Différences entre les versions de « Bleunviñ »

De Arbres
(Page créée avec « Le verbe ''bleunviñ'' signifie 'fleurir'. {| class="prettytable" |(1)|| '''Bleunviñ''' || ' || ra || ma || c'halon || p'he || gwelan || é || tonet || en-dro. |- ||| en fleur.ir || R || fa.it || mon<sup>2</sup> || cœur || quand la<sup>2</sup> || vois || à<sup>4</sup> || venir || de.retour |- ||| colspan="15" | 'Mon c... »)
 
Ligne 5 : Ligne 5 :
|(1)|| '''Bleunviñ''' || ' || ra || ma || c'halon || p'he || gwelan || é || tonet || en-dro.
|(1)|| '''Bleunviñ''' || ' || ra || ma || c'halon || p'he || gwelan || é || tonet || en-dro.
|-
|-
||| [[bleuñv|en fleur]].[[-iñ (Inf.)|ir]] || [[R]] || [[ober|fa]].[[-et (Adj.)|it]] || [[POSS|mon]]<sup>[[2]]</sup> || [[kalon|cœur]] || [[pa|quand]] la<sup>[[2]]</sup> || [[gwelout|vois]] || [[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> || [[dont|venir]] || [[en-dro|de.retour]]
||| [[bleuñv|en.fleur]].[[-iñ (Inf.)|ir]] || [[R]] || [[ober|fa]].[[-et (Adj.)|it]] || [[POSS|mon]]<sup>[[2]]</sup> || [[kalon|cœur]] || [[pa|quand]] la<sup>[[2]]</sup> || [[gwelout|vois]] || [[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> || [[dont|venir]] || [[en-dro|de.retour]]
|-
|-
||| colspan="15" | 'Mon cœur fleurit d'émotion quand je la vois revenir.'
||| colspan="15" | 'Mon cœur fleurit d'émotion quand je la vois revenir.'

Version du 18 mars 2024 à 13:11

Le verbe bleunviñ signifie 'fleurir'.


(1) Bleunviñ ' ra ma c'halon p'he gwelan é tonet en-dro.
en.fleur.ir R fa.it mon2 cœur quand la2 vois à4 venir de.retour
'Mon cœur fleurit d'émotion quand je la vois revenir.'
Vannetais (Le Scorff), Ar Borgn (2011:43)