Subordonnées complétives

De Arbres

Une proposition complétive est une proposition sélectionnée comme argument d'un verbe d'une autre proposition.


En (1), la complétive est sélectionnée comme sujet de la copule équative eo.


(1) Ar muiañ aon am-oa eo [ e vijes lahet ].
le plus peur R.1SG avait est R serais tué
'La plus grande peur que j'avais (ce que je craignais le plus) c'est que tu sois tué.' Trégorrois, Gros (1984:126)


En (2), la complétive est sélectionnée comme argument objet du verbe transitif gouzout, 'savoir'.


(2) Gouvezit ervat [ petra oh oh ober ].
sachez bien quoi êtes à faire
'Sachez bien (réfléchissez bien à) ce que vous êtes en train de faire.' Trégorrois, Gros (1984:234)


En tant que telles, les propositions complétives ne sont pas optionnelles (sauf à être remplacées par un pronom vide). Ce ne sont jamais non plus des phrases matrices puisqu'elles sont sélectionnées par un verbe de la matrice.