Différences entre les versions de « Les noms abstraits »
De Arbres
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
: ''[[-ad, -iad]]'': ''koulz'''ad''''', 'temps, moment' | : ''[[-ad, -iad]]'': ''koulz'''ad''''', 'temps, moment' | ||
: ''[[-ach, -aj]]'': ''treitour'''aj''''', 'mauvais traitement' | : ''[[-ach, -aj]]'': ''treitour'''aj''''', 'mauvais traitement' | ||
: ''[[-amant]]': ''nec'h'''amant''''', 'embarras' | |||
: ''[[-añs]]'': ''degemer'''añs''''', 'réception' | |||
: ''[[-antezh, -entezh]]'': ''brav'''entez''''', 'beauté' | : ''[[-antezh, -entezh]]'': ''brav'''entez''''', 'beauté' | ||
: ''[[-der, -ter]]'': ''skuizh'''der''''', 'fatigue' | : ''[[-der, -ter]]'': ''skuizh'''der''''', 'fatigue' | ||
: ''[[-ded, -ted]]'': ''berr'''ded''''', 'brièveté' | : ''[[-ded, -ted]]'': ''berr'''ded''''', 'brièveté' | ||
: ''[[-erezh]]: '' | : ''[[-enti, -inti]]'': ''mezhv'''enti''''', 'alcoolisme, ivrognerie' | ||
: ''[[-erezh]]'': ''tenn'''erezh''''', 'activité de tir' | |||
: ''[[-e(z)]]'': ''buh'''ez''''', 'vie' | : ''[[-e(z)]]'': ''buh'''ez''''', 'vie' | ||
: ''[[-ezon]]'': ''lev'''ezon''''', 'influence' | |||
: ''[[-ezh (N.)|-ezh]]'': ''uhel'''ez''''', 'hauteur' | : ''[[-ezh (N.)|-ezh]]'': ''uhel'''ez''''', 'hauteur' | ||
: ''[[-i (N.)|-i]]'': ''red'''i''''', 'contrainte' | : ''[[-i (N.)|-i]]'': ''red'''i''''', 'contrainte' | ||
: ''[[-ians]]'': | : ''[[-ians]]'': | ||
: ''[[-idell]]'': ''tro'''idell''''', 'détour, ruse' | |||
: ''[[-iezh]]'': ''kumun'''iezh''''', 'communauté' | : ''[[-iezh]]'': ''kumun'''iezh''''', 'communauté' | ||
: ''[[-ienn, -ijenn, -ïon]]'': ''yen'''ijenn''''', 'froid(ure)' | |||
: ''[[-ision]]'' | : ''[[-ision]]'' | ||
: ''[[-iz (N.)|-iz]]'': ''yaouank'''iz''''', 'jeunesse' | : ''[[-iz (N.)|-iz]]'': ''yaouank'''iz''''', 'jeunesse' | ||
| Ligne 24 : | Ligne 30 : | ||
: ''[[-vezh]]'': ''mintin'''vezh''''', 'matinée' | : ''[[-vezh]]'': ''mintin'''vezh''''', 'matinée' | ||
Le suffixe ''[[-el, -o]]'' forme plutôt des noms concrets, mais on trouve ''kent'''el''''', leçon' et ''brez'''el''''', 'guerre'. | |||
Les suffixes de noms abstraits se retrouvent logiquement dans les finales de noms abstraits composées de plusieurs suffixes: | |||
: ''[[-adur]]'': ''yezh'''adur''''', 'grammaire' | : ''[[-adur]]'': ''yezh'''adur''''', 'grammaire' | ||
Version du 17 août 2014 à 17:45
Les noms abstraits sont des noms communs dénotant des entités abstraites. Ils s'opposent sémantiquement aux noms concrets.
Morphologie
Plusieurs suffixes différents obtiennent des noms abstraits en breton.
- -ad, -iad: koulzad, 'temps, moment'
- -ach, -aj: treitouraj, 'mauvais traitement'
- -amant': nec'hamant, 'embarras'
- -añs: degemerañs, 'réception'
- -antezh, -entezh: braventez, 'beauté'
- -der, -ter: skuizhder, 'fatigue'
- -ded, -ted: berrded, 'brièveté'
- -enti, -inti: mezhventi, 'alcoolisme, ivrognerie'
- -erezh: tennerezh, 'activité de tir'
- -e(z): buhez, 'vie'
- -ezon: levezon, 'influence'
- -ezh: uhelez, 'hauteur'
- -i: redi, 'contrainte'
- -ians:
- -idell: troidell, 'détour, ruse'
- -iezh: kumuniezh, 'communauté'
- -ienn, -ijenn, -ïon: yenijenn, 'froid(ure)'
- -ision
- -iz: yaouankiz, 'jeunesse'
- -nezh: furnezh, 'sagesse'
- -ni, -oni: kozhni, 'vieillesse'
- -ur: skritur, 'écriture'
- -vezh: mintinvezh, 'matinée'
Le suffixe -el, -o forme plutôt des noms concrets, mais on trouve kentel, leçon' et brezel, 'guerre'.
Les suffixes de noms abstraits se retrouvent logiquement dans les finales de noms abstraits composées de plusieurs suffixes:
- -adur: yezhadur, 'grammaire'
- -adurezh: kelennadurezh, 'éducation'
- -adusted
- -egezh: gouiziegezh, 'savoir, connaissance'
- -elezh: madelezh, 'bonté'
- -oniezh: douaroniezh, 'géographie'
- -ourezh: marc'hadourezh, 'marchandise'
- -ouriezh: prederouriezh, 'philosophie'
- -urezh
- -usted: padusted, 'durée'
Terminologie
Press (1986:229) traduit anv-diverzek par l'anglais 'abstract noun'. Il cite karantez, 'love' ou tristidigezh, 'tristesse'.
