Inventaire des verbes inaccusatifs

Cette page dresse un inventaire trilingue des verbes inaccusatifs en breton.

Cet inventaire est forcément limité. Il ne donne par exemple qu'un seul sens prototypique pour chaque verbe. Pour plus de précisions, on peut soit cliquer sur le verbe et lire l'article qui lui correspond, ou bien se reporter à un dictionnaire du breton (voir aussi la liste complète des verbes inaccusatifs documentés sur ce site).

Le tableau est dynamique. Appuyez sur les flèches pour que le classement s'opère par ordre alphabétique de la langue choisie.

breton	français	English
strafuilhañ	trembler	to shiver
kreskiñ	croître, grandir	to grow
teuziñ	fondre	to melt
fiñval	bouger	to move
beuziñ	se noyer (accidentellement)	to drown
birviñ	bouillir	to boil
melen.aat	jaunir	to become yellow
sec'hiñ	sécher	to dry
kuzhat	cacher, se cacher	to hide
tremen	passer	to pass
fall.aat	empirer	to get worse
mervel	mourir	to die
bezañ	être	to be
chom	rester	to stay
sortial	sortir	to go out
mont kuit	partir	to leave
tufiñ	moisir	to rot
semplañ	s'évanouir	to faint
steuziañ	disparaître	to disappear
sevel	se lever, s'élever	to rise, to get up
c'hoarvezout	arriver	to happen
en em gavout	arriver	to occur
degouezhout	arriver	to arrive
kouezhañ	tomber	to fall
menel kousket	s'endormir	to fall asleep
distreiñ	revenir, retourner	to return
bezañ en e sav	se tenir (debout)	to stand
mont	aller	to go
dont	venir	to come
genel	naître	to be born
antreal, antren, rantreal	entrer	to come in
arruout	arriver/devenir	to arrive/become