Les appositions

L'apposition est une notion plus descriptive que formelle. On parle d'apposition quand de deux structures juxtaposées, l'une, appelée l'appositive, définit ou modifie l'autre, appelée l'ancre.

L'apposition nominale typique est ainsi du type: Yann, ma mignon, 'Yann, mon ami', où l'appositive ma mignon modifie de façon non-restrictive l'ancre Yann.

L'apposition peut aussi être utilisée pour former des relatives non-restrictives, auquel cas seule l'ancre est un groupe nominal (DP).

En breton, dans les relatives non-restrictives, n'apparaît aucun complémenteur. Le DP ancre qui est modifié co-réfère obligatoirement avec un ou plusieurs pronoms dans la relative.

(1)	E sujidi nemeto	a oa ar mul Alejandro	ha [	daou gi-bleiz [	o mouezhioù braouac’hus ] ].
	son sujets seulement.eux	R était le mule Alejandro	et	deux1 chien-loup	leur voix terrifiant
	'Ses seuls sujets étaient la mule Alejandro et deux chien-loups aux aboiements terrifiants.'
				Standard, Drezen (1990:49)

(2)	Peziou daoulagad	dezo	o selled	ouzin-me.
	morceaux 2.œil	à.eux	à regarder	à.moi-moi
	'me regardant avec de grands yeux'									Trégorrois, Gros (1970:154)

On note alors parfois une disparition de l'article défini en tête de relative.

(3)	Sellout a reas kurius	ouzh	[ paotr [ e sae wenn ] ].
	regarder R fit curieusement	à	gars son robe1 blanc
	'Il regarda curieusement l'homme en robe blanche.'									standard, Drezen (1990:29)

On note aussi des structures appositives, marquées par une pause prosodique, à la sémantique restrictive.

(4)	Ur mell paotr,	diskoaz ledan	dezhoñ.
	le grand gars	2.épaule large	à.lui
	'Un sacré gaillard aux épaules larges.'				Le Scorff, Ar Borgn (2011:76)