Pignat

De Arbres

Le verbe pignat signifie 'monter, grimper'.


(1) Ar gourlan a ziskenn divreoc'h eget ma pign, sañset.
le haut.flux R1 descend vite.plus que que4 monte censé
'A l'étale de haute mer, la mer descend plus vite qu'elle n'a monté, censément.'
Léonard (Plougerneau), Elégoët (1982:22)


Syntaxe

structure argumentale

C'est un verbe intransitif lorsqu'il n'a qu'un seul argument direct.

(2) Brrr ! Pegen yen : hastomp buan adpignat !
Brrr ! combien froid hâtons vite re.monter
'Brrr !… Il fait froid ici : remontons-vite !'
Standard, Kervella (2002b:60)


Si cet argument est le patient de l'action (ar mor), la structure est inaccusative.