Boull-

L'adjectif boull 'clair, clairsemé, espacé' a grammaticalisé en un préfixe a-perfectif. Pour les adjectifs d'état, boull- dénote la non-complétion comme dans boulsodet 'abruti, imbécile'.

Gros (1984:369) donne boullboaz 'à moitié cuit'. Cependant, boullboaz pourrait être rapproché de bourrboaz 'mal cuit'. L'adjectif bourr est relevé par Menard & Bihan (2016-) sous les sens de 'saoûl, indolent, (temps) lourd' et 'flasque, mal cuit'. Le locuteur de Blanchard (2016) fait la différence entre boullboazet et hanterboazet.

(1)	Me	am meus	gwelet	boulboazet	pe	hanter boazet	an donenn	lakaet	e-barzh	ar paste.
	moi	R.1SG a	v.u	pfx1.cuit	ou	moitié1.cuit	le couenne	m.is	dans	le pâté
	'J'ai vu mettre dans le pâté jusqu'à la couenne mal cuite ou à moitié cuite.'
					Trégorrois, Blanchard (2016)

Morphologie

mutations

Ce préfixe provoque une lénition sur la racine qui le suit.

Il se pourrait que ce soit ce préfixe que l'on retrouve aussi en préfixation de mots tabous, dans Boulc'hast ! Boulzouble !, mais il y aurait une exception de mutation avec Boulc'hurun ! sur Kurun ! 'Tonnerre !'…

Il se pourrait aussi que ce soit un autre mot tabou si sexuel, avec boull 'boule'.

Diachronie et horizons comparatifs

Gros (1984:369) considère que le préfixe boull- remonte au vieux breton et n'est plus productif en breton trégorrois.

À ne pas confondre

Le nom boull dénote une 'boule'. Le nom boulc'h dénote une 'entame', un 'commencement', une 'brèche'.