C'hoantaat

Le verbe c'hoantaat signifie 'avoir envie (de), convoiter, vouloir avoir'.

(1)

Ar

c'houlz

a

oa

da

lakaat

yer

da

c'horiñ

hag

ar

verc'h-kaer

he devoa

c'hoantaet

ûoù

houidi.

le

5moment

R

était

de1

mettre

poule.s

de1

couver

et

le

1fille-beau

R.3SGF avait

envi.é

œuf.s

canard.s

'C'était le moment de couvaison et la belle-fille avait voulu des œufs de cane.'

Trégorrois, Duval (1961)

Morphologie

composition

Le verbe c'hoantaat est construit par la cliticisation du verbe léger -aat sur le nom c'hoant 'envie'.

La structure sémantique est en (2):

(2) X CAUSE Y ÊTRE dans l'état Z dénoté par le nom d'état c'hoant :

envie > c'hoantaat = X CAUSE Y ÊTRE dans l'état c'haont 'envie'

'envie' > 'convoiter' = X CAUSE Y ÊTRE dans l'état 'envie'

Les autres verbes construits avec -aat sur une base nominale sont kasaat ou ankounac'haat 'oublier'.