Lugerniñ
De Arbres
Révision datée du 14 janvier 2024 à 11:46 par Mjouitteau (discussion | contributions)
Le verbe lugerniñ signifie 'briller'.
| (1) | Me | zonj | a-walc'h | en | o | daoulagad | a | weler | o | lugerni | evel | goulou | pa | deu | an | noz... | ||||||||||
| moi | R1 | pense | assez | en | leur2 | deux.œil | R1 | voit.on | à4 | luire | comme | lumières | quand1 | vient | la | nuit | ||||||||||
| 'Je pense assez à leurs yeux luisants au crépuscule...' | ||||||||||||||||||||||||||
| Léonard, Perrot (1907:16) | ||||||||||||||||||||||||||
Morphologie
variation et répartition dialectale
La carte 437 de l'ALBB documente la variation dialectale de la traduction de briller, luire. On trouve autrement lintrañ, luc'hañ, loeiñ, sklaeriañ.
dérivation
Le suffixe adjectival -us sur la racine obtient lugernus 'brillant'.
