Différences entre les versions de « A-enep »
De Arbres
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== | == Morphologie == | ||
La [[préposition]] ''[[a-enep|enep]]'', 'contre', peut apparaître en composé avec la préposition ''[[da]]'' dans le vannetais de [[Guillome (1836)]], alors qu'elle est maintenant une préposition simple en breton standard. | La [[préposition]] ''[[a-enep|enep]]'', 'contre', peut apparaître en composé avec la préposition ''[[da]]'' dans le vannetais de [[Guillome (1836)]], alors qu'elle est maintenant une préposition simple en breton standard. | ||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
|} | |} | ||
== | == Avec ou sans 'da' == | ||
En (3), la [[préposition]] ''[[da]]'' sert de support à l'[[pronom incorporé|incorporation du pronom]] 3SGM, alors que la préposition ''[[a-enep|a-enep]]'' a une forme fléchie qui aurait pu servir; ''[[a-enep|a-eneptañ]]''. Le même locuteur utilise par ailleurs ''[[a-enep|a-eneb]]'' sans la [[préposition]] ''[[da]]'' avec un [[DP]] (4). | En (3), la [[préposition]] ''[[da]]'' sert de support à l'[[pronom incorporé|incorporation du pronom]] 3SGM, alors que la préposition ''[[a-enep|a-enep]]'' a une forme fléchie qui aurait pu servir; ''[[a-enep|a-eneptañ]]''. Le même locuteur utilise par ailleurs ''[[a-enep|a-eneb]]'' sans la [[préposition]] ''[[da]]'' avec un [[DP]] (4). | ||
| Ligne 24 : | Ligne 24 : | ||
| (3) ||Evid ar votadeg ez in a-eneb '''dezañ'''. | | (3) ||Evid ar votadeg ez in a-eneb '''dezañ'''. | ||
|- | |- | ||
||| [[evit|pour]] [[art|le]] vote [[R] irai.1SG [[a-enep|contre]] ''[[da|de]]''. | ||| [[evit|pour]] [[art|le]] vote [[R] irai.1SG [[a-enep|contre]] ''[[da|de]]''.[[pronom incorporé|lui]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan="4" | 'J'irai contre lui aux élections.' ||||||||''Léon'',|| [[Fave (1998)|Fave (1998]]:140) | |||colspan="4" | 'J'irai contre lui aux élections.' ||||||||''Léon'',|| [[Fave (1998)|Fave (1998]]:140) | ||
| Ligne 40 : | Ligne 40 : | ||
[[Category:articles|Categories]] | [[Category:articles|Categories]] | ||
[[Category:prépositions|Categories]] | |||
Version du 29 décembre 2011 à 19:52
Morphologie
La préposition enep, 'contre', peut apparaître en composé avec la préposition da dans le vannetais de Guillome (1836), alors qu'elle est maintenant une préposition simple en breton standard.
| (1) | 1SG | inep t'eign | 1PL | inep t'emb | ||
| 2SG | inep t'id | 2PL | inep t'oh | |||
| 3SGM | inep te-h-ou | 3PL | inep te hai | |||
| 3SGF | inep te hi | vannetais, XIX°. | ||||
| Guillome (1836:90-91): 'contre', inep de. |
Avec ou sans 'da'
En (3), la préposition da sert de support à l'incorporation du pronom 3SGM, alors que la préposition a-enep a une forme fléchie qui aurait pu servir; a-eneptañ. Le même locuteur utilise par ailleurs a-eneb sans la préposition da avec un DP (4).
| (3) | Evid ar votadeg ez in a-eneb dezañ. | ||||||||
| pour le vote [[R] irai.1SG contre de.lui | |||||||||
| 'J'irai contre lui aux élections.' | Léon, | Fave (1998:140) | |||||||
| (4) | [ | Mond a-eneb | réd an dour] | n'eo ket êz _ . | |||||
| aller contre | cours le eau | ne est pas facile | |||||||
| 'Il est difficile d'aller contre le courant.' | Léon, | Fave (1998:140) | |||||||
