Parañ, parat

De Arbres
(Redirigé depuis Parañ)

Un verbe parañ signifie 'rayonner, briller'. Un autre est un emprunt au roman parer 'décorer, préparer, se préserver de'.


(1) Nag èn oabr koumouluz heol ebet o para.
ni en.le ciel nuag.eux soleil aucun à4 briller
'Et, dans le ciel nuageux, jamais un soleil qui se levât.'
Breton central (Kergrist-Moëlou), Le Garrec (1901:74)


(2) E'it paraat a-zoc'hti a sailh en douaroùier.
pour empêcher de1.de.elle de1 sauter en.le terre.s.s
'pour l'empêcher de sauter dans les terres de culture'
Vannetais, Ar Meliner (2009:78)