Différences entre les versions de « Dalañ »
De Arbres
(Page créée avec « Le verbe ''dalañ'', ou ''talañ'', signifie 'affronter'. {| class="prettytable" |(1)|| Hag || ar || skipailh || a || kolle || a || oa || prest || diouzhtu || da || '''zalañ''' || ouzh || an || '''dae''' || evit || ar || bloaz || a || zeu. |- ||| et || le || équipe || R<sup>4</sup> || perdait || R<sup>1</sup> || était || prêt || immédiatement || à<sup>1</su... ») |
|||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(1)|| Hag || ar || skipailh || a || kolle || a || oa || prest || diouzhtu || da || '''zalañ''' || ouzh || an || | |(1)|| Hag || ar || skipailh || a || kolle || a || oa || prest || diouzhtu || da || '''zalañ''' || ouzh || an || dae || evit || ar || bloaz || a || zeu. | ||
|- | |- | ||
||| [[&|et]] || [[an, al, ar|le]] || [[skipailh|équipe]] || [[R]]<sup>[[4]]</sup> || [[koll|perdait]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[eo|était]] || [[prest|prêt]] || [[diouzhtu|immédiatement]] || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> || affronter || [[ouzh|contre]] || [[an, al, ar|le]] || [[dae|défi]] || [[evit|pour]] || [[an, al, ar|le]] || [[bloaz|année]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[dont|vient]] | ||| [[&|et]] || [[an, al, ar|le]] || [[skipailh|équipe]] || [[R]]<sup>[[4]]</sup> || [[koll|perdait]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[eo|était]] || [[prest|prêt]] || [[diouzhtu|immédiatement]] || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> || affronter || [[ouzh|contre]] || [[an, al, ar|le]] || [[dae|défi]] || [[evit|pour]] || [[an, al, ar|le]] || [[bloaz|année]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[dont|vient]] | ||
Version du 24 janvier 2024 à 17:30
Le verbe dalañ, ou talañ, signifie 'affronter'.
| (1) | Hag | ar | skipailh | a | kolle | a | oa | prest | diouzhtu | da | zalañ | ouzh | an | dae | evit | ar | bloaz | a | zeu. |
| et | le | équipe | R4 | perdait | R1 | était | prêt | immédiatement | à1 | affronter | contre | le | défi | pour | le | année | R1 | vient | |
| 'Et l'équipe qui perdait était immédiatement prête à se relever le défi l'année suivante.' | |||||||||||||||||||
| Cornouaillais (Ploéven), Gouérec (2018:14) | |||||||||||||||||||
