Différences entre les versions de « Kelorn »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « le]]|| » par « le]] || ») |
|||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| Hennez || a || zo || pounner || all, || ar || '''helorn'''-ze ! | |(1)|| Hennez || a || zo || pounner || all, || ar || '''helorn'''-ze ! | ||
|- | |- | ||
||| [[ | ||| [[henenzh|celui.là]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[zo|est]] || [[pounner|lourd]] || [[all|autre]] || [[an, al, ar|le]] || <sup>[[5]]</sup>seau.[[-se|là]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | 'Il est rudement lourd, ce seau-là !' | ||| colspan="15" | 'Il est rudement lourd, ce seau-là !' | ||
Version actuelle datée du 28 avril 2024 à 12:10
Le nom kelorn dénote un 'seau, baquet', une 'cuve, baratte'.
| (1) | Hennez | a | zo | pounner | all, | ar | helorn-ze ! | ||||||||||||||
| celui.là | R1 | est | lourd | autre | le | 5seau.là | |||||||||||||||
| 'Il est rudement lourd, ce seau-là !' | |||||||||||||||||||||
| Trégorrois, Gros (1984:135) | |||||||||||||||||||||
Sémantique
compétition lexicale
Le nom kelorn 'seau' est en compétition à travers les dialectes avec sailh.
