Différences entre les versions de « Foll »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « le]]|| » par « le]] || ») |
|||
| (9 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| Nag || a || wez || pilet || d'an || avel || '''foll''' ! | |(1)|| Nag || a || wez || pilet || d'an || avel || '''foll''' ! | ||
|- | |- | ||
||| [[na(g)|que]] || [[a|de]]<sup>[[1]]</sup> || [[gwez|arbres]] || [[pilañ|abattu]] || [[da|à]] [[ | ||| [[na(g)|que]] || [[a|de]]<sup>[[1]]</sup> || [[gwez|arbres]] || [[pilañ|abattu]] || [[da|à]] [[an, al, ar|le]] || [[avel|vent]] || fou | ||
|- | |- | ||
|||colspan=" | ||| colspan="15" | 'Que d'arbres abattus par le vent déchainé !' | ||
|- | |- | ||
|||||||||colspan=" | ||||||||| colspan="15" | ''Vannetais (Le Scorff)'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:7) | ||
|} | |} | ||
| Ligne 27 : | Ligne 27 : | ||
|(2)|| Neuze, || perak || '''pennfollañ''' || hañ ? | |(2)|| Neuze, || perak || '''pennfollañ''' || hañ ? | ||
|- | |- | ||
||| [[neuze|alors]] || [[perak|pourquoi]] || [[penn|tête]].fol.l.[[-añ|er]] || [[interjection|einh]] | ||| [[neuze|alors]] || [[perak|pourquoi]] || [[penn|tête]].fol.l.[[-añ (Inf.)|er]] || [[interjection|einh]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan=" | ||| colspan="15" | 'Alors pourquoi paniquer, einh ?' | ||
|- | |- | ||
|||||||||colspan=" | ||||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Moulleg (1978)|Moulleg (1978]]:21) | ||
|} | |} | ||
Version actuelle datée du 27 octobre 2023 à 02:40
L'adjectif foll signifie 'fou'.
| (1) | Nag | a | wez | pilet | d'an | avel | foll ! | |||||||||||
| que | de1 | arbres | abattu | à le | vent | fou | ||||||||||||
| 'Que d'arbres abattus par le vent déchainé !' | ||||||||||||||||||
| Vannetais (Le Scorff), Ar Borgn (2011:7) | ||||||||||||||||||
Morphologie
genre
L'adjectif foll est un des rares de la langue à pouvoir recevoir un suffixe de genre (follez 'folle', Kervella 1995:§512).
dérivation
Le préfixe a-perfectif peuz- obtient peuzfoll ('folâtre', Trépos (2001:§121). Différents suffixes des noms abstraits obtiennent le nom 'folie' comme le suffixe -entez de follentez, ou -ezh de follezh.
| (2) | Neuze, | perak | pennfollañ | hañ ? | ||||||||||||||
| alors | pourquoi | tête.fol.l.er | einh | |||||||||||||||
| 'Alors pourquoi paniquer, einh ?' | ||||||||||||||||||
| Standard, Moulleg (1978:21) | ||||||||||||||||||
