Différences entre les versions de « Restrictivité »
(a déplacé Restrictivité vers Restrictif) |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Les [[modifieurs]] '''restrictifs''' ont la propriété de restreindre le domaine de [[référence]] de leur [[tête]]. | |||
Les [[modifieurs]] '''non-restrictifs''' ont la propriété de ne pas restreindre le domaine de [[référence]] de leur [[tête]]. | |||
Par exemple dans le groupe nominal ''mon amie Myriam'' ou ''mon amie que je t'ai présentée à Pâques'', le domaine de [[référence]] du [[DP|groupe nominal]] ''mon amie'' (= un individu) est toujours égal à un individu après [[modification]]. | |||
En contraste, dans ''un sac rouge cousu par Julie'', le domaine de référence du [[DP|groupe nominal]] ''un sac'' (= toute entité ayant les caractéristiques prototypiques d'un sac dans le contexte approprié) est restreint par un sous-ensemble de couleur et de fabrication (+ ayant les caractéristiques prototypiques du rouge, + ayant été cousu par Julie). L'ensemble des sacs rouges ayant été cousus par Julie est restreint par rapport à l'ensemble des sacs. | |||
En (1), le sujet ''ar c'hoad pin'' comprend un adjectif restrictif: le domaine de référence de ce qui est du bois est restreint au sous-ensemble des bois de pin. | |||
{| class="prettytable" | |||
| (1) || Ar hoad '''pin''' || a dorr || krak. | |||
|- | |||
| || [[art|le]] bois pin ||[[R]] casse || nettement | |||
|- | |||
| ||colspan="4" | 'Le (bois de) pin casse net (avec un bruit sec).'|||||| [[Gros (1970b)|Gros (1970b:]]§'krak') | |||
|} | |||
En breton, les [[relatives]] restrictives peuvent être construites en [[Les appositions|apposition]]. | |||
Aucun [[Les complémenteurs|complémenteur]] n'apparaît alors. Le [[DP|groupe nominal]] ancre qui est modifié (ici en gras) [[co-réfère]] obligatoirement avec un ou plusieurs pronoms dans la [[relative]]. | |||
{| class="prettytable" | |||
|(1)|| Sellout a reas kurius ||ouzh || <font color=green>[</font color=green> '''paotr'''<sub>''x''</sub> <font color=green>[</font color=green> '''e'''<sub>''x''</sub> sae wenn <font color=green>] ]</font color=green>. | |||
|- | |||
| || regarder [[R]] fit curieux|| [[ouzh|à]]|| gars [[POSS|son]] robe<sup>[[1]]</sup> blanc | |||
|- | |||
|||colspan="4" | 'Il regarda, curieux, l'homme en robe blanche.'|||| ||||||||''Standard'', [[Drezen (1990)|Drezen (1990]]:29) | |||
|} | |||
[[Category:fiches|Categories]] | |||
[[Category:articles|Categories]] | |||
Version du 18 septembre 2013 à 11:18
Les modifieurs restrictifs ont la propriété de restreindre le domaine de référence de leur tête.
Les modifieurs non-restrictifs ont la propriété de ne pas restreindre le domaine de référence de leur tête.
Par exemple dans le groupe nominal mon amie Myriam ou mon amie que je t'ai présentée à Pâques, le domaine de référence du groupe nominal mon amie (= un individu) est toujours égal à un individu après modification.
En contraste, dans un sac rouge cousu par Julie, le domaine de référence du groupe nominal un sac (= toute entité ayant les caractéristiques prototypiques d'un sac dans le contexte approprié) est restreint par un sous-ensemble de couleur et de fabrication (+ ayant les caractéristiques prototypiques du rouge, + ayant été cousu par Julie). L'ensemble des sacs rouges ayant été cousus par Julie est restreint par rapport à l'ensemble des sacs.
En (1), le sujet ar c'hoad pin comprend un adjectif restrictif: le domaine de référence de ce qui est du bois est restreint au sous-ensemble des bois de pin.
| (1) | Ar hoad pin | a dorr | krak. | ||||
| le bois pin | R casse | nettement | |||||
| 'Le (bois de) pin casse net (avec un bruit sec).' | Gros (1970b:§'krak') | ||||||
En breton, les relatives restrictives peuvent être construites en apposition.
Aucun complémenteur n'apparaît alors. Le groupe nominal ancre qui est modifié (ici en gras) co-réfère obligatoirement avec un ou plusieurs pronoms dans la relative.
| (1) | Sellout a reas kurius | ouzh | [ paotrx [ ex sae wenn ] ]. | |||||||
| regarder R fit curieux | à | gars son robe1 blanc | ||||||||
| 'Il regarda, curieux, l'homme en robe blanche.' | Standard, Drezen (1990:29) | |||||||||
