Différences entre les versions de « Banniel »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « ]] » par « [[ ») |
|||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
|(2)|| An hini || zo || ga || '''banniel''' || a zo || e baoe || e || pignat || kost || ar menez. | |(2)|| An hini || zo || ga || '''banniel''' || a zo || e baoe || e || pignat || kost || ar menez. | ||
|- | |- | ||
||| [[an, al, ar|le]][[hini|celui]] || [[zo|est]] || [[gant|avec]] || bannière || [[R]] [[zo|est]] || [[abaoe|déjà]] || [[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> || [[pignat|monter]] || [[kost|côte]] || [[an, al, ar|le]][[menez|montagne]] | ||| [[an, al, ar|le]] [[hini|celui]] || [[zo|est]] || [[gant|avec]] || bannière || [[R]] [[zo|est]] || [[abaoe|déjà]] || [[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> || [[pignat|monter]] || [[kost|côte]] || [[an, al, ar|le]] [[menez|montagne]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | 'La personne dont je vois la bannière monte déjà la côte.' | ||| colspan="15" | 'La personne dont je vois la bannière monte déjà la côte.' | ||
Version du 28 août 2023 à 10:07
Le nom banniel dénote un 'drapeau', une 'bannière'.
| (1) | War | pep | ti-kêr | hich | ur banniel | bennak. | ||||||||||||
| sur | chaque | maison-kêr | flotte | un drapeau | quelconque | |||||||||||||
| 'Un drapeau quelconque flotte sur chaque mairie.' | ||||||||||||||||||
| Cornouaillais (Scaër/Bannalec), H. Gaudart (05/2016) | ||||||||||||||||||
| (2) | An hini | zo | ga | banniel | a zo | e baoe | e | pignat | kost | ar menez. | |||||||||
| le celui | est | avec | bannière | R est | déjà | à4 | monter | côte | le montagne | ||||||||||
| 'La personne dont je vois la bannière monte déjà la côte.' | |||||||||||||||||||
| Cornouaillais (Locronan), A-M. Louboutin (10/2021) | |||||||||||||||||||
