Différences entre les versions de « Lous »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « ''Morlaix'', [[Herri (1982)| » par « ''Standard'', [[Herri (1982)| ») |
|||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
== Morphologie == | == Morphologie == | ||
=== base ''lous, loust-'' et dérivations === | === base ''lous, loust-, lousn-'' et dérivations === | ||
La base morphologique abstraite de l'adjectif est ''lous(t-)'' | La base morphologique abstraite de l'adjectif est ''lous(t-)'' ou ''lous(n)''. | ||
La base ''lous(t-)'' donne ''[[loustoni]]'' 'saleté' avec le suffixe des [[noms abstraits]] ''[[-oni]]''. | |||
| Ligne 32 : | Ligne 34 : | ||
[[Goyat (2012)|Goyat (2012]]:326) donne pour Plozévet, avec le suffixe nominal ''[[-on]]'', <font color=green>/lus'tõ/</font color=green>, ''loust'''oñ''''' '(familier) enfant sale'. | [[Goyat (2012)|Goyat (2012]]:326) donne pour Plozévet, avec le suffixe nominal ''[[-on]]'', <font color=green>/lus'tõ/</font color=green>, ''loust'''oñ''''' '(familier) enfant sale'. | ||
La base ''lous(n)'' obtient ''lousnaj'' 'salissure' et ''lousnezh'' 'malpropreté'. | |||
L'adjectif ''lous'' est un préfixe dans ''louskon'' 'salaud'' (ou la variante ''louskod'' 'salaud' ou ''louskenn'' 'salope' ([[Kerrain (2015b)|Kerrain 2015b]]:242). | |||
== Diachronie == | == Diachronie == | ||
Version du 17 janvier 2023 à 16:55
L'adjectif lous signifie 'sale'.
| (1) | den | ebet | ne | daole | pled | ouzh | an dour | lous. | ||||||||||
| personne | aucun | ne1 | jetait | intérêt | à | le eau | sale | |||||||||||
| 'Personne ne prêtait attention à l'eau sale.' | ||||||||||||||||||
| Standard, Herri (1982:18) | ||||||||||||||||||
Morphologie
base lous, loust-, lousn- et dérivations
La base morphologique abstraite de l'adjectif est lous(t-) ou lous(n).
La base lous(t-) donne loustoni 'saleté' avec le suffixe des noms abstraits -oni.
| (2) | ur | vrav | a | loustoni, | 'ta ! | ||||||||||||||
| un | 1beau | de1 | sal.eté | ! | |||||||||||||||
| 'une belle saleté, oui !' | |||||||||||||||||||
| Standard, Monfort (2007:38) | |||||||||||||||||||
Goyat (2012:326) donne pour Plozévet, avec le suffixe nominal -on, /lus'tõ/, loustoñ '(familier) enfant sale'.
La base lous(n) obtient lousnaj 'salissure' et lousnezh 'malpropreté'.
L'adjectif lous est un préfixe dans louskon 'salaud (ou la variante louskod 'salaud' ou louskenn 'salope' (Kerrain 2015b:242).
Diachronie
Troude (1886:'fi !') a des nominalisations sans morphème réalisé ('Fi, le vilain !' ac'h-men d'al lous ! foe louz ! foe al louz !).
