Haut-vannetais (JMh), Louis (2015:147) | |||||||||||||||||
À ne pas confondre
Meur a grammaticalisé en préfixe (meur-: meurvor, meurvil, Kervella 1947:§885).
Terminologie
Trépos (2001:§315) classe meur comme 'adjectif indéfini'.
