Différences entre les versions de « Silzig »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « -[[DEM| » par « .[[DEM| ») |
|||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| Evel || ar '''silzig''' || arall || e vez || graet || ar re-mañ || salv ma || vez || lakaet || ar c'hig || war blad. | |(1)|| Evel || ar '''silzig''' || arall || e vez || graet || ar re-mañ || salv ma || vez || lakaet || ar c'hig || war blad. | ||
|- | |- | ||
||| [[evel|comme]] || [[an, al, ar|le]] saucisse || [[all|autre]] || [[R]]<sup>[[4]]</sup> [[vez|est]] || [[ober|fa]].[[-et (Adj.)|it]] || [[an, al, ar|le]] [[hini|ceux]] | ||| [[evel|comme]] || [[an, al, ar|le]] saucisse || [[all|autre]] || [[R]]<sup>[[4]]</sup> [[vez|est]] || [[ober|fa]].[[-et (Adj.)|it]] || [[an, al, ar|le]] [[hini|ceux]].[[DEM|ci]] || [[salv|sauf]] [[ma|que]]<sup>[[4]]</sup> || [[vez|est]] || [[lakaat|m]].[[-et (Adj.)|is]] || [[an, al, ar|le]] <sup>[[5]]</sup>[[kig|viande]] || [[war|sur]]<sup>[[1]]</sup> [[plad|plat]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | 'Celles-ci sont faites comme les autres saucisses sauf qu'on met la viande à plat.' | ||| colspan="15" | 'Celles-ci sont faites comme les autres saucisses sauf qu'on met la viande à plat.' | ||
Version du 26 octobre 2023 à 16:17
Le nom silzig dénote une 'saucisse'. C'est un nom collectif dont le singulier dérivé est silzigenn.
| (1) | Evel | ar silzig | arall | e vez | graet | ar re-mañ | salv ma | vez | lakaet | ar c'hig | war blad. | ||||||||
| comme | le saucisse | autre | R4 est | fa.it | le ceux.ci | sauf que4 | est | m.is | le 5viande | sur1 plat | |||||||||
| 'Celles-ci sont faites comme les autres saucisses sauf qu'on met la viande à plat.' | |||||||||||||||||||
| Menard & Kadored (2001:'salv') | |||||||||||||||||||
Morphologie
composition
Ce nom n'est pas dérivé. Il descend du latin populaire * salsicia.
