Discussion:Ordres à infinitif antéposé

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher

demande de clarification

[LJ/12/2012]: La formulation "Bevañ o deus graet o zri e bro Gembre" est-elle compatible avec le paragraphe sur la conjugaison analytique qui précise que ober ne peut être à un temps composé :

(4) * Prenañ az peus graet ur wetur nevez.

acheter R as.2SG fait un1 voiture neuf
'Tu as acheté une voiture neuve.'
Stephens (1982:103)

(5) * Prenañ a zo graet ur wetur nevez.

acheter R est fait un1 voiture neuf
'Tu as acheté une voiture neuve.'
Stephens (1982:103)


> [MJ/12/2012] : Oui. Bevañ est un groupe verbal en entier, un constituant plus large qu'une tête. En (4) et (5), il s'agit de mouvements de têtes verbales (on le voit car leur objet ur wetur nevez est resté dans le champ du milieu).