Différences entre les versions de « Subordonnée de soustraction »
De Arbres
| (4 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Les '''subordonnées de soustraction''', ou ''[[circonstancielles]] de soustraction'', modifient optionnellement la phrase en apportant une précision par une opération argumentative de soustraction. | Les '''subordonnées de soustraction''', ou ''[[circonstancielles]] de soustraction'', modifient optionnellement la phrase en apportant une précision par une opération argumentative de soustraction. | ||
{| class="prettytable" | |||
|(1)|| Ne || oa || ket || ar || giz || da || vont || da || welout || ar || medisin || '''nemet''' || klañv || fall-tre || e || vefe || bet || an || dud. | |||
|- | |||
||| [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[eo|était]] || [[ket|pas]] || [[an, al, ar|le]] || [[giz|coutume]] || [[da|de]]<sup>[[1]]</sup> || [[mont|aller]] || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> || [[gwelout|voir]] || [[an, al, ar|le]] || [[medisin|médecin]] || [[nemet|sauf]] || [[klañv|malade]] || [[fall|mauvais]]-[[tre|très]] || [[R]]<sup>[[4]]</sup> || [[befe|serait]] || [[bet|été]] || [[an, al, ar|le]] || [[tud|gens]] | |||
|- | |||
||| colspan="15" | 'Il n'était pas de coutume d'aller voir le médecin sauf si les gens étaient très malades.' | |||
|- | |||
||||||||||||||| colspan="15" | ''Cornouaillais (Ploéven)'', [[Gouérec (2018)|Gouérec (2018]]:14) | |||
|} | |||
Version actuelle datée du 2 novembre 2024 à 22:17
Les subordonnées de soustraction, ou circonstancielles de soustraction, modifient optionnellement la phrase en apportant une précision par une opération argumentative de soustraction.
| (1) | Ne | oa | ket | ar | giz | da | vont | da | welout | ar | medisin | nemet | klañv | fall-tre | e | vefe | bet | an | dud. | ||
| ne1 | était | pas | le | coutume | de1 | aller | à1 | voir | le | médecin | sauf | malade | mauvais-très | R4 | serait | été | le | gens | |||
| 'Il n'était pas de coutume d'aller voir le médecin sauf si les gens étaient très malades.' | |||||||||||||||||||||
| Cornouaillais (Ploéven), Gouérec (2018:14) | |||||||||||||||||||||
Inventaire
Les subordonnées de soustraction sont introduites par les complémenteurs:
salv ma, 'sauf que' penemet ma, 'sinon (que)' hep ma, 'sans que' paneve, panevet, panese, 'si ce n'est' nemet, 'seulement' kennebeut, 'non plus'
Sémantique
Les subordonnées de soustraction s'opposent aux subordonnées d'addition.
