Différences entre les versions de « Gwellañ »
De Arbres
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
Le [[suffixe]] est le [[morphème]] [[superlatif]] ''[[superlatif|-añ]]''. | Le [[suffixe]] est le [[morphème]] [[superlatif]] ''[[superlatif|-añ]]''. | ||
== Expression == | |||
=== ''eus ar gwellañ'' 'au mieux' === | |||
{| class="prettytable" | |||
|(2)|| Ha || paseet || e || veze || kalz || a || amzer || da || ober || war || o || zro || ha || da || vagañ || anezho || '''eus''' || '''ar''' || '''gwellañ'''. | |||
|- | |||
||| [[&|et]] || [[paseal|pass]].[[-et (Adj.)|é]] || [[R]] || [[vez|était]] || [[kalz|beaucoup]] || [[a|de]]<sup>[[1]]</sup> || [[amzer|temps]] || [[da|pour]]<sup>[[1]]</sup> || [[ober|faire]] || [[war|sur]] || [[POSS|leur]]<sup>[[2]]</sup> || [[tro|tour]] || [[&|et]] || [[da|pour]]<sup>[[1]]</sup> || [[magañ|nourrir]] || [[a|P]].[[pronom incorporé|eux]] || [[eus|de]] || [[an, al, ar|le]] || meilleur | |||
|- | |||
||| colspan="15" | 'Et on passait beaucoup de temps à s'occuper d'eux et à les nourrir au mieux.' | |||
|- | |||
||||||||||||||| colspan="15" | ''Cornouaillais (Ploéven)'', [[Gouérec (2018)|Gouérec (2018]]:10) | |||
|} | |||
[[Category:articles|Categories]] | [[Category:articles|Categories]] | ||
[[Category:adjectifs|Categories]] | [[Category:adjectifs|Categories]] | ||
Version actuelle datée du 22 janvier 2024 à 16:56
L'adjectif gwellañ 'mieux' est le superlatif de l'adjectif mat 'bon, bien'.
Morphologie
composition
La racine est gwell-, que l'on trouve aussi dans le comparatif de supériorité gwelloc'h 'mieux'.
Le suffixe est le morphème superlatif -añ.
Expression
eus ar gwellañ 'au mieux'
| (2) | Ha | paseet | e | veze | kalz | a | amzer | da | ober | war | o | zro | ha | da | vagañ | anezho | eus | ar | gwellañ. | ||
| et | pass.é | R | était | beaucoup | de1 | temps | pour1 | faire | sur | leur2 | tour | et | pour1 | nourrir | P.eux | de | le | meilleur | |||
| 'Et on passait beaucoup de temps à s'occuper d'eux et à les nourrir au mieux.' | |||||||||||||||||||||
| Cornouaillais (Ploéven), Gouérec (2018:10) | |||||||||||||||||||||
