Tri, teir

De Arbres
(Redirigé depuis Teir)

Le numéral cardinal tri, ou teir signifie 'trois'.


Morphologie

genre

Le genre du nom quantifié est marqué morphologiquement sur le numéral cardinal '3'. La forme tri se trouve devant les noms masculins et la forme teir devant les noms féminins.


variation dialectale

L'ALBB documente la variation morphologique dialectale de 'trois' au masculin carte 118 et carte 384, et 'trois' au féminin carte 119.


mutation

Le cardinal tri, teir déclenche la spirantisation en standard. Il existe des variations dialectales, ici avec une lénition.


(1) Teir dro-zanz a vezo red d'eoc'h ober gant ar c'hornandoned.
trois1 tour-danse R1 sera nécessaire à.vous faire avec le 5farfadet.s
'Il vous faudra exécuter trois danses avec les farfadets.'
Léonard, Perrot (1907:37)


(2) Satordallik, ker pounner out ha teir gestad wenan da ziben-eost.
Sapristi! tant lourd es que trois1 ruche abeilles à1 fin-août
'Sapristi ! Tu es aussi lourd que trois ruches à la fin aout.'
Léonard, Perrot (1907:16)


(3) Penaos arat (gant un, daou pe dri benn-kezeg pa veze diblaen ar parkoù)...
comment labourer (avec un deux ou 1trois 1tête-chevaux quand1 était in1.égal le champ.s)
'Comment labourer (avec un, deux ou trois chevaux lorsque les champs étaient inégaux)...'
Cornouaillais (Ploéven), Gouérec (2018:14)