Différences entre les versions de « Subordonnées de but »
De Arbres
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
| (2)|| Honnez n'eo ket || roet he zeod dezi ||<font color=green>[</font color=green> ||da lipad mogeriou <font color=green>]</font color=green>. | | (2)|| Honnez n'eo ket || roet he zeod dezi ||<font color=green>[</font color=green> ||da lipad mogeriou <font color=green>]</font color=green>. | ||
|- | |- | ||
| || [[DEM|celle.ci]] [[ne]] [[COP|est]] [[ket|pas]]|| donné [[POSS|son]] langue [[da|à]].[[pronom incorporé|elle]] |||| [[da|pour]] léch[[-at (V.) | | || [[DEM|celle.ci]] [[ne]] [[COP|est]] [[ket|pas]]|| donné [[POSS|son]] langue [[da|à]].[[pronom incorporé|elle]] |||| [[da|pour]] léch[[-at (V.)|er]] murs | ||
|- | |- | ||
| ||colspan="4" | 'Sa langue ne lui a pas été donnée pour lécher les murs (mais bien pour bavarder).'|||||||||||| ''Trégorrois'', ||[[Gros (1984)|Gros, (1984]]:152) | | ||colspan="4" | 'Sa langue ne lui a pas été donnée pour lécher les murs (mais bien pour bavarder).'|||||||||||| ''Trégorrois'', ||[[Gros (1984)|Gros, (1984]]:152) | ||
Version du 4 août 2014 à 17:15
Les propositions subordonnées de but, ou circonstancielles de but, modifient optionnellement la phrase en apportant une précision sur le but de l'évènement dénoté par le verbe.
| (1) | Ha n'oe | selaouet | anezhañ | [ | da wel | pelec'h vie bet aretet ] | . |
| et 3SGM'avait | écouté | P.lui | pour voir | où serait été arrêté | |||
| 'Et il l'avait écouté pour savoir où il s'arrêterait...' | |||||||
| Cornouaillais (Le Juch), Hor Yezh (1983:8) | |||||||
| (2) | Honnez n'eo ket | roet he zeod dezi | [ | da lipad mogeriou ]. | |||||||
| celle.ci ne est pas | donné son langue à.elle | pour lécher murs | |||||||||
| 'Sa langue ne lui a pas été donnée pour lécher les murs (mais bien pour bavarder).' | Trégorrois, | Gros, (1984:152) | |||||||||
Bibliographie
- Jouitteau, M. 2012.b, ‘Phi-feature agreement : the distribution of the Breton bare and prepositional infinitives with the preposition da', Frota, Gonçalves, Moia & Sabtos (éds.), Journal of Portuguese Linguistics 11 :1, 99-119. pdf sur lingbuzz /001483
