Logod

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher

Le nom logod dénote des 'souris'. C'est un nom collectif.


(1) Diwar gizhier ne deu ket a logod. Trégorrois (Perros-Guirrec), Konan (2017:'diwar')
de1 chats ne1 vient pas de1 souris
'Les chiens ne font pas des chats.'


Morphologie

dérivation

Le singulier s'obtient avec le singulatif -enn.


(2) Hennezh 'zo 'giz 'l 'logodenn 'ba' bleud.
celui.ci est comme le souris.SG dans le farine
'Celui-là est à son affaire.' (litt. comme une souris dans la farine) Cornouaillais de l'Est (Riec), Bouzeg (1986:I)


Le suffixe verbal de l'infinitif -a provoque un dévoisement de la consonne qu'il suit et obtient logota 'chasser des souris' (Gros 1984:341).


Diachronie

Hemon (1975a:§25) considère que la forme *logot est à son origine un pluriel du nom comptable loc 'souris (SG.)'.