Denez (1984)

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher
  • Denez, Herle. 1984. 'Penn Sardin', Mémoire de la ville, Douarnenez, maison des jeunes et de la culture, numéro 3:61-88, ISSN 0759-0210.


Cet article de Herle Denez, paru dans une publication locale, est une transcription d'une discussion avec Mlle Griffon, laquelle commente une série de photos anciennes qui lui est présentée. Les transcriptions de l'enregistrement semblent fidèles au style oral, même si certaines phrases, à de (rares) endroits, semblent incomplètes. L'interviewer est natif du même dialecte que la locutrice, c.a.d douarneniste.

Le texte en breton est accompagné d'une traduction (parfois assez libre) du texte en breton.


relevés

relevés sur le paradigme du verbe kaout 'avoir' dans ce corpus: Griffon_(verbe_'kaout')