Différences entre les versions de « Produiñ »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « ||colspan=" » par « || colspan=" ») |
|||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| Ar || benveg || a || servijo || evit || '''produiñ''' || malt || a-drugarez || d'an || heiz, || aozenn || pennañ || ar || bier. | |(1)|| Ar || benveg || a || servijo || evit || '''produiñ''' || malt || a-drugarez || d'an || heiz, || aozenn || pennañ || ar || bier. | ||
|- | |- | ||
||| [[ | ||| [[an, al, ar|le]] || [[benveg|outil]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[servijout|servira]] || [[evit|pour]] || produire || [[malt|malt]] || [[a|de]]<sup>[[1]]</sup>-[[trugarez|merci]] || [[da|de]] [[an, al, ar|le]] || [[heiz|orge]] || [[aozenn|ingrédient]] || [[pennañ|de.tête]] || [[an, al, ar|le]] || [[bier|bière]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="20" | 'L'outil servira à produire du malt à partir de l'orge, l'ingrédient principal de la bière.' | ||| colspan="20" | 'L'outil servira à produire du malt à partir de l'orge, l'ingrédient principal de la bière.' | ||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
|(2)|| Ar || '''produerezh''' || heiz || lec'hel || a || rankfe || kenderc'hel || da || greskiñ || er || bloavezhioù || o || tont. | |(2)|| Ar || '''produerezh''' || heiz || lec'hel || a || rankfe || kenderc'hel || da || greskiñ || er || bloavezhioù || o || tont. | ||
|- | |- | ||
||| [[ | ||| [[an, al, ar|le]] || produc.[[-erezh|tion]] || [[heiz|orge]] || [[lec'h|loc]].[[-el (Adj.)|al]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[rankout|devrait]] || [[kenderc'hel|continuer]] || [[da|de]]<sup>[[1]]</sup> || [[kreskiñ|croître]] || [[P.e|en]].[[an, al, ar|le]] || [[bloaz|ann]].[[-vezh|ée]].[[-ioù (PL.)|s]] || [[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> || [[dont|venir]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="20" | 'La production locale d'orge devrait maintenir sa croissance dans les années qui viennent.' | ||| colspan="20" | 'La production locale d'orge devrait maintenir sa croissance dans les années qui viennent.' | ||
Version actuelle datée du 30 août 2023 à 05:40
Le verbe produiñ signifie 'produire'.
| (1) | Ar | benveg | a | servijo | evit | produiñ | malt | a-drugarez | d'an | heiz, | aozenn | pennañ | ar | bier. | ||||||||||||||
| le | outil | R1 | servira | pour | produire | malt | de1-merci | de le | orge | ingrédient | de.tête | le | bière | |||||||||||||||
| 'L'outil servira à produire du malt à partir de l'orge, l'ingrédient principal de la bière.' | ||||||||||||||||||||||||||||
| Standard, Ily (2018) | ||||||||||||||||||||||||||||
Morphologie
dérivation
| (2) | Ar | produerezh | heiz | lec'hel | a | rankfe | kenderc'hel | da | greskiñ | er | bloavezhioù | o | tont. | |||||||||||||||
| le | produc.tion | orge | loc.al | R1 | devrait | continuer | de1 | croître | en.le | ann.ée.s | à4 | venir | ||||||||||||||||
| 'La production locale d'orge devrait maintenir sa croissance dans les années qui viennent.' | ||||||||||||||||||||||||||||
| Standard, Ily (2018) | ||||||||||||||||||||||||||||
