Tad

De Arbres

Le nom tad dénote un 'père' au sens familial et religieux.


(1) ur breur da va zad.
un frère à1 mon2 père
'un frère de mon père.' Léon, Mellouet & Pennec (2004:79).


Morphologie

variation dialectale

La carte 573 de l'ALBB documente la variation dialectale pour la traduction de 'à mon père'.


dérivation

Le composé tad-kozh obtient 'grand-père'.

Vallée (1980:XVIII) distingue tadelezh 'paternité, qualité de père' avec le suffixe -elezh, et tadegezh 'sentiment paternel, conscience de la qualité de père' avec le suffixe -egezh.


Sémantique

Les noms tad et mamm servent aussi pour dénoter, à travers les espèces, les notions de 'mâle' et 'femelle'.


(5) gant an holl evned, bravoc'h eo an tad da weled egéd ar vamm... Léon, Seite & Stéphan (1957:107)
avec le tous oiseaux beau.plus est le père à1 voir que le 1mère
'pour tous les oiseaux, le mâle est plus beau que la femelle...'