Merien

De Arbres

Le nom merien 'fourmis' est un nom collectif.


(1) Ar merien hag ar gwesped o deus kignet an aval.
le fourmis et le guêpes 3PL ont rongé le pomme
'Les fourmis et les guêpes ont rongé la pomme.'
Standard, Le Bozec (1933:95)


Morphologie

nombre

Le suffixe -en forme un nom collectif. Le singulier est obtenu par une suffixation en -enn, le singulatif. A Locronan, A-M. Louboutin (09/2015a) merien, merienenn, mais pas * merienennoù.


variation dialectale

La carte carte 455 de l'ALBB documente la variation dialectale de la forme du nom collectif merien. Elle donne aussi les formes irrégulières de formation du singulatif en -enn.


Expression

'des fourmis dans les jambes', ar c'hlas en em gar

(2) Krigi 'ra ar c'hlas 'n em gar.
crocher fait le 5vert en.le mon2 jambe
'J'ai des fourmis aux jambes.'
Trégorrois, Ernault (1879-1880)