Soñj

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher

Le nom soñj dénote le 'souvenir de qqch.'. C'est le nom déverbal du verbe soñjal 'penser'.

Il est surtout utilisé dans l'expression kaout soñj 'se souvenir'.


(1) M'eus ket soñj pegement a dud oant ind.
moi a pas souvenir combien de 1gens étaient eux
'Je ne me rappelle pas combien ils étaient' Vannetais (Arradon), Audic (2011:17)


Morphologie

dérivation

Le préfixe mar- obtient marsoñj 'réminiscence, vague souvenir' (Chalm 2008:w-218).


Syntaxe

Même si soñj est le plus souvent utilisé comme argument du verbe 'avoir', on le trouve aussi avec d'autres verbes.


(2) Ar hizier, ar re-ze a zalh soñj.
le 5chat.s le ceux- R1 garde souvenir
'Les chats, ceux-là se souviennent.' Trégorrois, (Gros 1984:137)

Sémantique

Le nom soñj est en compétition sémantique avec le nom eñvor et le nom koun.