Kaoter

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher

Le nom kaoter, ur gaoter dénote un 'chaudron'.


(1) Biskoazh n'he doa gwelet Naig kement a gaoterioù o virviñ […]
jamais ne 3SGF avait vu Naig autant de1 chaudron.s à4 bouillir
'Naig n'avait jamais vu bouillir autant de chaudrons.'
Bigouden, Bijer (2007:388), cité dans Rezac (2009)


Morphologie

genre

Le nom kaoter, ar gaoter est féminin.


(2) An hini a chomo amañ a lakay dour da virviñ er gaoter evit poazhañ ar pesked [...] hor bezo paket.
le N R restera ici R mettra eau à1 bouillir en.le 1chaudron pour cuire le poissons 1PL aura attrapé
'Celui qui restera ici mettra de l'eau à bouillir pour cuire les poissons que nous aurons attrapés.'
Basse-cornouaille (Pleyben), ar Gow (1999:33)