Martolod

De Arbres

Le nom martolod dénote un 'matelot'.


(1) Martolod ebet n'hall ober se !
marin aucun ne1 pourrait faire cela
'Jamais un marin ne ferait cela !'
Standard, An Here (1993:40)


Morphologie

nombre

(2) Martoloded Douarnenez a dremene var vor ar braz euz ar bloaz.
marin.s Douarnenez R1 passait sur1 mer le grand de le an
'Les marins de Douarnenez passaient la plupart de l'année en mer.'
Breton 1879, BMN.