Peizant

Le nom peizant dénote un 'fermier', un 'paysan'.

(1) ...

bezañ

sklav

eus

o

micher

[...]

evel

eo

bet

ar

beizanted

remziadoù-pad

être

esclave

de

leur2

métier

plus

comme

est

été

le

1paysan.s

génération.s-pendant

'... être esclaves de leur métier comme l'ont été les paysans pendant des générations'

Standard, Gouérec (2022:61)

Morphologie

nombre

(2)	Rar	é	ar	beïsanted	lar	lakègn	o	saout	war 'r	melchen-glas.
	rare	est	le	1paysan.s	que	mettaient	leur2	vaches	sur le	trèfle-vert
	'Rares sont les paysans qui mettaient leurs vaches sur du trèfle des prés.'
				Cornouaillais (Cleden), Lozac'h (2014:'dañjer')

variation et répartition dialectale

Le NALBB documente la variation dialectale et la répartition dialectale de la traduction de 'paysan' (carte 268) et 'des paysans' (carte 269).

Il existe de nombreux concurrents lexicaux comme labourer-douar, troc'her-buzhug, ou kouer.

Expression

Yann beizant 'paysan lambda'

(3)	Ian	baïzant	na	gompren	ar	foeltr-tra !
	Yann	1paysan	ne1	comprend	le	foudre-chose
	'Le paysan moyen ne comprend rien !'
			Guiscriff, chant Bosenn Elliant, texte