Différences entre les versions de « La gradation »
| Ligne 34 : | Ligne 34 : | ||
=== expressions de degré en ''pe-'' === | === expressions de degré en ''pe-'' === | ||
Les expressions de degré en ''[[pe-]]'' sont ''[[pegen]]'', ''[[pegement]]'', ''[[pegeit]]'', 'combien'. Ce sont des interrogatifs de degré, mais aussi des exclamatifs. | Les expressions de degré en ''[[pe-]]'' sont ''[[pegen]]'', ''[[pegement]]'', ''[[pegeit]]'', 'combien'. Ce sont des [[interrogatifs]] de degré, mais aussi des [[exclamatifs]], qui en tant que tels intensifient le degré. | ||
Les expressions de degré en ''[[pe-]]'' rentrent aussi dans la composition d'indéfinis, dont ceux en en ''[[bennak]]'', 'quelconque'. Ces expressions sont obligatoirement modifiées par une relative. | |||
{| class="prettytable" | |||
| (1) || Kontañ a reas dezhi || '''pegement''' muioc'h a labour || en deveze ur pennad a oa. | |||
|- | |||
| ||raconter [[R]] [[ober|fit]] [[da|à]].[[pronom incorporé|elle]] || [[pegement|combien]] [[muioc'h|plus]] [[a|de]] travail || [[R]] [[kaout|avait]] [[art|un]] moment [[R]] [[E|y.avait]] | |||
|- | |||
||| colspan="4" | 'Il lui raconta combien plus de travail il avait auparavant.' | |||
|- | |||
||| ||||colspan="4" | ''Standard'', [[Kervella (1947)|Kervella (1947]]:§542) | |||
|} | |||
| Ligne 45 : | Ligne 58 : | ||
|} | |} | ||
=== ''ken''... (''ma'') === | |||
Les expressions en ''[[ken]]''... (''[[ma]]'') sont obligatoirement modifiées par une relative. | |||
== Sémantique == | == Sémantique == | ||
Version du 1 décembre 2015 à 14:38
La modification de degré peut s'opérer de différentes manières. En (1), on voit le modificateur un tamm mat qui intensifie le comparatif de supériorité ponneroc'h.
| (1) | un tamm mat | e vez | _ | ponneroc'h ar mor | er goañv | eget en hañv. | |
| un morceau bon | R est | lourd.plus le mer | dans.le hiver | que dans.le été | |||
| 'La mer est bien plus dure pendant l'hiver que pendant l'été.' | |||||||
| Léon (Plougerneau), Elégoët (1982:13) | |||||||
Inventaire des modifications de degré
modification de degré de l'adjectif
- les intensifieurs, dont les préfixes tremen-, ou pase-.
- les atténuateurs: dija, maniel ou les préfixes peuz- et dam-.
L'adverbe a-walc'h, 'assez', peut modifier le degré d'un adjectif, en l'atténuant ou en l'intensifiant selon les contextes.
modification de degré de propriété d'un nom
Les adjectifs prénominaux sont des modificateurs de degré: hanter-, 'moitié', ou kozh-, brizh-, minorisent le degré des propriétés du nom (cf. 'du à.peine-breton', 'une presque-maison', 'une mi-réussite').
Les noms pikol, pezh, malestoue ou mell ont un sens d'intensifieur de degré des propriétés du nom.
expressions de degré en pe-
Les expressions de degré en pe- sont pegen, pegement, pegeit, 'combien'. Ce sont des interrogatifs de degré, mais aussi des exclamatifs, qui en tant que tels intensifient le degré.
Les expressions de degré en pe- rentrent aussi dans la composition d'indéfinis, dont ceux en en bennak, 'quelconque'. Ces expressions sont obligatoirement modifiées par une relative.
| (1) | Kontañ a reas dezhi | pegement muioc'h a labour | en deveze ur pennad a oa. | |||
| raconter R fit à.elle | combien plus de travail | R avait un moment R y.avait | ||||
| 'Il lui raconta combien plus de travail il avait auparavant.' | ||||||
| Standard, Kervella (1947:§542) | ||||||
| (2) | pegen | ampart bennak | ez eo. | ||
| combien | adroit quelconque | R est | |||
| 'quelque adroit qu'il soit' | Vallée (1980:'quelque') | ||||
ken... (ma)
Les expressions en ken... (ma) sont obligatoirement modifiées par une relative.
Sémantique
Plusieurs autres éléments de la grammaire pourraient être considérés comme des modificateurs de degré. Un privatif peut être compris comme applicant un degré zéro. Un superlatif peut aussi être compris comme applicant un degré maximal.
