Bleuniañ, bleunviñ
De Arbres
(Redirigé depuis Bleuniañ)
Le verbe bleuniañ, bleunviñ signifie 'fleurir, mettre en fleurs'.
| (1) | An | nevez-amzer | a | vleunie | ar | gwez, | ar | girzhier, | ar | peurvanoù, | ar | foenneier | ha | leton | an | hentoù... | ||||||||||||
| le | printemps | R1 | fleurissait | le | arbres | le | fourré.s | le | pâturage.s | le | prairie.s | et | herbes | le | chemin.s... | |||||||||||||
| 'Le printemps faisait fleurir les arbres, les fourrés, les pâturages, les prairies et les herbes des chemins ...' | ||||||||||||||||||||||||||||
| Standard, Riou (1957:14) | ||||||||||||||||||||||||||||
Morphologie
composition
Le verbe bleuniañ est composé du nom bleuñv et du suffixe verbal de l'infinitif -añ, ou pour sa variante bleunviñ du suffixe verbal de l'infinitif -iñ
| (2) | Bleunviñ | ' | ra | ma | c'halon | p'he | gwelan | é | tonet | en-dro. | ||||||||
| en.fleur.ir | R | fa.it | mon2 | cœur | quand la2 | vois | à4 | venir | de.retour | |||||||||
| 'Mon cœur fleurit d'émotion quand je la vois revenir.' | ||||||||||||||||||
| Vannetais (Le Scorff), Ar Borgn (2011:43) | ||||||||||||||||||
