Kozhni
De Arbres
Le nom kozhni dénote la 'vieillesse'.
| (1) | Ne | oa | ket | krenerezh | anoued | na | krenerezh | kozhni... | |||||||||||||
| ne1 | était | pas | trembl.ement | froid | ni | trembl.ement | viell.esse | ||||||||||||||
| 'Ce tremblement n'était ni de froid ni de vieillesse.' | |||||||||||||||||||||
| Standard, Riou (1957:16) | |||||||||||||||||||||
Morphologie
composition
L'adjectif kozh 'vieux' est nominalisé avec le [[suffixe -ni, -oni.
variation dialectale
Favereau (1997:§183) donne pour 'vieillesse' la forme kozhni et la forme vannetaise kohoni. On trouve aussi kozhoni dans Ar Meliner (2009).
| (2) | he | dorn | rouzet | d'ar | seizh | amzer | ha | kuilhet | d'ar | gozhoni. | ||||||||
| son2 | main | rouss.i | par le | sept | temps | et | rid.é | par le | 1viell.esse | |||||||||
| '[sa] main brunie par le vent et le soleil, et ridée par la vieillesse.' | ||||||||||||||||||
| Vannetais, Ar Meliner (2009:107) | ||||||||||||||||||
