Différences entre les versions de « Complément »
m (Remplacement de texte — « ||colspan=" » par « || colspan=" ») |
|||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
||| [[sellout|regarde]] || [[diouzh|à]] || <font color=green>[</font color=green> || [[art|le]] [[yar|poule]].[[pluriel interne|s]] || [[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> || [[de-, di-, dis-|dé]].[[skrabellat|gratter]] || [[art|le]] [[leurenn|sol]] <font color=green>]</font color=green> | ||| [[sellout|regarde]] || [[diouzh|à]] || <font color=green>[</font color=green> || [[art|le]] [[yar|poule]].[[pluriel interne|s]] || [[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> || [[de-, di-, dis-|dé]].[[skrabellat|gratter]] || [[art|le]] [[leurenn|sol]] <font color=green>]</font color=green> | ||
|- | |- | ||
|||colspan="15" | 'Regarde les poules qui grattent l'aire.' | ||| colspan="15" | 'Regarde les poules qui grattent l'aire.' | ||
|- | |- | ||
|||||||||colspan="15" | ''Vannetais (Le Scorff)'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:57) | ||||||||| colspan="15" | ''Vannetais (Le Scorff)'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:57) | ||
|} | |} | ||
| Ligne 28 : | Ligne 28 : | ||
||| [[gant|avec]] || [[nom propre|Lili]] |||| [[gwelout|voir]] || [[nom propre|Lili]] |||| [[mat|bon]] || [[da|à]] [[lipat|lécher]] || || [[c'hoant|envie]] || [[mont|aller]] | ||| [[gant|avec]] || [[nom propre|Lili]] |||| [[gwelout|voir]] || [[nom propre|Lili]] |||| [[mat|bon]] || [[da|à]] [[lipat|lécher]] || || [[c'hoant|envie]] || [[mont|aller]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan="15" | 'avec Lili, voir Lili, bon à lécher, envie d'aller (de s'en aller).' | ||| colspan="15" | 'avec Lili, voir Lili, bon à lécher, envie d'aller (de s'en aller).' | ||
|- | |- | ||
|||||||||colspan="15" | ''Standard'' | ||||||||| colspan="15" | ''Standard'' | ||
|} | |} | ||
| Ligne 46 : | Ligne 46 : | ||
||| [[hir|long]] || [[R]] || [[vez|est]] || [[gortoz|attendre]] || [[art|le]] || [[gouloù|lumière]]-[[deiz|jour]] || <font color=green>[ </font color=green> <[[hir|long]]> || [[da|à]] [[art|le]] || [[hini|celui]] || [[klañv|malade]] <font color=green>]</font color=green> | ||| [[hir|long]] || [[R]] || [[vez|est]] || [[gortoz|attendre]] || [[art|le]] || [[gouloù|lumière]]-[[deiz|jour]] || <font color=green>[ </font color=green> <[[hir|long]]> || [[da|à]] [[art|le]] || [[hini|celui]] || [[klañv|malade]] <font color=green>]</font color=green> | ||
|- | |- | ||
|||colspan="15" | 'C'est long d'attendre l'aurore pour le malade.' | ||| colspan="15" | 'C'est long d'attendre l'aurore pour le malade.' | ||
|- | |- | ||
|||||||||||||colspan="15" | ''Vannetais (Le Scorff)'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:71) | ||||||||||||| colspan="15" | ''Vannetais (Le Scorff)'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:71) | ||
|} | |} | ||
Version du 26 février 2023 à 18:12
Le complément désigne une fonction grammaticale spécifique, de la même façon que le sujet désigne une fonction grammaticale spécifique.
Un complément est une expression qui se combine avec une tête grammaticale pour projeter une structure syntaxique de même catégorie.
En (1), la petite proposition ar yér o tiskrabellat al leurenn est le complément de la préposition diouzh sélectionnée par le verbe impératif sell 'regarde'.
| (1) | Sell | doc'h | ar yér | é | tiskrabellat | al leurenn. | ||||||||||||
| regarde | à | [ | le poule.s | à4 | dé.gratter | le sol ] | ||||||||||||
| 'Regarde les poules qui grattent l'aire.' | ||||||||||||||||||
| Vannetais (Le Scorff), Ar Borgn (2011:57) | ||||||||||||||||||
Paramètre de tête
C'est le Paramètre de tête qui est responsable pour l'ordre respectif de la tête d'une projection et de son complément. En breton comme en français ou en anglais, le complément suit typiquement sa tête :
| (2) | gant | Lili | / | gwelout | Lili | / | mat | da lipat | / | c'hoant | mont. | |||||||
| avec | Lili | voir | Lili | bon | à lécher | envie | aller | |||||||||||
| 'avec Lili, voir Lili, bon à lécher, envie d'aller (de s'en aller).' | ||||||||||||||||||
| Standard | ||||||||||||||||||
Propriétés
Il n'y a pas a-priori de contrainte d'adjacence entre le complément et la tête.
En (3), le sens de la phrase nous montre que le syntagme prépositionnel expérienceur dont la tête est da est le complément de la tête hir 'long'. La tête adjectivale a été promue en zone de focus. Son complément est resté derrière.
| (3) | Hir | ' | vez | gortaz | ar | gouloù-deiz | d'an | hani | klañv. | |||||||||||
| long | R | est | attendre | le | lumière-jour | [ <long> | à le | celui | malade ] | |||||||||||
| 'C'est long d'attendre l'aurore pour le malade.' | ||||||||||||||||||||
| Vannetais (Le Scorff), Ar Borgn (2011:71) | ||||||||||||||||||||
propriétés sélectionnelles
Le choix du complément est déterminé par la tête et ses propriétés sélectionnelles.
Un exemple prototypique est celui de la sélection qu'opère le verbe lexical de ses arguments. Le verbe mourir, dans toutes les langues, impose un complément, son argument externe, qui porte le trait animé, afin que le rôle thématique de l'argument de mourir soit sémantiquement correct. Cette restriction des compléments possibles suivant ce critère sémantique est opérée par la tête.
On a ainsi les compléments du nom, les compléments du verbe, etc.
multiplicité
Une tête peut avoir plusieurs compléments.
Au passif, un verbe lexical peut avoir un complément d'agent, introduit par une préposition.
Terminologie
En breton standard le terme pour complément est renadenn. SADED utilise klokaenn.
En anglais, le terme pour complément est complement.
Bibliographie
- Radford, A. 1997. Syntax, a Minimalist introduction, Cambridge University Press.
